Erreka ERTAIN 4 SYSTEM Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Erreka Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. ERTAIN 4 SYSTEM
  6. Manuel d'installation

Erreka ERTAIN 4 SYSTEM Manuel D'installation

Actionneur pour porte coulissante piétonnière
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ERTAIN 4 SYSTEM
ACTIONNEUR POUR PORTE COULISSANTE PIÉTONNIÈRE
MANUEL D'INSTALLATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Erreka ERTAIN 4 SYSTEM

Sommaire des Matières pour Erreka ERTAIN 4 SYSTEM

  • Page 1 ERTAIN 4 SYSTEM ACTIONNEUR POUR PORTE COULISSANTE PIÉTONNIÈRE MANUEL D'INSTALLATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCTION ERREKA Puertas Automáticas vous remercie de votre confiance et d'avoir sélectionné un produit de notre fabrication. Nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel d'installation afin d'effectuer un montage correct. Le fonctionnement de votre porte automatique dépendra de la qualité de votre travail.

  • Page 3: Avertissements Pour L'installateur

    - Cet appareil respecte toutes les normes de sécurité en vigueur. Respectez les instructions de tous les éléments que vous placez sur l'installation. - Erreka Puertas Automáticas décline toute responsabilité concernant la sécurité et le fonctionnement correct de la porte si les composants utilisés dans l'installation ne sont pas fabriqués et/ou fournis par Erreka.

  • Page 4: Préinstallation Électrique

    4. PRÉINSTALLATION ÉLECTRIQUE Nº DESCRIPTION CÂBLES Alimentation Tuyau 3 fils (2,5mm Sélecteur (Bus CAN) 4 fils blindés (0,5mm Clef de sécurité, KC et KB 3 fils (0,5mm Capteurs d'activation + Photocellules 8+8 fils (0,5mm Capteurs de sécurité 6+6 fils (0,5mm 5.

  • Page 5: Montage

    6. MONTAGE Cette section explique en détail comment effectuer le montage dans une installation. La légende des profils et les mesures extérieures de la motorisation sont représentées ci-dessous : 1.- Profilé caisson 1.- Perfil Caja. 2.- Couverche 2.- Perfil Tapa. 3.- Joint antivibration.
  • Page 6 3m 4.- Placer le profil de coffret sur la position correcte 3.- Structure autoportante Portail Linteau Erreka et effectuer des trous dans la poutre. 5.- En fonction des caractéristiques de la poutre : - Fixer le boîtier avec les vis autotaraudeuses fournies.
  • Page 7 6.3 Positionnement des chariots sur le rail - Avec la clé allen de 4, desserrer la roue d’une moitié (roue anti- Rueda Anti-descarrilamiento déraillement) et déplacer sur la position la plus basse de la Carro Ertain rainure. - Placer un chariot sur la bande de roulement du profil de coffret. - Une fois que le chariot est correctement placé...
  • Page 8 6.7 Régler en profondeur les vantaux mobiles - Utiliser une clé plate de 13 pour placer le vantail mobile parallèle au profil de coffret. Placer les deux extrémités du vantail à environ 5mm de la poutre. 15.5 6.8 Placer le guide - Déplacer le vantail mobile jusqu'à...
  • Page 9 6.11 Préparation du câblage - Il est CONSEILLÉ de passer le câblage des périphériques (photocellules, radars, sélecteur, etc.) avant de mettre en place la motorisation, étant donné qu'après il reste très peu d'espace pour introduire les mains. Il faut essayer de le passer jusqu'à...
  • Page 10 Ouverture à gauche Fixer bras chariot gauche inférieur. 6.13 Positionnement et fixation du profil de motorisation - Desserrer les 3 vis M6x16 jusqu'au ras de l'écrou allongé et les laisser dans le rail, tel que cela est indiqué dans le dessin. - Ouvrir les portes avant de placer la motorisation, pour que les bras ne nous gênent pas.
  • Page 11 - Tendre la courroie avec la main et la couper au niveau où les extrémités s'unissent. Opération 2 - Insérer 4 dents d'une extrémité de la courroie à la bride d'union. - Insérer encore 4 dents de l'autre extrémité de la courroie à la même bride. Opération 3 - Placer le couvercle à...
  • Page 12 6.16 Placer les positionneurs couvercle - Placer les écrous allongés dans le sens du rail du profil de coffret. Déplacer les vis vers le haut jusqu'à ce qu'elles atteignent le profil de coffret. Tourner la clé dans le sens horaire et fixer la plaque positionneur au coffret. - Placer deux supports positionneurs (voir dessin).
  • Page 13 6.18 Montage électro-blocage et déblocage manuel Si la porte n'incorpore pas d'électro-blocage, il faudra passer directement au chapitre suivant. Si elle en incorpore un, suivez les indications ici reprises (avec la machine éteinte !!!). - Selon le type d'installation, l'électro-blocage sera placé sur différentes positions : 2 Vantaux mobiles Électro-blocage Déblocage...

