Manuels Connexes pour Riello GITRE LN
Sommaire des Matières pour Riello GITRE LN
- Page 1 GITRÈ LN GITRÈ B/100 LN GITRÈ LN FR NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE...
- Page 2 ACCESSOIRES Cordialement Pour la liste complète des accessoires et les informations relatives Riello S.p.A. à leur couplage, consulter le Catalogue. CONFORMITÉ Les chaudières GITRÈ LN sont conformes à : − Directive « Rendement » 92/42/CEE −...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avertissements généraux . -
Page 4: Généralités
GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS 1.2 Règles fondamentales de sécurité Ne pas oublier que l’emploi d’appareils qui utilisent des 1.1 Avertissements généraux combustibles, de l’énergie électrique et de l’eau, implique le respect de certaines règles fondamentales de sécurité, telles celles qui suivent : À... -
Page 5: Description De L'appareil
GÉNÉRALITÉS 1.3 Description de l’appareil 1.4 Dispositifs de sécurité et de réglage La chaudière GITRÈ LN est un générateur d'eau chaude qui peut La sécurité et le réglage de la chaudière GITRÈ LN sont garantis aussi fonctionner à basse température et qui est alimenté au par: fioul. -
Page 6: Identification
Plaque du n° de fabrication Appliquée sur le corps de la chaudière, elle indique le numéro de fabrication, le modèle et les principales caractéristiques techniques. T067793GE RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Mod. Qn(max) Cod. Pn(max) N°... - Page 7 GÉNÉRALITÉS GITRÈ B/100 LN Tableau de commande Brûleur Robinet de vidange du ballon 12 Corps de chauffe Robinet de vidange installation 13 Diaphragme fumées Purgeur automatique 14 Raccord du conduit d’évacuation des fumées Préparateur 15 Entrée sanitaire Carrosserie 16 Recirculation sanitaire Clapet anti-retour 17 Doigt de gant pour sondes ballon Circulateur ballon...
- Page 8 GÉNÉRALITÉS BRÛLEUR Pompe Prise d’air Coffret de commande et de contrôle Vis de réglage de la pression de la pompe Bouton de réarmement avec signalisation de Raccord manomètre mise en sécurité Photorésistance Bride avec joint 10 tête de combustion Vis de réglage du registre de l'air Moteur POMPE DU FIOUL Aspiration...
-
Page 9: Données Techniques
GÉNÉRALITÉS 1.7 Données techniques GITRÈ LN DESCRIPTION GITRÈ 4 GITRÈ 5 GITRÈ 6 GITRÈ 5 B/100 LN de chauffage de chauffage d'ambiance mixte à basse à basse température Type d'appareil température B23 - C13 (*) - C33 (*) Combustible Fioul de chauffage (brut léger) 26,5 42,4 33,9 (32) -
Page 10: Pertes De Charge Côté Eau
GÉNÉRALITÉS BALLON GITRÈ 5 B/100 LN Type de préparateur Acier vitrifié Position du préparateur Verticale Montage échangeur Verticale Puissance maximale absorbée 24,9 Plage de sélection de température de l'eau chaude sanitaire 0-70 °C Capacité du préparateur Contenu eau serpentin Surface d’échange serpentin 1,02 Production d'eau sanitaire (∆T 35°C) (*) 48°C... -
Page 11: Positionnement Des Sondes
GÉNÉRALITÉS 1.8 Positionnement des sondes GITRÈ LN TS Bulbe du thermostat de sécurité Tm Bulbe du thermostat minimun TR Bulbe du thermostat de la chaudière Thermomètre de la chaudière GITRÈ B/100 LN TR Bulbe du thermostat de la chaudière TS Bulbe du thermostat de sécurité TB Bulbe du thermostat du ballon TL1 Bulbe du thermostat limite TL2 Bulbe du thermostat d'évacuation... -
Page 12: Tableau De Commande
GÉNÉRALITÉS 1.9 Tableau de commande GITRÈ LN Sélecteur des fonctions Arrêt Allumé Réarmement à distance brûleur Thermomètre de la chaudière Indique la température de l'eau de chauffage Thermostat de la chaudière Permet de régler la valeur de la température de l’eau de chauffage (plage de réglage: 55-82°C) Signalisation d'alimentation électrique (verte) S'allume pour signaler la présence de tension électrique Signalisation blocage brûleur (rouge) - Page 13 GÉNÉRALITÉS GITRÈ B/100 LN Sélecteur des fonctions Arrêt Allumé Réarmement à distance brûleur Thermomètre de la chaudière Indique la température de l'eau de chauffage Thermostat de la chaudière Permet de régler la valeur de la température de l’eau de chauffage (plage de réglage: 55-82°C) Signalisation d'alimentation électrique (verte) S'allume pour signaler la présence de tension électrique Signalisation blocage brûleur (rouge)
-
Page 14: Installation
