Publicité
Liens rapides
Betriebsanleitung
2317.8234/5-90
Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hin-
weise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau,
elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme
unbedingt lesen. Weitere Betriebsanleitungen,
die Komponenten dieses Aggregates betreffen,
sind zusätzlich zu berücksichtigen.
Operating Instructions
These operating instructions contain fundamen-
tal information and precautionary notes. Please
read the manual thoroughly prior to installation
of unit, connection to power supply and commis-
sioning. It is imperative to comply with all other
operating instructions referring to components
of this unit.
Notice de service
Cette notice de service contient toutes les in-
formations et directives fondamentales. Avant
toute mise en place, raccordement électrique et
mise en service, lire impérativement ce docu-
ment. De plus, les notices de service concernant
les composants de ce coffret d'alarme sont
également à observer.
Alarmschaltgeräte AS 0, 2, 4
Alarmschaltgeräte AS 0, AS 2 und AS 4
Alarm Switchgears AS 0, AS 2 and AS 4
Alarmschakelkasten AS 0, AS 2 en AS 4
Apparecchi di allarme AS 0, AS 2 e AS 4
Coffrets d'alarme AS 0, AS 2 et AS 4
Bedrijfsvoorschrift
Dit bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwij-
zingen en waarschuwingen. Wij vragen u drin-
gend dit bedrijfsvoorschrift voor het inbouwen,
de elektrische aansluiting en het in bedrijf ne-
men te lezen. Er dient bovendien rekening te
worden gehouden met de overige bedrijfs-
voorschriften, welke betrekking hebben op de
componenten van dit aggregaat.
Istruzioni di funzionamento
Queste istruzioni per l'esercizio racchiudono im-
portanti indicazioni ed avvertimenti. Preghiamo
di leggerle prima del montaggio, del collega-
mento elettrico e della messa in funzione.
Si deve inoltre tener conto delle altre istruzioni
riguardanti le parti componenti del gruppo.
Publicité
Manuels Connexes pour KSB AS 0
Sommaire des Matières pour KSB AS 0
- Page 1 Alarm Switchgears AS 0, AS 2 and AS 4 Coffrets d’alarme AS 0, AS 2 et AS 4 Alarmschakelkasten AS 0, AS 2 en AS 4 Apparecchi di allarme AS 0, AS 2 e AS 4 Betriebsanleitung Bedrijfsvoorschrift Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hin- Dit bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwij- weise und Warnvermerke.
- Page 2 Alarmschaltgeräte AS 0, AS 2, AS 4 Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité / Verklaring van overeenstemming / Dichiarazione di conformità Hiermit erklären wir, dass das elektrische/elektronische Produkt Herewith we declare that the alarm switchgear Par la présente, nous déclarons que le dispositif électrique/électronique...
- Page 3 Alarmschaltgeräte AS 0, AS 2, AS 4 Inhaltsverzeichnis Seite INHOUDSOPGAVE Pag. Allgemeines Algemeen Sicherheit Veiligheid Transport und Zwischenlagerung Transport en tussentijdse opslag Beschreibung Beschrijving Einbau Inbouw Inbetriebnahme In bedrijf nemen Wartung Onderhoud Störungen/Ursache und Beseitigung Storingen/oorzaken en opheffen Anschlusspläne Aansluitschemas...
- Page 4 Coffrets d’alarme AS 0, AS 2, AS 4 Généralités soit, dans le cas de risques électriques, avec le sym- Votre coffret d’alarme KSB a été développée d’après les bole plus récentes évolutions de la technique. Il a été fabriqué avec le plus grand soin et soumis à un contrôle de qualité...
- Page 5 Coffret Code Construction Les coffrets d’alarme KSB du type AS 0 , AS 2 ou AS 4 sont des dispositifs de surveillance avec signal d’alarme acoustique. A une distance de 1 m, l’intensité du signal d’alarme émis par le transmetteur de signal piezocérami- Raccordement électrique...
- Page 6 - - AS 0 branchement suivant schéma électrique. - - AS 2 comme AS 0, avec en plus contact O/F libre de potentiel pour le raccordement à un poste de contrôle permettant, par exemple le report d’alarme et de panne réseau.
- Page 7 Contacteur à flotteur bleu marron Sonde d’humidité F1 Fil 1 Fil 3 Fil 2 Contacteur d’alarme M1 blanc marron Schéma électrique de raccordement du contacteur d’alarme M 1 au coffret d’alarme AS 0, AS 2 et AS 4 blanc (WH) marron (BN)
- Page 8 Alarmschaltgeräte AS 0, AS 2, AS 4...