  • Page 14: Connexion Plaque Électronique

    7. CONNEXION PLAQUE ÉLECTRONIQUE 7.1 Bornes de connexion 7.2 Schéma de l'armoire CONNECTEURS SIGNIFICATION Bornier d'entrée : Capteur intérieur Bornier d'entrée : Capteur extérieur Bornier d'entrée : Photocellule 1 Bornier d'entrée : Photocellule 2 Bornier entrée communication bus CAN, Sélecteurs (numérique ou rotatif) Bornier d'entrée : Impulsion ouverture et impulsion fermeture (clef extérieure) Bornier entrées programmables Bornier d'entrée : Capteur de sécurité...
  • Page 15 7.3 Connexion composants et périphériques...
  • Page 16 Connexion au réseau Il est conseillé de passer le câble d'alimentation par la partie droite de la machine. Il faut employer un câble de section min. de 2,5 avec trois fils (phase L, neutre N et terre). Avant d'effectuer les pas suivants, il faut s'assurer de couper le courant d'alimentation. Passer le câble sur le passe-câbles, le clipper au profil de coffret et le connecter à...
  • Page 17 La fonction basique de la batterie est d'ouvrir la porte lorsqu'une chute de tension se produit, quand la porte fonctionne dans les modes "automatique", "uniquement sortie", "hiver" ou "porte ouverte". Une fois ouverte, la porte passe au mode "manuel". Si la porte se trouve en mode "porte fermée" ou "manuel", elle reste dans ce mode. Le sélecteur numérique marquera "Erreur 17".
  • Page 18 Accéder au menu "SAT" : Appuyer sur les 3 touches suivantes pendant 3 secondes : Porte ouverte, porte fermée, en hiver. Une fois dans le menu, choisir la configuration suivante pour les photocellules intérieure et extérieure : Capteurs Photocellules Intérieur Setup Capteurs Intérieur...
  • Page 19 Capteurs d'activation Les capteurs d'activation sont les capteurs qui activent la porte pour l'ouvrir lorsqu'elle est fermée ou en train de se fermer. Normalement, deux unités sont installées dans la partie centrale de la machine, une à l'intérieur, dans le couvercle du mécanisme et une autre à...
  • Page 20 - RAD 17 (Hotron HR 100CT) Connexions dans la plaque Configuration dans le capteur Dip switch Y Sortie activation - RAD 12 (Hotron SSR-3) Connexions dans la plaque Configuration dans le capteur Dip switch Y Sortie activation - RAD 13 (Hotron 3H-IR14) Connexions dans la plaque Configuration dans le capteur - RAD 9 (Hotron HR- 50)
  • Page 21 Capteur de sécurité latéral - Ils évitent les coincements de personnes avec les vantaux lors des manœuvres d'ouverture en arrêtant la manœuvre et en continuant à vitesse lente, si une présence est détectée dans la ligne d'ouverture des vantaux. Ils sont installés dans le profilé de cache, centrés au-dessus de chaque vantail fixe.
  • Page 22 - FOT 9 (Hotron HR 94D1) Connexions dans la plaque Configuration dans le capteur Dip switch Dip switch Sortie Capteur de sécurité Entrée test Électro-blocage Il existe deux types d'électro-blocages : “Failsecure”, la porte est bloquée par défaut. “Failsafe”, la porte est libérée par défaut. Par conséquent, selon l'usage et les caractéristiques de l'installation, il faut conseiller un module ou un autre : Dans le cas de portes dans des sorties de secours ou des voies d'évacuation : Électro-blocage “Failsafe”.
  • Page 23 Configuration des électro-blocages Accéder au menu "SAT" : Appuyer sur les 3 touches suivantes pendant 3 secondes : Porte ouverte, porte fermée, en hiver. Une fois dans le menu, choisir la configuration suivante pour l'électro-blocage, selon l'option choisie : Fonctions de base Électro-blocage Type Setup...
  • Page 24 L'entrée dans les menus et les configurations est expliquée dans le paragraphe 9. Sélecteur rotatif De même que le sélecteur numérique, c'est un dispositif de communication avec la plaque, mais avec des fonctions très limitées. Le mécanisme ne peut pas être configuré avec ce dispositif. Les fonctions qui peuvent être réalisées sont les suivantes : 1.- Choix des différents modes de travail de l'automatisme 2.- Diagnostic d'erreurs (pas de différenciation entre les modes d'erreur).
  • Page 25 Impulsion d'ouverture / Impulsion de fermeture (clef extérieure) Ces deux entrées permettent l'ouverture et la fermeture des portes en dehors des modes de travail habituels que permettent les sélecteurs de mode. Les entrées sont impulsives et chaque activation exécute l'ouverture ou la fermeture.
  • Page 26 - Connexion : Impulsion d´ ouverture Impulsion d’ouverture (KB) Impulsion de fermeture Impulsion de fermeture (KC) Entrées programmables PI 1 et PI 2 PI 1 : Urgence / Anti-incendie L'entrée programmable 1 est par défaut programmée pour être utilisée comme entrée pour l'alarme d'urgence ou anti- incendie.

