Phonak Roger Covert 2.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phonak Manuels
  4. Appareils auditif
  5. Roger Covert 2.0
  6. Mode d'emploi
Phonak Roger Covert 2.0 Mode D'emploi

Phonak Roger Covert 2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
Roger
Covert 2.0
Mode d'emploi
Mode d'emploi
communications

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phonak Roger Covert 2.0

Sommaire des Matières pour Phonak Roger Covert 2.0

  • Page 1 Roger Covert 2.0 Mode d’emploi Mode d’emploi communications...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Roger Earpiece C Composants Description de l’appareil Mise en oeuvre Résumé des diff érents bips Nettoyage Remplacer la trappe batterie Roger Covert unité principale Composants Description du système Mise en oeuvre Fonctions de base Fonctions Bluetooth avec téléphone mobile 28 Communication Connecter une nouvelle télécommande Fonctionnement avec Roger CarKit C...
  • Page 3 2.11 Maintenance 2.12 Résumé des boutons 2.13 Résumé des LEDs 2.14 Résumé des Bips 2.15 Résumé des vibrations Mini-Microphone MM11 Vue d’ensemble Port du MM11 Echanger les fi ltres Comment porter le MM11 SCA - Security Confi guration App Où la télécharger Connexion à...
  • Page 4 Maintenance Documents Formation en ligne Dépannage Roger Earpiece C Roger Covert C & Roger Covert Dual C separable Roger Remote C & Roger Remote Dual C...

  • Page 5: Roger Earpiece C

    1 Roger Earpiece C 1.1 Composants Roger Earpiece C Etui de transport contenant des - beige ou brun batteries, fi ltres cérumen et Q-tips C&C Spray Accessoires de nettoyage Softwraps...

  • Page 6: Description De L'appareil

    1.2 Description de l’appareil Compartiment à pile Fil d’extraction Filtre anti-cérumen 1.3 Mise en oeuvre 1.3.1 Mise en marche/éteindre Type de batterie: Zinc Air taille 10 Durée de vie de la pile >20h Pour déclencher l’appareil, ouvrir complétement le compartiment à pile...
  • Page 7 Il est fortement recommandé de changer la pile avant chaque engagement. Lorsque l‘oreillette n‘est pas utilisée pour une période prolongée, retirer la pile afi n d‘éviter qu‘elle ne coule. Manipuler la trappe batterie avec précaution (ne pas ouvrir excessivement et insérer la pile par le côté) 1.3.2 Insérer l’oreillette Avant d‘insérer l‘oreillette, vérifi er que le fi ltre anti-cérumen n‘est pas obstrué...
  • Page 8 1.3.3 Retirer l’oreillette Après avoir retiré l‘oreillette, vérifi er que le fi ltre anti-cérumen n‘est pas obstrué ce qui réduirait le volume sonore. Se référer à la section 1.5 si l‘échange du fi ltre devait être nécessaire. 1.3.4 Softwraps Les Softwraps sont utiles pour atténuer le bruit ambient ou améliorer le maintien de l‘oreillette.
  • Page 9 1.3.5 Connexion au Roger Covert 0-10 cm 0-4 inches <1s Garder tout autre appareil Roger hors de portée durant cette opération. 1.3.6 Connexion au Roger CarKit C Roger CarKit C ON/OFF full range portée maximale SYNC Tous les récepteurs a portée seront connectés simultanément en pressant le bouton «sync»...

  • Page 10: Résumé Des Diff Érents Bips

    1.4 Résumé des diff érents bips Le tableau ci-dessous résume les diff érents bip générés par la Roger Earpiece C. Se référer à la section dédiée pour les bips générés par l‘unité principale Roger Covert. Démarrage Détection d’un émetteur pré-connecté / Sortie du mode veille Roger Transmitter...

  • Page 11: Nettoyage

    1.5 Nettoyage Nettoyer la Roger Earpiece C avec le spray et le tissu de nettoyage après chaque utilisation. L’ouverture complète du compartiment à pile évite la stagnation de l’humidité à l’intérieur de la Roger Earpiece C. Le fi ltre anti-cérumen évite que le cérumen n’altére l’amplifi cateur audio.

  • Page 12: Remplacer La Trappe Batterie

    1.6 Remplacer la trappe batterie Dans l‘éventualité que la trappe batterie devait casser, il est possible de la commander en pièce détachée pour procéder au remplacement. click...

  • Page 13: Roger Covert Unité Principale

    2 Roger Covert unité principale 2.1 Composants Roger Covert C Roger Covert Dual C séparable Roger Remote C Roger Remote Dual C Alimentation Supports MM11 Adaptateur Micro-USB vers jack femelle...

