Publicité
sostituisce il gambo e piedino standard della macchina da
cucire. Poi si muove il tessuto 'liberamente' sotto l'ago in
avanti e all'indietro, da destra a sinistra o seguendo una
'figura' specifica (si può comparare con le figure che fa un
pattinatore sul ghiaccio). Per maneggiare meglio il tessuto,
consigliamo di utilizzare un telaio da ricamo per tenere il
tessuto ben teso.
Ricamare a mano libera richiede varie prove.
Uitleg geheugen
Speicher Erklärung
Zet de naaimachine aan. De machine kiest de voorkeur-instelling: rechte
stiksteek 001.
Druk op de geheugen-knop (ME= memory). De knop wordt groen en in de
display ziet u het woord "memory". Rechts knippert "01".
Turn on the machine. The machine shows the straight stitch 001. Push the
memory button (ME= memory). The button turns green and the screen shows
the word "memory". On the right "01" flashes.
Allumer la machine. La machine montre le point droit 001. Appuyes sur le
bouton mémoire (ME= memory). Le bouton devient vert et sur l'écran vous
voyez le mot "memory". A droite clignote "01".
Nähmaschine einschalten. Die Maschine wählt die Voreinstellung: gerader
Steppstich 001. Auf den Speicher Knopf drücken (ME= memory). Der Knopf wird
grün und im Display sehen Sie das Wort "memory". Rechts blinkt "01".
Enciende la máquina. La máquina seleccionará por defecto: puntada recta
001. Seleccione la tecla de memoria (ME= memory). Esta tecla se debe poner
verde y en la pantalla verá la palabra "memory". A la derecha parpadea "01".
Accendere la macchina da cucire. La macchina si accende sulle impostazioni
predefinite: punto diritto 001.
Kies de eerste steek (in ons geval nr. 110) . De gekozen steek moet bevestigd
worden door op de opslag-knop te duwen (SA=save). Elke steek kan eventueel
apart gespiegeld worden. Daarvoor toetst u de spiegel-toets (MI=mirror) in
voordat u de steek bevestigt met de opslag-knop (SA=save).
Choose the first stitch (in our case stitch no. 110). Confirm with the save
button (SA=save). Each stitch can be mirrored separately. Push the mirror button
(MI=mirror) before pushing the save button (SA=save).
Choisissez le premier point (dans notre cas point no. 110) . Confirmez votre
choix avec le bouton sauvegarde (SA=save). Chaque point peut être miroiter
séparément. Pour cela, appuyez sur le bouton miroir (MI=mirror) avant
d'appuyer sur le bouton sauvegarde.
Wählen Sie den ersten Stich (Hier Nr. 110) . Der gewählte Stich muß bestätigt
werden durch drücken des Speicher-knopfs (SA=save). Jeder Stich kann
Memory usage
La memoria
21
Für alle Ersatzteile und Zubehör steht unsere Website
www.matrimatic.com
Para conseguir piezas y accesorios, visite nuestra
página www.Matrimatic.com.
Per tutti i pezzi di ricambio e accessori:
www.Matrimatic.com.
La function mémoire
Memorizzare dei punti
zur Verfügung.
Publicité
