Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Catering RC-ICMD15
Sommaire des Matières pour Royal Catering RC-ICMD15
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Brugsanvisning ICE CREAM MAKER AND DISPENSER WITH COMPRESSOR 1.5L R C - I C M D 1 5 expondo.com...
-
Page 2: Technische Daten
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Produktname Z DOZOWNIKIEM 1,5LL Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache. Polski Modell RC-ICMD15 2. NUTZUNGSSICHERHEIT Nennspannung [V~]/ ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 230/50 Česky Frequenz [Hz] alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der... -
Page 3: Persönliche Sicherheit
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet. 3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, Funktionsfähigkeit Gerätes ARBEITSPLATZ DES GERÄTES wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen Herstellers. -
Page 4: Reinigung Und Wartung
Das Ende der Eismassenproduktion wird vom Gerät Mögliche mit einem Ton angezeigt. Nachdem die Herstellung Problem Lösung Ursache des Eises beendet ist und der Inhalt der Trommel leer ist, können Sie die Eismasse weiter herstellen. Der Einzughebel Die Rührspirale Montieren Sie Stellen Sie jedoch sicher, dass das Gesamtgewicht kann nicht wurde nicht... -
Page 5: Electrical Safety
Before the first use and after transportation, open the 2. USAGE SAFETY can significantly impair the ability to operate the cover and wait at least 2 hours before starting the Model RC-ICMD15 ATTENTION! Read all safety warnings and all device. device. instructions. Failure to follow the warnings and The device is not designed to be handled by persons Spring water is recommended for use with the device. -
Page 6: Device Use
3.3.5. TROUBLESHOOTING Press the MENU button on the control panel to select the appropriate product – default production time: ice creams – 40 minutes, smoothies/shakes – Problem Possible cause Solution 30 minutes, juices – 20 minutes. You can increase or decrease the preparation time by pressing the +/- Once the buttons. -
Page 7: Objaśnienie Symboli
Z DOZOWNIKIEM 1,5LL Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO użytkowane. Model RC-ICMD15 niemieckiego. Zachować instrukcję użytkowania celu Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, późniejszego użycia. -
Page 8: Opis Urządzenia
3.1. OPIS URZĄDZENIA Zakończenie produkcji masy lodowej zostanie 3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA zasygnalizowane przez urządzenie dźwiękiem. Temperatura otoczenia może przekraczać 40°C Po zakończeniu produkcji lodów i opróżnieniu zawartości bębna można kontynuować dalszą a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. produkcję... -
Page 9: Czyszczenie I Konserwacja
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ Model RC-ICMD15 opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają daje się gładko zamontowane spiralę POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. -
Page 10: Osobní Bezpečnost
V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry napětím používejte pouze práškové nebo sněhové nebo konstrukci. hasicí přístroje (CO Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho Nezakrývejte větrací... -
Page 11: Čištění A Údržba
Tento snímač může zastavit míchadlo před ATTENTION! Lisez attentivement toutes Modèle RC-ICMD15 uplynutím stanoveného času. Nejedná se o závadu Po ukončení consignes de sécurité et toutes les instructions. Le Počkejte asi zařízení, to znamená, že zmrzlina je hotová. výroby zmrzliny... -
Page 12: Sécurité Des Personnes
En cas de doute quant au bon fonctionnement de Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de 3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL 3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur l’appareil, respectez les dispositions d‘hygiène et de CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL celui-ci, veuillez communiquer avec le service client sécurité... -
Page 13: Utilisation De L'appareil
La fin de la préparation du mélange de crème 3.3.5. DÉPANNAGE MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS glacée sera annoncée par un signal sonore émis par À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les Problème Cause possible Solution... -
Page 14: Spiegazione Dei Simboli
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO Modello RC-ICMD15 droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore. ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di utilizzare il dispositivo. -
Page 15: Montaggio Del Dispositivo
NOTA: fare attenzione che la quantità totale degli Mescolare gli ingredienti fino ad ottenere una ingredienti non superi il 60% del volume del massa omogenea senza grumi. Aggiungere la tamburo (circa 900 g) a causa del fatto che durante miscela così preparata con un imbuto nel tamburo la produzione del gelato la massa aumenta il suo di raffreddamento e il processo di preparazione volume. -
Page 16: Funzione Di Pulizia
è fatto il dispositivo. CON DISPENSADOR 1,5 L textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán. Modelo RC-ICMD15 3.4.1. FUNZIONE DI PULIZIA 2. SEGURIDAD La macchina deve essere pulita prima e dopo la produzione Voltaje [V ~]/ ¡ATENCIÓN! -
Page 17: Seguridad Personal
En caso de incendio, utilice únicamente extintores Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar 3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA de polvo o dióxido de carbono (CO2) para apagar el de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se LUGAR DE TRABAJO aparato. -
Page 18: Manejo Del Aparato
El dispositivo indicará el final de la producción Problema Posible causa Solución de helado con un sonido. Una vez finalizada la producción del helado y vaciado el contenido del La palanca de La espiral del Instale la espiral tambor, puede seguir produciendo la masa de alimentación agitador no se del agitador... -
Page 19: Elektrisk Sikkerhed
45°. 1,5L Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af Hold en fri plads omkring apparatet (minimum 8 cm 2. BRUGSSIKKERHED Model RC-ICMD15 mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, fra hver side). OBS! Læs alle... -
Page 20: Montering Af Apparatet
Indstil afbryderen (på bagsiden af enheden) til position Bananshake (500 g mælk, 300 g modne bananer) „I“, og displayet vil vise standardproduktionstiden for Blend bananerne, tilsæt derefter mælk og bland is - „40:00“. Isikonet begynder at blinke, og displayets dem godt sammen. Put den forberedte masse baggrundslys slukkes efter et sekund. - Page 21 NAMEPLATE TRANSLATIONS BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR. Ved slutningen af dets levetid må dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet ul.
- Page 22 NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN Rev. 21.11.2021 Rev. 21.11.2021...
- Page 23 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.