Manuels Connexes pour Barco E192HSA
Sommaire des Matières pour Barco E192HSA
- Page 1 E192HSA Guide de l’utilisateur Écran couleur 19 pouces de classe médicale K5902113FR (451920611383FR)/01 27/11/2017...
- Page 2 Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Imprimé en Italie...
-
Page 3: Table Des Matières
................29 ndaire K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... - Page 4 Caractéristiques techniques ................. 44 K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
-
Page 5: Bienvenue
À propos de ce produit Vue d’ensemble L’E192HSA de classe médicale est un écran à cristaux liquides et à matrice active couleur spécifiquement conçu pour des applications d’imagerie médicale. L’E192HSA fait partie d’une gamme de produits à affichage LCD spécifiquement conçus pour les appli- cations médicales. - Page 6 1. Bienvenue ! • Guide de l’utilisateur E192HSA • Câble DVI • Cordons d’alimentation CA • alimentation externe • 4 vis, 4 rondelles dentelées et une clé Allen Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour cet écran et constitue sa protection idéale pendant le transport.
-
Page 7: Éléments, Commandes Et Connecteurs
2. Touche de sélection multi-image/Touche Bas 3. Touche de zoom sur l’image/ Touche Haut 4. Touche Menu réglage à l’écran/Touche Entrée 5. Réduction de la luminosité/Touche gauche 6. Augmentation de la luminosité/Touche droite 7. Témoin DEL d’alimentation 8. Touche veille K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 8: Vue Arrière
1. Entrée SDI 2. Sortie SDI 3. Entrée VGA 4. Synchronisation 5. Entrée CVBS 6. Sortie CVBS 7. Sortie S-Video 8. RS232 9. Interrupteur marche/arrêt 10. Entrée d’alimentation 11. Sortie DVI 12. Entrée DVI 13. R/Pr K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 9: Affectations Des Broches Des Connecteurs
5. Non connecté 6. SCL (pour DDC) 7. SDA (pour DDC) 8. Non connecté 9. D1_Rx- (T.M.D.S.) 10. D1_Rx+ (T.M.D.S.) 11. Masse (blindage données 1) 12. Non connecté 13. Non connecté 14. Sortie +5 V (*) K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 10: Connecteur Rs232
7. Non connecté 8. Non connecté 9. Non connecté 2.4.4 Connecteur S-Video et sortie S-Video Vue d’ensemble Image 2-7 1. Terre (Y) 2. Terre (C) 3. Luminance (Y) 4. Chrominance (C) 5. SG : masse blindée K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 11: Connecteur Vga
6. Masse 7. Masse 8. Masse 9. Alimentation d’entrée pour DDC 10. Masse 11. Masse 12. SDA (pour DDC en option) 13. Entrée de synchronisation horizontale 14. Entrée de synchronisation verticale 15. SCL (pour DDC en option) K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... - Page 12 2. Éléments, commandes et connecteurs K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
-
Page 13: Installation De L'écran
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre dédié à ce sujet. Outre les entrées vidéo, l’E192HSA dispose de fonctionnalités de sortie vidéo vous permettant de faire transiter en boucle certaines entrées vidéo vers un autre écran, projecteur, enregistreur vidéo, etc. -
Page 14: Raccordement De L'alimentation
Image 3-3 Terre de protection Mettez à la terre l’E192HSA en raccordant la broche de protection (masse) à une prise secteur raccordée à la masse au moyen d’un fil de calibre 18 (longueur de câble maximale admissible en vertu des prescrip- tions nationales de la réglementation), et vissez avec une rondelle de blocage M4x12 maximum. -
Page 15: Installation D'un Support Vesa
L’interface VESA pour moniteur a été conçue pour un coefficient de sécu- rité de 6 (permettant de supporter 6 fois le poids du moniteur). Pour le système médical, utilisez un bras possédant un coefficient de sécurité adapté (CEI 60601–1). K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... - Page 16 3. Installation de l’écran K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
-
Page 17: Fonctionnement Quotidien
Par défaut, l’écran entre en mode économie d’énergie quand aucun signal valide n’est détecté pendant plus de 10 secondes dans l’entrée vidéo sélectionnée. Le rétro-éclairage et l’écran LCD s’éteignent alors. Ce mode est indiqué par une LED d’alimentation orange clignotante. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 18: Activation Du Menu De Réglage À L'écran
à l’écran", page 30) Navigation dans le menu de réglage à l’écran Structure du menu de réglage à l’écran Vous trouverez ci-dessous un exemple de la structure du menu de réglage à l’écran : K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 19: Fonctions De Raccourcis Clavier