INSTALLATION 2 INSTALLATION 2.2 Dimensions et poids 2.1 Réception du produit GITRÈ LN La chaudière GITRÈ LN est fournie sur une palette, emballée et protégée par une cage en bois. La documentation suivante se trouve dans une enveloppe en plastique placée à l'intérieur de la chaudière (1): −... -
Page 15: Manutention Et Retrait De L'emballage
INSTALLATION 2.3 Manutention et retrait de l'emballage − enlever les protections d'angle en polystyrène (2) − Retirer l'enveloppe de protection (3). Si les opérations de manutention de la chaudière sont particulières (par ex.: positionnement sur des toits, dans des sous-sols, etc.), n’enlever l’emballage qu’une fois arrivé sur le lieu d’installation. -
Page 16: Local D'installation
22); voir Catalogue Riello S.p.A. Tenir compte des espaces nécessaires pour accéder aux Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dispositifs de sécurité... -
Page 17: Raccordements Hydrauliques
INSTALLATION 2.6 Raccordements hydrauliques GITRÈ B/100 LN Les dimensions et le positionnement des raccords hydrauliques des chaudières (GITRÈ LN et GITRÈ B/100 LN) sont indiqués dans les tableaux suivants. Avant l'installation, il est conseillé de laver soigneusement toutes les conduites de l'installation pour éliminer les éventuels résidus d'usinage. -
Page 18: Installations Hydrauliques De Principe
INSTALLATION 2.7 Installations hydrauliques de principe Schéma de principe - Installations pour le chauffage - GITRÈ LN Chaudière DÉPART RETOUR Collecteurs installation INSTALLATION INSTALLATION Vannes d'arrêt Circulateurs Clapets anti-retour Purgeur automatique Soupape de sécurité chaudière Robinet de vidange de la chaudière Remplissage installation 10 Filtre adoucisseur... -
Page 19: Raccordements Du Combustible
INSTALLATION 2.8 Raccordements du combustible Amorçage de la pompe La chaudière GITRÈ LN est prééquipée pour recevoir la ligne Pour amorcer la pompe il suffit de mettre le brûleur en marche d'amenée du combustible à l'arrière. Les conduits flexibles et de vérifier que la flamme s'allume. d'alimentation doivent passer à... -
Page 20: Évacuation Des Produits De La Combustion
INSTALLATION 2.9 Évacuation des produits de la combustion 2.9.1 Caractéristiques techniques du conduit de fumée Le conduit d'évacuation (1) et le raccord au conduit de fumée (2) doivent être réalisés conformément aux normes, à la législation Le conduit de fumée doit présenter les caractéristiques suivantes: en vigueur et aux règlements locaux. - Page 21 INSTALLATION CONFIGURATION CHAUDIÈRE TYPE C13 - C33 Raccord C33 Si l'air comburant est prélevé à l'extérieur, l'appareil est du type C "étanche" et la chaufferie n'a pas besoin d'orifices d'aération. C13 Ventouse. Les conduits peuvent aussi être dédoublés mais les sorties doivent être concentriques ou suffisamment proches pour être soumises à...
-
Page 22: Chargement Et Déchargement Installations
INSTALLATION 2.10 Chargement et déchargement installations 2.10.2 Remplissage Pour la chaudière GITRÈ LN, il faut prévoir un système de remplissage à raccorder sur la ligne de retour de l'appareil. Avant d'effectuer les opérations de remplissage et de vidange de l'installation, mettre l'interrupteur général de l'installation sur arrêt (OFF) et le sélecteur de fonction du tableau de commande sur (0). -
Page 23: Vidange
INSTALLATION − fermer les dispositifs d'arrêt de l'installation hydraulique; GITRÈ B/100 LN − Pour la vidange de la chaudière, raccorder un tuyau en caoutchouc (5) (diamètre intérieur øint=12 mm) au raccord du robinet de vidange de la chaudière (1). − Pour la vidange du ballon, raccorder un tuyau en caoutchouc (5) (diamètre intérieur Øint = 12 mm) au raccord du robinet de vidange du ballon (2) (modèles GITRÈ... -
Page 24: Schéma Électrique
INSTALLATION 2.11 Schéma électrique GITRÈ LN COM.G. CO1A L1 N PE TA TA LPI NPI PE N PE 230V ~ 50Hz Alimentation électrique COM.G. Commutateur à 3 positions Voyant de ligne Signalisation blocage brûleur Blanc Thermostat de sécurité (110°C 0/-6) Thermostat de réglage de la chaudière (55÷82°C) (*) Thermostat de la température... - Page 25 INSTALLATION GITRÈ 5 B/100 LN COM-G. COM-E/I CO1A CO2A LPI NPI PE LPB NPB PE TA TA N PE 230V ~ 50Hz Alimentation électrique COM.E/I Sélecteur été/hiver COM.G. Commutateur à 3 positions Fusible de ligne 6,3 A-T Signalisation blocage brûleur Signalisation d'alimentation électrique CO1-CO1A...
