Table des Matières
Publicité
Liens rapides
G O L D O N I S E R I E 9 0 0
FABRIQUANT DE MACHINES AGRICOLES
N.B. - Les illustrations, descriptions et caractéristiques contenues dans
cette brochure ne sont pas contraignantes car, sans préjudice des
caractéristiques principales, GOLDONI S.p.A. se réserve le droit
d'apporter toute modification, de quelque manière que ce soit, dictée
par les exigences techniques ou commerciales.
N.B. - POUR UNE PLUS GRANDE SÉCURITÉ DES UTILISATEURS, LIRE LES
CONSEILS DE LA PAGE 39
Traduit de l'italien
Manuel utilisateur
février 2020
(GBZ)
1/41
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GOLDONI 900 Serie
Sommaire des Matières pour GOLDONI 900 Serie
- Page 1 N.B. - Les illustrations, descriptions et caractéristiques contenues dans cette brochure ne sont pas contraignantes car, sans préjudice des caractéristiques principales, GOLDONI S.p.A. se réserve le droit d'apporter toute modification, de quelque manière que ce soit, dictée par les exigences techniques ou commerciales.
- Page 2 F A B B R IC A MA C C H IN E A GR IC OL E G O LD ON I S . p .A . Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - Modena (Italv) Telefono 0522 - 699240 (10 linee) RIO SALICETO (Reggio E.) Telex: 530023 GLDN I TRACTEUR SERIE 900 Traduit de l’italien...
- Page 3 A T T E N T I O N ! ! ! ATTENTION, LA MACHINE EST MUNIE DU "TALON D'IDENTIFICATION", INDISPENSABLE POUR DEMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE À NOS CENTRES DE SERVICE. Attention Talon à conserver Pour demander des pièces de rechange, il est INDISPENSABLE d'être équipé...
- Page 4 En préalable En vous remerciant pour la préférence accordée aux nouveaux tracteurs de la série 90Q, GOLDONI S.p.A. est sûre que vous obtiendrez tous les services nécessaires pour votre entreprise. Consciente qu'il est dans votre intérêt de maintenir la machine en parfait état de fonctionnement, GOLDONI S.p.A.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières GOLDONI SERIE 900 ..................1 Caractéristiques ....................6 INSTRUCTIONS D'UTILISATION COMMANDES ET INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD ..................11 VITESSES ....................... 13 DIFFERENTIEL ....................15 Prise de force ....................15 PRISE DE FORCE INDEPENDANTE ............16 PRISE DE FORCE SYNCHRONISEE ............17 FREINS ...................... -
Page 6: Caractéristiques
C a r a c t é r i s t i q u e s Modèles du tracteur série 900 Modèle Moteur Puissance (Cv) «919» 4LD705 16,3 Diesel monocylindre «921» 4LD820 17,7 Diesel monocylindre «926» DVA1030 26,0 Diesel bicylindre «928»... - Page 7 Traction : 4 roues motrices. Direction : boîte de direction avec vis sans fin et secteur denté. Levage d’outils : Hydraulique (simple) avec 3 ème point. Rayon de braquage minimum : 2,20 m (mesuré à l'extérieur des roues dans la voie est plus étroite). Roues : pneus agraires 6,00-16"...
- Page 8 Dimensions en mm (avec pneumatiques 6.00 16”) Dimensions 920 pour les modèles 919-921-926 940 pour les modèles 928-930-932-933 1057 2677 pour les modèles 919-921-926 2697 pour les modèles 928-930-932-933 1080 Voir page précédente Voir page précédente 245-460 Traduit de l’italien février 2020 8/41 (GBZ)
- Page 9 Modèles Poids (avec conducteur sans lest) Sur l'essieu avant Sur l'essieu arrière Total Poids autorisé sur l'attelage de la remorque sans lest. avec lest. Poids du lest avant par roue Poids du lest arrière par roue Valeurs de puissance (sans lest) Puissance maximale à...
- Page 10 Modèles Caractéristiques du 3 points Alésage du cylindre mm 45 Course maximale des bouteilles mm 145 de plongée. Course de levage maximale à mm 538 l'extrémité des bras de l’outil. Charge de levage maximale à l'extrémité des bras de l'outil Système électrique batterie Tension Capacité...
-
Page 11: Instructions D'utilisation Commandes Et Instruments Du Tableau De Bord
INSTRUCTIONS D'UTILISATION COMMANDES ET INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD Fig 1 Commandes 1 - Levier de commande de changement de vitesse. 2 - Levier de commande du frein de secours et de stationnement. 3 - Levier de commande de l'accélérateur. 4 - Pédale de frein de service. - Page 12 12 - Fonctionnement anormal du chargeur de batterie : rouge 13 – Niveau de carburant (mod. 926, 928, 930, 932 et 933) : rouge 14 – Phares : bleu. 15 - Pression d'huile anormale : rouge 16 - Indicateur de direction de la remorque :vert 17 - Indicateur de direction du tracteur: vert...
