Télécharger
Partager
Imprimer la page
KSB APORIS-DEB02 Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. APORIS-DEB02
  6. Notice de service / montage
KSB APORIS-DEB02 Notice De Service / Montage

KSB APORIS-DEB02 Notice De Service / Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinet à papillon
APORIS-DEB02
Notice de service / montage

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KSB APORIS-DEB02

Sommaire des Matières pour KSB APORIS-DEB02

  • Page 1 Robinet à papillon APORIS-DEB02 Notice de service / montage...
  • Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 21/07/2020...
  • Page 3 Mise en service / Mise hors service.....................  21 Mise en service.............................. 21 6.1.1 Prérequis de la mise en service...................... 21 6.1.2 Manœuvre / Exploitation........................ 21 6.1.3 Contrôle de fonctionnement ...................... 22 Limites d’application ............................ 22 6.2.1 Tableau pression-température...................... 22 6.2.2 Vitesse d'écoulement......................... 22 Mise hors service............................. 23 APORIS-DEB02 3 / 42...
  • Page 4 Cotes / Poids PN 25, DN 800 - 1000 .................... 36 9.2.7 Cotes / Poids PN 40, DN 100 - 600 ..................... 37 9.2.8 Cotes / Poids PN 40, DN 700 - 1000 .................... 38 Déclaration de non-nocivité ........................  39 Mots-clés...............................  40 APORIS-DEB02 4 / 42...
  • Page 5 Pression nominale ; paramètre qui constitue la base pour l’élaboration de normes sur les tuyauteries, les éléments de tuyau, la robinetterie etc. APORIS-DEB02 5 / 42...
  • Page 6 Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de vente KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.
  • Page 7 à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. APORIS-DEB02 7 / 42...
  • Page 8 Les sollicitations dynamiques ou autres influences requièrent la consultation du fabricant. ▪ Pour des modes de fonctionnement non décrits dans la documentation, consulter le fabricant. ▪ Ne pas utiliser le robinet comme marchepieds. APORIS-DEB02 8 / 42...
  • Page 9 ▪ Les règlements de prévention des accidents, consignes de sécurité et d’exploitation ▪ Les consignes de protection contre les explosions ▪ Les consignes de sécurité pour la manipulation de matières dangereuses ▪ Les normes, directives et législation pertinentes APORIS-DEB02 9 / 42...
  • Page 10 2.8 Limites d'intervention ▪ Ne jamais faire fonctionner le robinet en dehors des valeurs limites définies dans la notice de service. ▪ Le robinet est utilisé en dehors de l'utilisation conforme. (ð paragraphe 2.2, page 8) APORIS-DEB02 10 / 42...
  • Page 11 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...
  • Page 12 3. Au cas où les résidus du fluide deviennent corrosifs au contact de l'humidité de l'air ou s'enflamment au contact de l'oxygène, neutraliser le robinet et le souffler, afin de le sécher, d'un gaz inerte anhydre. APORIS-DEB02 12 / 42...
  • Page 13 2. Trier les matériaux de construction du robinet, p. ex. : - matières métalliques, - matières plastiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. L'éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. APORIS-DEB02 13 / 42...
  • Page 14 Le robinet répond aux exigences essentielles de sécurité de l'Annexe 1 de la Directive relative aux machines 2006/42/CE. 4.2.2 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/reach. 4.3 Marquage Tableau 4: Marquage général Diamètre nominal DN ...
  • Page 15 80 dB au maximum. Si le tracé de la tuyauterie n'est pas conforme ou si les conditions de fonctionnement ne sont pas celles stipulées, des effets physiques peuvent se produire (la cavitation, par exemple) pouvant entraîner un niveau de pression acoustique nettement supérieur. APORIS-DEB02 15 / 42...
  • Page 16 Un robinet installé au bout d'une tuyauterie avec une bride pleine n'est pas un robinet en bout de ligne. Le robinet est un robinet bi-directionnel dont le sens préférentiel d'écoulement est indiqué par une flèche sur le corps. APORIS-DEB02 16 / 42...