  • Page 14: Description Du Système

    2.2 Description du système 2.2.1 Roger Covert C - Description de l’appareil Minimic MM11 Prise Micro-USB Connect On/Off Bouton & LED Bouton & LED Bluetooth ® Bouton & LED Boutons...
  • Page 15 2.2.2 Roger Covert Dual C séparable - Description de l’appareil Prise Micro-USB Minimic MM11 Connexion radio Connect On/Off Bouton & LED Bouton & LED PTT2 Bluetooth ® Bouton PTT relatif Bouton & LED à l’appareil câblé PTT1 Bouton PTT relatif à...
  • Page 16 2.2.3 Roger Remote C - Description de l’appareil Bouton Connect & statut batterie Bouton de réglage du volume et mode muet Bouton d’envoi de bip et changement de réseau Fixation porte-clés...
  • Page 17 2.2.4 Roger Remote Dual C - Description de l’appareil PTT2 PTT1 Bouton PTT relatif à Bouton PTT relatif à l’appareil câblé l’appareil Bluetooth Connect & Statut batterie Bouton de réglage du volume et mode muet Bouton d‘envoi de bip et changement de réseau Fixation porte-clés...
  • Page 18 2.2.5 Caution Le fait de trop plier, fi gures 1 et 2, (p. ex. de former un angle au-delà de 90 degrés ou contre des arêtes vives) ou d’appliquer une pression forte sur les câbles peut endommager les câbles et donc entraîner le dysfonctionnement de l’appareil, notamment la perte de communication ou du son sortant du haut-parleur radio.

  • Page 19: Mise En Oeuvre

    2.3 Mise en oeuvre 2.3.1 Charger Temps de chargement 0 à 100% : ~2.5h Durée de fonctionnement >13h En charge Complètement chargé Batterie défectueuse La LED restera allumée lors du chargement uniquement si l‘appareil est éteint. Il est possible de recharger durant la mission avec un powerbank. Il est olbigatoire d‘utiliser uniquement le câble fourni pour charger.
  • Page 20 2.3.3 Mise en marche/éteindre >2s Allumé Eteint...
  • Page 21 2.3.4 Connecter une Roger Earpiece C 0-10 cm 0-4 inches <1s Roger Earpiece C connectée Pas de Roger Earpiece C à portée Le récepteur n’est pas compatible Garder une distance d‘au moins 2m avec une autre Roger Earpiece C afi n d‘éviter un mélange des connections. Un nombre illimité...
  • Page 22 2.3.5 Appairer un appareil Bluetooth 0.2s 0.2s 0.2s Fenêtre d’appairage de 60s ouverte >7s Connect to Roger Covert C Démarrer la recherche Confi rmer la connexion (PIN=0000) Appareil Bluetooth connecté L‘unité principale Roger Covert peut mémoriser jusqu‘à 3 appareils Bluetooth. Le nom Bluetooth est par défaut „Roger Covert C“...
  • Page 23 2.3.6 Comment porter l’appareil La portée des appareils fonctionnant dans la gamme 2,4 GHz dépend fortement de l’environnement dans lequel ils se trouvent (intérieur, extérieur, etc.) ainsi que de l’absorption par le corps. Ne pas respecter les recommandations concernant le port de l‘appareil va drastiquement impacter ces performances.
  • Page 24 Il est recommandé de tester l’équipement minutieusement dans diff érentes conditions et diff érents environnements afi n de trouver la solution optimale avant d’utiliser l’appareil dans des conditions réelles.

  • Page 25: Fonctions De Base

    2.4 Fonctions de base 2.4.1 Affi cher le statut du système Le statut est affi ché durant 15s <1s LED On/Off 2.5s 2.5s 100 - 61% 60 - 50% 2.5s 2.5s 49 - 31% 30 - 20% 2.5s 2.5s 19 - 11% 10 –...
  • Page 26 2.4.2 Contrôler l’état de la pile de la télécommande >7s Pile ok Pile < 10% - Recommandé de la changer 2.4.3 Envoi de bip <1s 2.4.4 Changement de réseau entre Roger Covert et CarKit >2s...
  • Page 27 2.4.5 Ajuster volume d’écoute <1s Chaque pression +3dB 2.4.6 Mise en sourdine de l’écoute >2s Muet Actif...

  • Page 28: Fonctions Bluetooth Avec Téléphone Mobile

    2.5 Fonctions Bluetooth avec téléphone mobile Fonction Feedback < 1s Prendre appel < 1s Terminer appel < 1s Rappel dernier numéro composé * > 2s Rejeter appel entrant * * Si activé, confi gurable avec SCA...