Le concept de fonctions de raccourcis clavier consiste à rendre immédiatement disponible une sélection de fonctions fréquemment utilisées, sans avoir à naviguer parmi les menus de réglage à l’écran. Les différentes fonctions de raccourcis clavier disponibles sont : K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 20: Sélection De La Source Principale
Pour régler rapidement la luminosité 1. Lorsqu’aucun menu de réglage n’est affiché à l’écran, appuyez sur les touches Réduire la luminosité ( ) ou Augmenter la luminosité ( ) afin de régler la luminosité à votre convenance. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 21: Permutation Des Images
Pour permuter rapidement les images 1. Quand aucun menu de réglage à l’écran n’est affiché, appuyez brièvement sur la touche Veille ( ). L’écran permute alors la source d’entrée principale et la source secondaire, selon la source actuelle- ment sélectionnée. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... - Page 22 4. Fonctionnement quotidien K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
-
Page 23: Fonctionnement Avancé
1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Image. 3. Accédez au sous-menu Luminosité. La barre de commandes Luminosité est mise en surbrillance. 4. Réglez le niveau de luminosité à votre convenance et confirmez. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 24: Contraste
Quand la température de couleur 5600K, 6500K, 7600K ou 9300K est sélectionnée, seul le point blanc est ajusté. Pour sélectionner un préréglage de la température de couleur 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Image. 3. Accédez au sous-menu Température de couleur. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 25: Gamma
Cette commande vous permet d’ajouter un décalage au signal d’entrée vidéo ou de l’en soustraire (dis- ponible uniquement sur les formats vidéo). Pour régler le niveau de noir 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Image avancé. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 26: Vidéo Intelligente
Réglage Auto Cet élément de menu est disponible uniquement lorsqu’une entrée VGA est raccordée. À propos du réglage auto Lorsque le réglage auto est activé, les paramètres de phase et d’horloge par ligne sont réglés automati- quement. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 27: Phase
1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Image avancé. 3. Accédez au sous-menu Horloge/ligne. La barre de commandes Horloge/ligne est mise en surbrillance. 4. Réglez l’horloge/ligne à votre convenance et confirmez. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 28: Menu Format D'affichage
Les modes composante disponibles pour votre écran sont : • YPbPr • Pour sélectionner le mode composante 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Format affichage. 3. Accédez au sous-menu Mode composante. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 29: Pour Sélectionner Un Facteur De Zoom
3. Accédez au sous-menu Taille de l’image. 4. Sélectionnez l’une des tailles d’image disponibles et confirmez. 5.3.5 Mode image 2 ndaire À propos des modes image 2 ndaire Les modes image 2 disponibles pour votre écran sont : ndaire K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 30: Pour Sélectionner Le Mode Image
Pour sélectionner la source d’image 2 ndaire 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Format affichage. 3. Accédez au sous-menu Source image 2 ndaire 4. Sélectionnez l’un des sources d’image 2 disponibles et confirmez. ndaire K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 31: Position De L'image 2 Ndaire
• Heures de fonctionnement (nombre d’heures de fonctionnement du rétroéclairage) • Version du micrologiciel • Version matérielle (identification de la carte mère) • SDI en option (identification du module SDI) • Numéro de série : ANxxxxxxxxxxxx K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 32: Pour Accéder Aux Informations
4. Sélectionnez Pos. vert. menu réglage à l’écran Pos. La barre de commandes Pos. vert. menu réglage à l’écran est mise en surbrillance. 5. Réglez la position verticale du menu de réglage à l’écran à votre convenance et confirmez. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 33: 5.4.3.3 Durée D'affichage Du Menu De Réglage À L'écran