  • Page 17 2. Retirer les protections des brides du robinet avant de le monter sur la tuyauterie. 3. S'assurer que des corps étrangers ne se trouvent pas à l'intérieur du robinet ; les cas échéant, les enlever. 4. Si nécessaire, monter un filtre sur la tuyauterie. APORIS-DEB02 17 / 42...
  • Page 18 4. Serrer la boulonnerie de raccordement régulièrement en croix avec un outil approprié jusqu'à ce que le corps et les brides de tuyauterie se touchent. 5. Manœuvrer le robinet plusieurs fois pour s'assurer de la bonne rotation de l'obturateur. APORIS-DEB02 18 / 42...
  • Page 19 Si nécessaire, ajuster les butées de fin de course et les limiteurs de couple aux conditions de service. 5.6 Calorifugeage AVERTISSEMENT Tuyauterie et/ou robinet froid(e) / surchauffé(e) Risque de blessures par effet thermique ! ▷ Calorifuger le robinet. ▷ Appliquer des plaques d'avertissement. APORIS-DEB02 19 / 42...
  • Page 20 5 Installation Si le calorifugeage du robinet est prévu, respecter les préconisations suivantes : ▪ Le bon fonctionnement du robinet ne doit pas être entravé. APORIS-DEB02 20 / 42...
  • Page 21 Usure excessive et/ou endommagement du robinet causé par vibration ou cavitation ! ▷ Modifier les caractéristiques de l'installation. ▷ Consulter KSB afin de trouver des solutions spéciales. 6.1.2.1 Organe de manœuvre volant Vu de dessus, ouvrir le robinet en tournant le volant en sens anti-horaire et fermer le robinet en tournant le volant en sens horaire.
  • Page 22 à cet effet, ouvrir et fermer le robinet à plusieurs reprises. 6.2 Limites d’application 6.2.1 Tableau pression-température Tableau 5: Pressions de service autorisées [bar] [°C] 100-2200 10,0 100-1800 16,0 100-1000 25,0 100-1000 6.2.2 Vitesse d'écoulement Tableau 6: Vitesse d'écoulement autorisée avec robinet en ouverture pleine [m/s] APORIS-DEB02 22 / 42...
  • Page 23 6.4 Remise en service Lors de la remise en service, respecter les consignes de mise en service et les limites d'application (ð paragraphe 6.2, page 22) . Avant la remise en service du robinet, effectuer également les opérations de maintenance. (ð paragraphe 7, page 24) APORIS-DEB02 23 / 42...
  • Page 24 Le robinet peut être désolidarisé de la tuyauterie uniquement après autorisation. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
  • Page 25 ▷ Les travaux de réparation et de maintenance doivent être effectués par un personnel spécialement formé. Respecter systématiquement les consignes de sécurité et les instructions. (ð paragraphe 7, page 24) Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. 7.2.3.2 Préparation du robinet 1. Couper l'alimentation électrique et sécuriser le robinet contre tout redémarrage.
  • Page 26 1. Enduire d'un produit d'étanchéité la portée d'étanchéité entre bride d'entraînement du robinet et la bride de l'actionneur. 2. Soulever l'actionneur avec un engin de levage approprié et le déposer sur l'actionneur. 3. Serrer la boulonnerie de raccordement. APORIS-DEB02 26 / 42...
  • Page 27 7.2.5 Couples de serrage Tableau 7: Couples de serrage des vis du joint d'étanchéité de l'obturateur [Nm] Taille de filetage Couple de serrage Tableau 8: Couples de serrage des vis de couvercle [Nm] Taille de filetage Couple de serrage APORIS-DEB02 27 / 42...
  • Page 28 Forces de manœuvre élevées Dépôts au niveau du siège Rincer le robinet. Le cas échéant, le démonter et nettoyer le siège. Tuyauterie sèche, pas de contact Contrôler le contact avec le fluide. avec le fluide APORIS-DEB02 28 / 42...