  • Page 27: Mise En Marche (Set Up)

    2.- S'assurer que la porte commence une manœuvre de fermeture à vitesse lente. En même temps, l'élément s'allume dans le sélecteur numérique et après quelques secondes, où figure sur l'écran du sélecteur l'anagramme d'Erreka, il est possible de visualiser l'icône de "Reset" qui indique que la porte est en train d'effectuer la manœuvre d'initialisation.
  • Page 28 8.1 Modes de Travail Il s'agit des différents types de manœuvre ou états dans lesquels peut fonctionner la porte. Cet automatisme propose 6 modes de travail différents : 1.- Porte ouverte La porte s'ouvre et reste ouverte en position d'ouverture maximale. 2.- Porte fermée La porte se ferme et reste fermée sur cette position jusqu'au changement de mode.

  • Page 29: Réglage Des Paramètres Depuis Le Sélecteur

    9. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES depuis le SÉLECTEUR Pour accéder aux réglages, il faut toujours commencer depuis le mode de travail "Porte ouverte". Il existe 2 niveaux de paramètres : 1.- Niveau usager 2.- Niveau SAT ou Service Technique Une fois dans le menu, pour choisir le paramètre à ajuster, il faut se déplacer vers le haut ou vers le bas du menu avec les touches : Pour descendre et pour monter...
  • Page 30 Pour y accéder, il faut appuyer à la fois sur les 2 touches pendant 3 secondes : Sur l'écran du sélecteur, nous pourrons voir le menu suivant : Usager Paramètres Temps attente ouvert Paramètres Temps attente ouvert Langues Vitesse ouverture Inform.
  • Page 31 2.- NIVEAU SAT ou SERVICE TECHNIQUE Pour y accéder, il faut appuyer à la fois sur les 3 touches pendant 3 secondes : C'est un niveau de programmation pour le service technique. Il demande des connaissances techniques spécifiques pour pouvoir régler et ajuster les paramètres corrects. Sur l'écran du sélecteur, nous pourrons voir le menu suivant : Fonctions de base Type de porte...
  • Page 32 2.2.3.2 Sens antihoraire 2.2.4 Électro-blocage 2.2.4.1 Type 2.2.4.1.1 FailSafe 2.2.4.1.2 FailSecure 2.2.4.1.3 Bistable 2.2.4.1.4 OFF 2.2.4.2 Test 2.2.4.2.1 ON 2.2.4.2.1 OFF 2.3 Fonctions avancées 2.3.3 Anti-écrasement 2.3.3.1 Sensibilité Valeur de 1 à 5 2.3.3.2 Mode 2.3.3.2.1 Normal 2.3.3.2.2 Sécurisé 2.3.4 Entrées/sorties programmables 2.3.4.1 Entrée 1 2.3.4.1.13 Urgence Impulsion...