-
Page 13: Vitesses
VITESSES Le tracteur 900 est équipé d'une boîte de vitesses à 9 rapports (6 en marche avant et 3 en marche arrière) dont la sélection est obtenue par le levier 9 (fig. 4) et le levier 1 (fig.5). Le levier 9 permet la sélection de la gamme de vitesse et prépare la boîte de vitesses pour la sélection des vitesses à... - Page 14 Pour sélectionner les vitesses : - Débrayer. - Engager le rapport souhaité à l'aide des leviers 9 et 1 (Fig. 4 et 5). - Embrayer, en relâchant lentement la pédale d’embrayage. Fig 5 Sélecteur de vitesses NB. - Le débrayage prolongé de l'embrayage favorise l'usure prématurée de la butée.
-
Page 15: Differentiel
DIFFERENTIEL Le tracteur est équipé d’un différentiel sur les deux axes. Pour le verrouillage différentiel, il est nécessaire d’agir sur le levier correspondant (levier 11, figure 6 pour le différentiel avant et le levier 5, figure 7 pour l’arrière) en le tenant tiré ; en abandonnant le levier, le différentiel se déverrouille automatiquement. -
Page 16: Prise De Force Independante
PRISE DE FORCE INDEPENDANTE Pour engager la prise de force indépendante, le levier 10 (Fig. 8) doit être déplacé sur l'une des deux positions (rapide ou réduite). Son fonctionnement est indépendant de l'avancement du tracteur ; il est donc possible de faire fonctionner des équipements aussi bien lorsque la machine est à... -
Page 17: Prise De Force Synchronisee
PRISE DE FORCE SYNCHRONISEE L'utilisation de la prise de force à fonctionnement synchronisé au niveau de la boîte de vitesses (y compris marche arrière) est nécessaire pour le fonctionnement des remorques à essieu unique avec roues motrices et, en général, pour tous les outils qui nécessitent une synchronisation avec l'avance du tracteur. -
Page 18: Freins
FREINS Le tracteur est équipé de freins à tambour mécaniques sur toutes les roues motrices. Il existe deux commandes pour le freinage de la machine : le dispositif de service et le dispositif de sauvetage et de stationnement. Frein de secours et de Frein principal stationnement De type mécanique à... -
Page 19: Relevage Hydraulique
RELEVAGE HYDRAULIQUE Le système de levage hydraulique arrière se compose d'une pompe à engrenages entraînée par le moteur, du réservoir d'huile, des bras de levage, de l'unité de commande (distributeur) et des tuyaux de raccordement. La commande de relevage est actionnée à... -
Page 20: Direction
DIRECTION Le tracteur est équipé d'un volant mécanique (Fig. 13) ayant les caractéristiques suivantes : - Boîte de direction avec vis sans fin et secteur denté. - La direction maximale de la machine peut être obtenue avec 5 tours complets du volant : 2 et 1/2 à... -
Page 21: Démarrage Au Moyen D'une Soupape De Décompression
DÉMARRAGE AU MOYEN D'UNE SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION Pour faciliter le démarrage du moteur du tracteur mod. 921, qui peut être difficile voire impossible en raison de la résistance élevée à surmonter la phase de compression, utilisez la soupape de décompression A illustrée à la fig. -
Page 22: Supplément D'huile
SUPPLÉMENT d’HUILE Pour les mod. 921 et 926, il est possible, par temps particulièrement froid, de faire un complément d'huile avant de commencer. L'opération s'effectue en injectant quelques gouttes d'huile dans le cylindre C (fig. 15), après quoi le piston D est réinjecté... - Page 23 Figure 17 – Points de graissage. Figure 18 – Points de graissage. - C : Pédale de frein. - D : Graisse. Pédale d'embrayage. N.B. - Graissez également les joints s'ils sont du type « à graisseur ». Traduit de l’italien février 2020 23/41 (GBZ)
-
Page 24: Changement Et Niveau D'huile
CHANGEMENT ET NIVEAU D’HUILE La première vidange d'huile doit être effectuée après environ 50 à 60 heures de travail pour éliminer les impuretés dues à l'adaptation normale des pièces rotatives et ensuite toutes les 800 heures de travail. Dans le carter de la boîte de vitesses Le changement doit être effectué... - Page 25 Différentiel arrière En utilisant les mêmes mesures suggérées dans le paragraphe sur le carter de la boîte de vitesses, vidanger l'huile en retirant le bouchon D (fig. 22) situé dans la partie inférieure du carter du différentiel. Ensuite, dévissez le bouchon C (fig. 21) situé dans la partie supérieure du carter et introduisez de l'huile neuve ESSO GEAR OIL GX 85W-90 dans la quantité...
- Page 26 HUILE HYDRAULIQUE L'huile utilisée dans le système de levage est du type ESSO NUTO H68 dans la quantité de kg. 5,5 (en alternative, utiliser ESSO LUBE HD 10W) et doit être remplacée toutes les 800-1000 heures de travail environ. Pour vidanger l'huile hydraulique de l'élévateur hydraulique, dévissez le robinet H (Fig.