  • Page 29: Communication

    2.6 Communication 2.6.1 Réception Le signal audio peut être écouté au moyen de la Roger Earpiece C ou d’écouteurs standards en utilisant l’adaptateur Micro-USB vers jack femelle. 2.6.1.1 Roger Covert Dual C séparable – matrice des priorités Ecouter les deux appareils de communication de manière simultanée n’est pas possible.
  • Page 30 2.6.1.2 Roger Covert Dual C séparable - Changement de canal prioritaire Changer pour appareil câblé <1s Les deux en même temps Changer pour appareil Bluetooth <1s Les deux en même temps Le changement s’applique jusqu’au prochain démarrage de l‘appareil.
  • Page 31 2.6.2 Transmission 2.6.2.1 Roger Covert C Pour transmettre appuyer soit sur le bouton PTT de la télécommande ou sur un des boutons de l’unité principale Roger Covert, les deux boutons remplissent la même fonction. 2.6.2.2 Roger Covert Dual C séparable Pour transmettre appuyer sur le bouton, de la télécommande ou de l’unité...

  • Page 32: Connecter Une Nouvelle Télécommande

    2.7 Connecter une nouvelle télécommande Mettre en marche Après la mise en marche, une fenêtre d’appairage de 30s est ouverte 0-10 cm <1s 0-4 inches Les deux en même temps...
  • Page 33 Télécommande connectée Pas d‘unité principale Roger Covert à portée L’appareil n’est pas compatible...

  • Page 34: Fonctionnement Avec Roger Carkit C

    2.8 Fonctionnement avec Roger CarKit C 2.8.1 Synchronisation Appuyer sur le bouton Sync du Roger CarKit C pendant au moins 2 secondes. La procédure Sync dure 4 à 5 secondes. Se référer au mode d’emploi du Roger CarKit C pour de plus amples informations. A la suite de cette opération, la Roger Earpiece C ainsi que l‘unité...

  • Page 35: Fonctions Avancées

    2.9 Fonctions avancées 2.9.1 Défi nir un nouveau réseau Roger (NewNet) Après cette opération un nouveau réseau Roger est créé et une nouvelle clé d‘encryption est générée. Après cette opération, l’oreillette et la télécommande seront ainsi déconnectés de l‘unité principale Roger Covert. >7s...
  • Page 36 2.9.2 Forcer un redémarrage Si le système se retrouve bloqué dans un état indéterminé, il peut être nécessaire de forcer un redémarrage. >7s 2.9.3 Eff acer la liste d’appareils Bluetooth connus Les appareils Bluetooth connectés (jusqu’à 3 appareils sont mémorisés) seront eff acés. >7s...
  • Page 37 2.9.4 Forcer la reconnexion Bluetooth Force la reconnexion au dernier appareil Bluetooth connecté. 3x < 1s...

  • Page 38: Sca - Security Confi Guration App

    2.10 SCA - Security Confi guration App Une application MS Windows est à disposition afi n de confi gurer les diff érentes version de l‘unité principale Roger Covert ainsi que mettre à jour le logiciel de la télécommande. L’application peut être téléchargée via le portail client de notre site internet. Se référer à...
  • Page 39 2.11.2 Changement du microphone MM11 Le microphone peut être commandé en tant que pièce détachée et remplacé par votre service technique compétent. 2.11.3 Changement de la batterie de l’unité principale Roger Covert Les partenaires dûment formés peuvent commander la batterie de l‘unité principale Roger Covert afi n de procéder au replacement.

  • Page 40: Résumé Des Boutons

    2.12 Résumé des boutons 2.12.1 Roger Covert C Pression Pression Pression très Bouton courte longue longue Enclencher/ On/Off Statuts Eteindre Connect Connect NewNet 3x initialise la Bluetooth Mode d’appairage reconnexion Pression Pression Pression très Bouton courte longue longue Redémarrage forcé Eff ace les appareils Bluetooth connus...
  • Page 41 2.12.2 Roger Remote C Pression Pression Pression très Bouton courte longue longue Audio Contrôle du Réception audio volume muet / activée Tone Envoi un bip Changement de réseau personnel/ CarKit Pression Pression Pression très Bouton courte longue longue Appairage Affi chage de l’état télécommande de la batterie Changement canal...

  • Page 42: Résumé Des Leds

    2.13 Résumé des LEDs 2.13.1 Roger Covert C & Roger Covert Dual C séparable LED Couleur Statut Signifi cation Progressif Enclenchement Dégressif Extinction Solide Batterie chargée Solide Batterie en charge Solide Batterie défectueuse Clignote lent Batterie entre 100-61% Clignote rapide Batterie entre 60-50% Clignote lent Batterie entre 49-31%...
  • Page 43 2.13.2 Roger Remote C & Roger Remote Dual C Couleur Statut Signifi cation Clignote rapide Batterie check , batterie ok Clignote rapide Batterie check , batterie faible Clignote 2x Roger Covert C connecté Clignote 2x Roger Covert C non détecté / Hors de portée Clignote 3x Appareils incompatibles...