  • Page 33 2.4.2.1.4 NO avec test 2.4.2.2 Extérieur 2.4.2.2.1 NC sans test 2.4.2.2.2 NC avec test 2.4.2.2.3 NO sans test 2.4.2.2.4 NO avec test 2.4.3 Sécurité 2.4.3.1 Sécurité 1 2.4.3.1.1 NC sans test 2.4.3.1.2 NC avec test 2.4.3.1.3 NO sans test 2.4.3.1.4 NO avec test 2.4.3.2 Sécurité...
  • Page 34 2.5.3 Inversion 2.5.3.1 Position inversion rapide Position réglable (0 à 50 %) 2.5.3.2 Position inversion normale Position réglable (50 à 85 %) 2.5.3.3 Position inversion lente Position réglable (85 à 100 %) Changement mot de passe 2.6.1 Changement de Écran 5 code Si les deux sont correctement saisies, le changement est...

  • Page 35: Guide Pour La Localisation De Pannes

    10. GUIDE POUR LA LOCALISATION DE PANNES L'opérateur réalise continuellement pendant le fonctionnement un autodiagnostic des principaux composants de la machine et il monitorise les différents périphériques connectés à la plaque électronique. Pour cela, s'il existe un défaut ou une erreur pendant le fonctionnement, le display du sélecteur numérique l'affiche en marquant le mode d'erreur concret.
  • Page 36 Obstacle dans la zone de Erreur 13 Capteur de sécurité 2 activé détection du capteur de Retirer l'obstacle sécurité Défaut dans les sources Plaque électronique Changer la plaque Erreur 14 d'alimentation internes (POWER endommagée électrique GOOD) Défaut tension dans bus du Plaque électronique Changer la plaque Erreur 15...

  • Page 37: Annexes

    établies par les autorités. 11.2 Garantie ERREKA PUERTAS AUTOMATICAS déclare sous sa seule responsabilité que les produits fournis bénéficient d'une garantie pendant une période de 12 mois à partir de la date d'acquisition (Date de Protocole de Remise d'Ouvrage).
  • Page 38 Remplit les conditions des directives suivantes : Directive basse tension 2006/95/CE Directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/CE Directive machines 2006/42/CE Erreka Puertas Automáticas déclare que l'opérateur ERTAIN a été conçu pour remplir les normes européennes harmonisées suivantes : EN ISO 13849-1:2008 (Niveau de prestation=c) EN 61000-6-2:2006...
  • Page 39 ERREKA PUERTAS AUTOMÁTICAS (MATZ-ERREKA, S.COOP.) USINE ET BUREAUX CENTRAUX BUREAUX NATIONAUX BUREAUX INTERNATIONAUX Polig. Ind. San Juan - B. San Juan, 93 ERREKA NORD ERREKA MEXICO, 20570 Antzuola (Gipuzkoa) Polig. Ind. San Juan - B. San Juan, 93 Acceso IV Nº31 – Nave « H »...

Table des Matières