- Page 27 Nettoyage des filtres à huile Pour nettoyer le filtre à huile du circuit hydraulique, qui doit être effectué à chaque changement d'huile hydraulique, c'est-à-dire toutes les 800-1000 heures de travail environ, procéder comme suit : - vidanger l'huile hydraulique (voir page précédente) ; - retirer le serflex M (fig.
-
Page 28: Phares - Feux
PHARES - FEUX Il est bon de rappeler qu'en cas de panne, les phares et les veilleuses ne doivent pas être remplacés par d'autres de plus grande intensité afin de ne pas faire varier l'équilibre de puissance entre le générateur et la batterie. BATTERIE Vérifiez le niveau d'électrolyte (Fig. -
Page 29: Fusibles De Protection Des Systèmes
FUSIBLES DE PROTECTION DES SYSTÈMES Les fusibles, destinées à la protection du système électrique, sont placés dans une boîte à fusibles spéciale située derrière le tableau de bord, aprés ouverture du capot moteur du tracteur. Cette boîte contient 6 fusibles, placés comme dans la fig. -
Page 30: Réglages
REGLAGES Les indications suivantes concernent les principaux réglages qui doivent être effectués périodiquement. Ces réglages sont relativement simples ; en cas de difficulté, veuillez contacter un atelier de notre service. Enregistrement des dispositifs de freinage : Frein de service Si l'une des roues arrière présente une différence de freinage importante par rapport à... - Page 31 Réglage de la commande d'embrayage Afin de garantir le bon fonctionnement de l'embrayage du moteur, il est bon de vérifier le jeu de la pédale d'embrayage lui-même périodiquement ; si un réglage est nécessaire, effectuer les opérations suivantes : - Desserrer l'écrou E (fig. 32). - agir sur la vis de réglage F, en la serrant ou en la dévissant si vous souhaitez augmenter ou diminuer le jeu...
- Page 32 Réglage de la direction Si, pendant l'utilisation, il y a une augmentation du jeu normal entre la vis sans fin et la zone dentée, elle peut être éliminée. Pour ce faire, dévissez les 6 vis H (fig. 34), tournez le couvercle dans un sens ou dans l'autre, c'est-à-dire faites-le pivoter d'un ou plusieurs trous, puis revissez-le dans sa nouvelle...
- Page 33 Réglage de la poignée d’accélérateur Lorsqu'il est nécessaire de régler la course de la poignée de commande des gaz, agir sur la vis gauche M (fig. 36) en desserrant l'écrou SM. Une fois le réglage effectué, bloquez l'écrou SM. Figure 36 – Réglage de l’accélérateur L'inclinaison du phare est réglée au moyen des vis appropriées O et P (fig.
-
Page 34: Applications
APPLICATIONS Afin de rendre le tracteur adapté aux multiples besoins d'une entreprise, plusieurs applications ont été créées ; une liste de celles principalement utilisées suivra. Rotavators / fraises Sur les tracteurs de la série 900, on peut appliquer la fraise type "40" qui est construite dans les versions de cm. - Page 35 - Charrue à simple arbre "M2PS20" avec corps normal ou ciseau, complète avec des trous de secteur. - Charrue à deux arbres "B2PS20", corps normal ou charrue à bédane, avec des trous de secteur. - "Z2PS20" charrue à voûte à œil de 180° avec corps normal ou ciseau, avec trous de secteur.
- Page 36 - Rampe de pulvérisation à deux arcs réglables avec trois jets réglables et ajustables sur chaque arc, ou deux lances à levier réglables avec 10 m. de tuyau en caoutchouc. - Barre désherbante de 6 m., articulée en trois parties et complète avec 12 jets.
-
Page 37: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Préparation correcte des machines pour les différentes opérations. Fraisage Roues : 6.00-16" ou 7.50-16". Élargissements : Mettez les jantes en position centrale. Disques de lestage : ils sont indispensables (uniquement pour la fraise "40" dans la version 127 cm). Blocage du différentiel : activé... - Page 38 Pulvérisation Roues : aucune importance. Élargissements : aucune importance. Disques de lest : ils sont nécessaires pour le remorquage de gros fûts. Blocage du différentiel : activé ou désactivé selon les besoins. Prise de force : à brancher sur la prise de force inférieure (sans l'ensemble des articulations du cutter).
-
Page 39: Pour Une Plus Grande Sécurité
Pour une plus grande sécurité POUR UNE PLUS GRANDE SÉCURITÉ ■ Si possible, garez la machine sur un Pour rendre votre travail plus sûr, la prudence est irremplaçable pour éviter terrain plat et verrouillez le frein à main. les accidents. Pour votre sécurité, les Sur un terrain en pente, en plus de avertissements suivants sont énumérés verrouiller le frein à... -
Page 40: Pieces De Rechanges
: 1) Modèle ou type de tracteur. 2) Série et numéro du tracteur. Exemple : - GOLDONI 921 , A180.000 – Figure 38 – identification du modèle et du numéro de série Les tableaux suivants servent à identifier les parties. - Page 41 Catalogue de pièces Traduit de l’italien février 2020 41/41 (GBZ)