  • Page 44: Résumé Des Bips

    2.14 Résumé des Bips Se référer à la section 1.4 pour les bips générés directement par l‘oreillette Tonalité Signifi cation PTT pressé* PTT relâché* Communication simultanée sur le CH1 et le CH2* Changement de canal prioritaire ou Changement de réseau Roger Réception audio désactivée (mute) Réception audio activée (unmute) Fin de la communication*...

  • Page 45: Résumé Des Vibrations

    2.15 Résumé des vibrations Vibration Signifi cation 5x (court) Fin de communication*, répété 3 fois 5x (long) Appel depuis le Roger Covert accepté*, répété 3 fois 5 sec. Moins de 10% de batterie restante*, vibration répétées toutes les 10 minutes 2 x 5 sec.

  • Page 46: Mini-Microphone Mm11

    3 Mini-Microphone MM11 3.1 Vue d’ensemble Le MM11 comprend deux microphones Microphone A séparés d‘une distance défi nie permettant 17 mm de réaliser le traitement de signal audio. Microphone B 3.2 Port du MM11 3.2.1 Support à broche Une fois épinglé, le MM11 va pivoter, ce qui évitera que les ouvertures des microphones se retrouvent obstruées par les vêtements.
  • Page 47 3.2.2 Support multifonction Le support multifonction peut être utilisé avec le cordon ou l‘aimant. Il est aussi possible de le coudre.

  • Page 48: Echanger Les Fi Ltres

    3.3 Echanger les fi ltres Contrôler régulièrement que les ouvertures des microphones ne soient pas obstruées. Si nécessaire, échanger les fi ltres. Les fi ltres et l‘outils sont disponibles en pièce détachée.

  • Page 49: Comment Porter Le Mm11

    3.4 Comment porter le MM11 15 cm / 6 inch Les tissus hydrophobiques réduisent fortement la capture de la parole.

  • Page 50: Sca - Security Confi Guration App

    SCA peut être téléchargé depuis notre site web, simplement remplir le formulaire de contact afi n que nous puissions vous informer en cas de nouvelle version du logiciel : https://www.phonak-communications.com/en/dealers-support/software 4.2 Connexion à l’ordinateur La connexion à l‘ordinateur se fait au moyen d‘un câble USB-A vers micro-USB. Le câble de charge, livré...

  • Page 51: Maintenance

    (Radio ou application PTT) et l‘unité principale Roger Covert. • Fiches techniques • Informations de sécurité. 5.2 Formation en ligne Un module de formation en ligne est disponible sur notre site internet. Tous les aspects importants de Roger Covert 2.0 sont traîtés : https://www.phonak-communications.com/en/products/roger-covert-2-0...

  • Page 52: Dépannage

    6 Dépannage 6.1 Roger Earpiece C L‘oreillette ne réagit pas La pile est vide Changer la pile Le compartiment à pile Appuyer légèrement sur la n‘est pas complétement clos trappe batterie jusqu‘au click Aucun son ne sort de l‘oreillette Il n‘y a actuellement L‘oreillette est totalement aucune communication entrante silencieuse lorsqu‘aucune...
  • Page 53 Le signal audio entrant est fréquement interrompu par des bips L‘oreillette est à la limite de portée de l‘unité Assurez-vous de porter les principale Roger Covert appareils comme recommandé et si nécessaire réduisez la distance entre les deux appareils L‘oreillette ne reçoit pas la source sonore attendue L‘oreillette mémorisant deux émetteurs Roger, A l‘aide de la télécommande, unité...

  • Page 54: Roger Covert C & Roger Covert

    6.2 Roger Covert C & Roger Covert Dual C séparable L‘unité principale Roger Covert ne s‘enclenche pas La batterie est vide Charger l‘unité principale Roger Covert La batterie est défectueuse La batterie doit être échangée, prenez contact avec votre revendeur local pour connaître la marche à...

  • Page 55: Roger Remote C & Roger Remote Dual C

    La télécommande ne peut pas être connectée La télécommande est trop éloignée Suivez la procédure de connexion de l‘unité principale Roger Covert (max 10cm) La fenêtre de connexion est refermée Après avoir enclenché l‘unité principale Roger Covert, la fenêtre de connexion est de 30 secondes La pile de la télécommande est vide Changez la pile...
  • Page 56 Manufacturer: Sonova Communications AG Herrenschwandweg 4 CH-3280 Murten ∙ Switzerland www.phonak-communications.com...

Table des Matières