  • Page 29 Polyoxyméthylène Couvercle EN-GJS-400-15 EN-JS1030 À revêtement époxy Couvercle EN-GJS-400-15 EN-JS1030 À revêtement époxy Joint d'étanchéité EPDM Siège de corps AISI 309L Clavette Ck 45 Clavette Ck 45 Bague Ck 60 Joint torique EPDM Joint torique EPDM APORIS-DEB02 29 / 42...
  • Page 30 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Vis / écrous Vis / écrous Vis / écrous Vis / écrous APORIS-DEB02 30 / 42...
  • Page 31 1000 25 40,0 1230 1112 105 1264 142 1160 550 37 x 28 1404 1774 F30 1012,0 1100 28 42,5 1340 1218 120 1360 130 1270 590 37 x 32 1518 1888 F30 1323,0 ISO 5211 APORIS-DEB02 31 / 42...
  • Page 32 2230 950 50 x 48 2571 2998 F48 4915 2200 56 2550 2370 240 2560 265 2440 1030 56 x 52 2760 3187 F48 8242 Cotes de raccordement suivant norme Dimensions face-à-face : EN 558-1/14 Brides : DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 32 / 42...
  • Page 33 243,0 36,0 37 x 20 1225 353,0 39,5 37 x 24 1101 1471 537,0 43,0 1025 1055 119 41 x 24 1128 1498 725,0 Cotes de raccordement suivant norme Dimensions face-à-face : EN 558-1/14 Brides : DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 33 / 42...
  • Page 34 1940 238 1820 790 57 x 40 2202 2742 3921 1800 45 2130 1950 180 2140 234 2020 870 57 x 44 2334 2878 5354 Cotes de raccordement suivant norme Dimensions face-à-face : EN 558-1/14 Brides : DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 34 / 42...
  • Page 35 1055 F16 223,0 36,5 37 x 20 1253 F25/F16 297,0 42,0 41 x 20 1254 F25 421,0 46,5 44 x 24 1008 1378 F25 639,0 Cotes de raccordement suivant norme Dimensions face-à-face : EN 558-1/14 Brides : DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 35 / 42...
  • Page 36 1090 510 50 x 28 1327 1767 F30 1334,0 1000 36 1320 1140 150 1352 220 1210 550 57 x 28 1499 2323 F40 1871,0 Cotes de raccordement suivant norme Dimensions face-à-face : EN 558-1/14 Brides : DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 36 / 42...
  • Page 37 41 x 16 1080 263,0 49,0 41 x 20 735,4 1105,4 F16 267,0 52,0 44 x 20 1144 F25/F16 371,0 58,0 50 x 20 1315 544,0 Cotes de raccordement suivant norme Dimensions face-à-face : EN 558-1/14 Brides : DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 37 / 42...
  • Page 38 1140 510 57 x 28 1400 1940 F40 1757,0 1000 45 1360 1180 175 1360 220 1250 550 57 x 28 1576 2116 F40 2265,0 Cotes de raccordement suivant norme Dimensions face-à-face : EN 558-1/14 Brides : DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 38 / 42...
  • Page 39 évacuation : ................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires APORIS-DEB02 39 / 42...
  • Page 40 Identification des avertissements 7 Incident 6 Incidents Causes et remèdes 28 Limites d'application 22 Maintenance 24 Manœuvre / Exploitation 21 Marquage 14 Mise en service 21 Mise hors service 23 Mode de fonctionnement 15 Montage des joints toriques 27 Montage du joint d'étanchéité de l'obturateur 27 Niveau de bruit 15 APORIS-DEB02 40 / 42...
  • Page 42 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com KSB Italia S.p.A. Via Massimo D’Azeglio, 32 20863 Concorezzo MB Tel. +39 039 6048-000 – Fax +39 039 6048-097 www.ksb.com Centri Service Concorezzo MB • Via Massimo D’Azeglio, 32 Tel.