Usine et Rayon X peuvent être modifiés, mais les paramètres par défaut du profil Usine ne peuvent être remplacés et peuvent toujours être récupérés par l’intermédiaire de l’élément du menu de rappel de profil. Les profils disponibles pouvant être sauvegardés dans votre écran sont : K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 34: Pour Sauvegarder Un Profil
Ce paramètre vous permet de sélectionner l’entrée numérique à reproduire sur la sortie DVI. Les options disponibles sont : • DVI 1 • Aucun Cette fonction est soumise à des restrictions lorsque la fonctionnalité multi-image (PiP, SbS) est active. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 35: Verrouillage Du Clavier
Pour activer/désactiver le système d’économie d’énergie 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Système. 3. Accédez au sous-menu Économie d’énergie. 4. Activer/Désactiver le système d’économie d’énergie à votre convenance et confirmez. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... - Page 36 5. Fonctionnement avancé K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
-
Page 37: Informations Importantes
à la mission. Utilisation de couteaux électrochirurgicaux Laissez autant de distance que possible entre le générateur électrochirurgical et les autres appareils électroniques (tels que les moniteurs). Un générateur électrochirurgical activé peut occasionner une in- K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 38: Cordons D'alimentation
Ne recouvrez pas et n’obstruez pas les orifices de ventilation du capot de l’appareil. Lorsque vous l’ins- tallez dans une armoire ou dans tout autre lieu confiné, prévoyez un espace suffisant entre celui-ci et les parois de l’armoire. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 39: Avertissements Généraux
• CAN/CSA-C22.2 n° 60601-1 (2008) - Équipement électrique médical - Partie 1 : exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles • CE, c-UL-us, DEMKO, PSE (disponible pour l’alimentation), CCC K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 40: Informations Relatives À L'environnement
Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ». - Page 41 électroniques de l’industrie de l’information ». Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur la « norme relative à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...
-
Page 42: Risque Biologique Et Retours
Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil interfère de manière intempestive avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déter- K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... -
Page 43: Nettoyage Et Désinfection
Solution Hemosol (1 % dans 1 litre d’eau) • 0,5 % de chlorhexidine dans de l’éthanol à 70 % Explication des symboles Symboles présents sur l’appareil L’appareil et l’alimentation peuvent porter les symboles suivants (liste non limitative) : K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017... - Page 44 Indique le fabricant officiel. Indique la date de fabrication. Indique les limitations de température. à respecter pour que l’écran fonctionne conformément aux spécifications. 1. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
-
Page 45: Déclaration De Non-Responsabilité
Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
être reproduits ou copiés, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement sur bande ou dans des systèmes de stockage et de recherche de données, sans la permission écrite de Barco. © 2015 Barco NV Tous droits réservés. - Page 47 Note PSE is available on PSU Electromagnetic Compatibility: EMC Medical EMC Standards: IEC/EN 60601-1-2 (2007), EN55011/CISPR 11 ( Class B), FCC CFR47 part 15 & 18 RoHS-2, REACH, WEEE compliant IP21 (IPx5 monitor front side only) K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
- Page 48 800 x 600 SVGA 35,16 56,25 DMT0860 800 x 600 SVGA 37,88 60,32 DMT0872 800 x 600 SVGA 48,08 72,19 DMT0875 800 x 600 46,875 SVGA DMT0885 800 x 600 SVGA 53,74 85,061 DMT1060 1027 x 768 48,4 K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
- Page 49 1920 x 1080 1080p 33,75 1080p 50 1920 x 1080 1080p 56,25 1080p 59 1920 x 1080 1080p 67,433 59,94 1080p 60 1920 x 1080 1080p 67,5 2. OSD Smart Video réglé sur « Diagnostic » K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...
-
Page 50: Dimensions
33,72 29,97 1080p 30 1920 x 1080 1080p 33,75 1080p 50 1920 x 1080 1080p 56,25 1080p 59 1920 x 1080 1080p 67,433 59,94 1080p 60 1920 x 1080 1080p 67,5 Dimensions 96.8 49.6 Image 6-2 K5902113FR (451920611383FR) E192HSA 27/11/2017...