-
Page 26: Branchements Électriques
INSTALLATION 2.12 Branchements électriques − Dévisser la vis de fixation (C) et enlever la protection (D); La chaudière GITRÈ LN quitte l’usine entièrement câblée et doit simplement être raccordée au réseau d’alimentation électrique, ainsi que le thermostat d’ambiance et la pompe de l’installation. Pour accéder au bornier du tableau de commande : −... - Page 27 INSTALLATION − effectuer les raccordements électriques selon les schémas Il est obligatoire : ci-dessous; − D'utiliser interrupteur magnétothermique omnipolaire, un sectionneur de ligne, conformément Raccordements à la charge de l'installateur - au bornier du aux Normes CEI-EN (ouverture des contacts d'au moins tableau de commande 3 mm) −...
-
Page 28: Mise En Service Et Entretien
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN − ouvrir le volet du tableau de commande; 3.1 Préparation à la première mise en service La première mise en service de la chaudière doit être effectuée par le service technique. Avant la mise en service, il est nécessaire de vérifier que: −... -
Page 29: Non-Allumage
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES GITRÈ B/100 LN − mettre les thermostats de la chaudière à peu près au − mettre l'interrupteur général de l'installation sur milieu du secteur représenté par trois lignes; "marche"; − mettre le sélecteur "Été/Hiver" sur (II) "hiver"; −... -
Page 30: Réarmement Du Brûleur Et Du Thermostat De Sécurité
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.2.2 Réarmement du brûleur et du thermostat de − En réglant le sélecteur "Été/Hiver" sur (II) "Hiver", sécurité thermostat de la chaudière sur le minimum, et en modifiant le réglage du thermostat du ballon (uniquement les modèles GITRÈ 5 B/100 LN). Intervenir Pour restaurer les conditions de mise en marche, ouvrir le volet ensuite sur le sélecteur de fonction en le déplaçant de (I) du tableau de commande et mettre le sélecteur de fonction sur... -
Page 31: Contrôle Du Circulateur Ballon
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN MODE «FONCTIONNEMENT» Si toutes les conditions sont respectées, remettre la chaudière en marche et procéder à l’analyse des produits de la combustion. Affichage des performances Le trou de prélèvement pour l'analyse des fumées doit être réalisé Quand le circulateur est en marche, la LED n°... -
Page 32: Contrôle Et Réglage Du Brûleur
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.3.2 Contrôle et réglage du brûleur RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE Agit sur la vis de réglage (5) jusqu'à obtenir la valeur de pression indiquée dans le tableau. GITRÈ 5 LN GITRÈ 6 GITRÈ... -
Page 33: Fonctionnement Et Programmation Du Brûleur
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.3.3 Fonctionnement et programmation du Temps de fonctionnement brûleur ≤ Programme de fonctionnement avec réchauffeur Fonctionnement normal 600 (*) ALIMENTATION ≤ ≤ 3 répétitions Le temps est exprimé en secondes. (*) indépendant du dispositif de contrôle de la flamme DESCRIPTION Stand-by: Le brûleur attend la demande de chaleur Clignotement vert... - Page 34 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Mise en sécurité causée par le non-allumage Mise en sécurité causée par la présence d'une lumière étrangère durant la phase de préventilation ALIMENTATION ALIMENTATION Mise en sécurité Mise en sécurité Clignotement vert Clignotement Clignotement Clignotement orange Rouge vert orange...
- Page 35 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Indication de l'état de fonctionnement Bouton de réarmement Secondes Type de État de fonctionnement Couleur du bouton de réarmement clignotement Temps de préchauffage lent Clignotement VERT Préventilation lent Clignotement ORANGE Temps de sécurité lent Clignotement VERT Position de fonctionnement normal TOUJOURS ON VERT...
- Page 36 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN PRINCIPALES FONCTIONS DU BRÛLEUR POST-VENTILATION FONCTION DE PRÉCHAUFFAGE DU COMBUSTIBLE La post-ventilation est la fonction qui permet de maintenir la ventilation de l’air à l'arrêt du brûleur en l'absence de demande Le brûleur est doté de la fonction de préchauffage du de chaleur pendant un temps préétabli.
