Publicité
Puntadas de aplicaciones:
Coloque el parche que desea fijar en la tela (mire 1).
También hay parches que se pueden fijar en la tela sin
necesidad de coserse, simplemnte con la plancha (Viliesofix).
Después eliga una puntada (038 hasta 042) para fijar el
parche.
Punto applicazione:
Prima deve imbastire l'applicazione sul capo l'abbigliamento
(1). Invece di imbastire l'applicazione, può attaccarlo con il
Vliesofix (tessuto di rinforzo termoadesivo). Poi sceglie un
punto (da 038 a 042) per fissare l'applicazione
definitivamente.
Rits:
Als u het ritsvoetje gebruikt kunt u voor de linker en het
rechter kant kiezen (zie 1 en 2). Hierbij moet u de juiste steek
kiezen. Als u de linker kant kiest kunt u steek 001 en 002
gebruiken. Bij de rechter kant kunt u alleen steek 001 kiezen,
anders botst de naald op het voetje.
Zipper:
When using the zipper foot, you can use the left or the right
side of the foot ( 1 and 2). Choose the right stitch according
the side of the zipper foot. When using the left side, you can
choose stitch 001 or 002. When using the right side, only use
stitch 001, if not, the needle will hit the foot.
Fermeture éclair:
Vous pouvez choisir le coté droit ou gauche du pied de biche
pour fermeture éclair (1 et 2). Choissisez le point
orrespondant. Pour le coté gauche vous pouvez utiliser point
001 ou 002. Pour le coté droit n'uilisez que le point 001, si
non l'aiguille touche le pied de biche.
Reißverschluss:
Wenn Sie den Reißverschlussfuß benutzenu können Sie die
linke oder rechte Seite wählen (siehe 1 und 2). Dabei müssen
Sie den richtigen Stich wählen. Wenn Sie mit der linken
wählen, können Sie Stich 001 und 002 verwenden. Auf der
rechten Seite können Sie nur Stitch 001 verwenden, sonst
kann die Nadel auf den Fuß kommen.
Cremallera:
Si utiliza un prensatelas para cremalleras puede elegir el
prensatelas de la derecha o de la izquierda (mire 1 y 2).
Tendrá que elegir la puntada correcta. Si elige el pie de la
izqierda debrá escoger la puntada 001 o la puntada 002. Si
elige el pie de la derecha solamente puede tilizar la puntada
001, sino la aguja chocará con el pie.
Cerniere:
Se utilizzi il piedino per cerniera puoi scegliere il lato sinistro
e il lato destro (fig. 1 e 2). Deve di seguito scegliere il punto
giusto. Se sceglie il lato sinistro può
utilizzare punto 001 e 002. Per il lato destro può oltanto
scegliere punto 001, altrimenti l'ago toccherà il piedino.
18
Publicité
