Manuels Connexes pour Royal Catering RC-CICM12
Sommaire des Matières pour Royal Catering RC-CICM12
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Brugsvejledning COMPRESSOR ICE CREAM MAKER 1.2L R C - C I C M 1 2 expondo.com...
- Page 2 Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. KOMPRESSOR- Produktname English Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der EISMASCHINE 1,2L deutschen Sprache. Modell RC-CICM12 2. NUTZUNGSSICHERHEIT Polski Nennspannung [V~]/ ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 230/50 Frequenz [Hz] alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Česky...
- Page 3 Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß Funktionsfähigkeit Gerätes ODER 3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten • (≤ 660 g) Eispulver + Milch im Verhältnis 1:1,25 wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
- Page 4 Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die kann nicht in die unsachgemä- kann nicht in die 2. USAGE SAFETY Model RC-CICM12 bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe Trommel gestellt ßen Gebrauch Trommel gestellt ATTENTION! Read all safety warnings and all können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden.
- Page 5 2.3. PERSONAL SAFETY Keep the device away from sources of fire and heat. IMPORTANT: the device has a built-in ice hardness sensor. Do not use the device when tired, ill or under the Do not cover the ventilation openings! This sensor can stop the agitator before the determined influence of alcohol, narcotics or medication which Before the first use and after transportation, open the time has elapsed.
- Page 6 Nazwa produktu MASZYNA DO LODÓW 1,2L of the machine before and after operation. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Model RC-CICM12 Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka DISPOSING OF USED DEVICES niemieckiego. Napięcie zasilania [V~]/ 230/50 Do not dispose of this device in municipal waste systems.
- Page 7 się z serwisem producenta. zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub. 3.1. OPIS URZĄDZENIA Naprawę produktu może wykonać wyłącznie Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia • (≤660g) Masa lodowa w proszku + mleko w proporcji serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania 1:1,25 samodzielnie! należy uwzględnić...
- Page 8 Wiaderko lub uszkodzone S KOMPRESOREM 1,2 L Wymienić nie daje się wiaderko 2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ wiaderko na Model RC-CICM12 umieścić w wyniku POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech nowe. w bębnie. niewłaściwego Jmenovité napětí bezpečnostních pokynů.
- Page 9 V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ napětím používejte pouze práškové nebo sněhové nebo konstrukci. Problém Možná příčina Činnost hasicí přístroje (CO Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho Nezakrývejte větrací...
- Page 10 Před a po práci důkladně umyjte a osušte součástí Nom du produit TURBINE À GLACE 1,2 L zařízení, které přicházejí do kontaktu se zmrzlinou. ATTENTION! Certaines illustrations, présentes Modèle RC-CICM12 dans cette notice, peuvent différer de la véritable LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ Tension nominale [V~]/ apparence de l‘appareil. 230/50 Po ukončení...
- Page 11 2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL La réparation et l‘entretien des appareils doivent être 3. CONDITIONS D’UTILISATION RECETTE POUR LA MASSE GLACÉE Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours effectués uniquement par un personnel qualifié, à Ce produit est conçu pour préparer des glaces. •...
- Page 12 2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO tambour. Modello RC-CICM12 utilisation. ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di Tensione nominale [V~]/ sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze Au début de 230/50 Frequenza [Hz] e alle istruzioni può...
- Page 13 Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia IMPORTANTE: l’apparecchio è dotato di un sensore assemblaggio fuori dalla portata dei bambini. e la manutenzione non devono essere eseguite da di densità del gelato. Il sensore può fermare la pala bambini a meno che non siano sotto la supervisione mescolatrice prima del tempo impostato.
- Page 14 CON COMPRESOR 1,2L textos en otras lenguas son traducciones del original en poiché potrebbero danneggiare la superficie del alemán. Modelo RC-CICM12 materiale con cui è fatto il dispositivo. 2. SEGURIDAD Prima e dopo l’uso, lavare e asciugare accuratamente Voltaje [V ~]/ ¡ATENCIÓN!
- Page 15 En caso de incendio, utilice únicamente extintores Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar RECETA PARA MASA DE HIELO 3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO de polvo o dióxido de carbono (CO2) para apagar el de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se •...
- Page 16 Produktnavn debido al uso uno nuevo. tambor. KOMPRESSOR 1,2 l Brugsanvisningerne på de andre sprog er oversat herfra. incorrecto. Model RC-CICM12 2. SIKKER ANVENDELSE Al comenzar VIGTIGT! Læs alle sikkerhedshenvisninger og a usar el Nominel spænding [V]/ Recipiente 230/50 vejledninger grundigt igennem.
- Page 17 Opbevar instruktionsbogen senere brug. Det anbefales at anvende kildevand til ismaskinen. Sluk Dette er en Hvis apparatet gives videre, så sørg for at give Stil ikke apparatet på hovedet og hæld det ikke i en Omrør Hvis isen endnu normal opførsel brugsanvisningen med.
- Page 18 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTZIEN Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra Poland, EU Product Name: Compressor Ice Cream Maker 1.2L Model: Power: Voltage/Frequency: Capacity: Protective class: Refrigerant: Foaming material: Production Year: Serial No.: expondo.com Hersteller Produktname...
- Page 19 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.