- Page 37 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Schéma fonctionnel pour l'entrée dans le menu FONCTIONNEMENT (AVEC FLAMME) ET STAND-BY ÉTAT BRÛLEUR TYPE DE TEST DE POST FONCTIONNEMENT DERNIÈRE MISE EN FONCTION INTERMITTENT SÉCURITÉ MÉMORISÉE EXTINCTION VENTILATION TEMPS DE 20 SEC. 25 SEC. 5 SEC.
- Page 38 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN FONCTIONNEMENT INTERMITTENT TEST D'ARRÊT Séquence pour l’activation/désactivation: Si le bouton de réarmement est pressé pendant plus de 5 − programmation possible en mode de FONCTIONNEMENT et secondes et moins de 10 secondes (pour ne pas passer au en STAND-BY;...
- Page 39 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN PRÉSENCE DE LUMIÈRE ÉTRANGÈRE OU DE FLAMME PARASITE ANOMALIE DU BOUTON DE RÉARMEMENT/RÉARMEMENT À DISTANCE Si, après le démarrage du moteur du ventilateur, durant la Si le bouton de réarmement ou le réarmement à distance tombe en panne ou reste enfoncé...
-
Page 40: Arrêt Temporaire
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.4 Arrêt temporaire UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES GITRÈ B/100 LN − outre les opérations précédentes, mettre le thermostat Pour éteindre la chaudière lors de courtes périodes d'absence et du ballon au milieu du secteur représenté par une ligne. avec une température ambiante supérieure à... -
Page 41: Nettoyage Et Entretien Des Chaudières
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.6 Nettoyage et entretien des chaudières DÉMONTAGE DU BRÛLEUR Le nettoyage de la chaudière et l'élimination des dépôts Pour démonter le brûleur: de carbone des surfaces d'échange sont indispensables − fermer les vannes d’arrêt du combustible; pour la durée et le maintien entretien des performances −... - Page 42 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN DÉMONTAGE DU GUEULARD − vérifier que le nouveau gicleur est exactement du même type et a les mêmes dimensions que celui qu'il remplace Pour démonter le gueulard: − nettoyer les surfaces de contact et d’étanchéité −...
-
Page 43: Nettoyage De L'échangeur
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU VENTILATEUR − démonter le brûleur; − enlever les 2 écrous (2) inférieurs de fixation de la porte; − enlever les 2 écrous (2) supérieurs de fixation de la porte; Vérifier qu'il n'y a pas d'accumulation de poussière à l'intérieur du ventilateur et sur les pales de la turbine car cela réduirait le débit d’air et causerait donc une combustion polluante. -
Page 44: Contrôle Et Remplacement De L'anode Du Ballon (Modèle Gitrè 5 B/100 Ln)
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.7.3 Contrôle et remplacement de l'anode du ballon (Modèle GITRÈ 5 B/100 LN) Pour effectuer la vérification et l'état d'usure de l'anode en magnésium: − retirer le panneau supérieur (1); − fermer le robinet d'arrêt de l'installation sanitaire; −... -
Page 45: Nettoyage Correctif
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.8 Nettoyage correctif 3.8.1 Nettoyage du ballon UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES GITRÈ B/100 LN L'entretien correctif doit être effectué, si nécessaire, en cas de fonctionnement défectueux du ballon ou d'eau sanitaire particulièrement dure. Avant de commencer les opérations de nettoyage: −... -
Page 46: Guide De Dépannage
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.10 Guide de dépannage ANOMALIE CAUSE REMÈDE − Contrôler le réglage du brûleur (analyse Brûleur mal réglé des fumées) Le générateur se salit facilement Conduit de fumée encrassé − Nettoyer le conduit des fumées Parcours de l’air du brûleur sale −... - Page 47 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES GITRÈ B/100 LN ANOMALIE CAUSE REMÈDE − Vérifier le réglage ou le bon Soupape de sécurité sanitaire fonctionnement Intervention fréquente de la soupape de − Vérifier la pression de charge de Pression circuit sanitaire sécurité...
-
Page 48: Recyclage Et Élimination
RECYCLAGE ET ÉLIMINATION ANOMALIES/SOLUTIONS Anomalies Signal Cause probable Solutions Vérifier la présence de tension en L, N et dans la fiche Pas d'alimentation Vérifier l'état des électrique fusibles Vérifier que le thermostat de sécurité ne soit pas bloqué Pas de démarrage du brûleur lors Le détecteur de Éliminer la lumière d'une demande de chaleur... - Page 52 24/28 Av. Graham Bell - Espace Vinci, Immeuble Balthus 3A 77600 Bussy Saint Georges - FRANCE Tel 01 80 66 99 66 - Fax 01 80 66 99 55 - e-mail: contact@riello.fr - website: www.riello.fr RIELLO N.V. Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel tel.