Barco Nio MDNG-5221 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Barco Manuels
  4. Moniteurs
  5. Nio MDNG-5221
  6. Guide de l'utilisateur

Barco Nio MDNG-5221 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Nio MDNG-5221:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nio 5MP LED Display
Guide de l'utilisateur
MDNG-5221
K5902091FR/03
30/09/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Barco Nio MDNG-5221

Sommaire des Matières pour Barco Nio MDNG-5221

  • Page 1 Nio 5MP LED Display Guide de l’utilisateur MDNG-5221 K5902091FR/03 30/09/2016...
  • Page 2 Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Imprimé en Belgique...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières TABLE DES MATIÈRES 1. Bienvenue ! ..................3 À propos de ce produit ..................3 Contenu de l’emballage .
  • Page 4 Table des matières 7. Nettoyage de votre écran ..............37 Instructions de nettoyage ..................37 8.

  • Page 5: Bienvenue

    1. Bienvenue ! 1. BIENVENUE ! À propos de ce produit Vue d’ensemble Nous vous remercions d’avoir choisi ce Nio 5MP LED Display ! L’Nio 5MP LED Display est un système d’affichage en niveaux de gris 5MP standard avec rétroéclairage LED pour une visualisation en haute luminosité...
  • Page 6 1. Bienvenue ! Si vous avez commandé une carte graphique Barco, elle se trouve également dans la boîte avec ses accessoires. Un manuel utilisateur dédié figure sur le CD du système. Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour cet écran et constitue sa protection idéale pendant le transport et pour son stockage.

  • Page 7: Éléments, Commandes Et Connecteurs

    2. Éléments, commandes et connecteurs 2. ÉLÉMENTS, COMMANDES ET CONNECTEURS Vue avant de l’écran Vue d’ensemble Image 2-1 Vue avant Touche gauche Touche Veille Touche droite Témoins DEL d’alimentation Touche Menu Connecteur USB en réception à la base de l’écran Les icônes associées aux touches apparaissent au-dessus de celles-ci, selon la fonction utilisée (dépendante du menu).

  • Page 8: Vue De Dos De L'écran

    2. Éléments, commandes et connecteurs Vue de dos de l’écran Couvercle du compartiment des connecteurs fermé Image 2-2 Vue de dos, couvercle du compartiment des connecteurs fermé Couvercle du compartiment des Clip de verrouillage du pied connecteurs Passage de câbles Pied inclinable et orientable Couvercle du compartiment des connecteurs ouvert Image 2-3...
  • Page 9 2. Éléments, commandes et connecteurs Entrée d’alimentation +24 V CC Connecteur Ethernet (voir remarque ci-dessous) Sortie d’alimentation +5 V CC, Connecteur USB en émission 0,5 A Entrée vidéo DisplayPort Connecteur USB downstream Entrée vidéo DVI La connexion Ethernet est utilisée pour la maintenance et n’est pas prise en charge pour une application utilisateur.
  • Page 10 2. Éléments, commandes et connecteurs K5902091FR NIO 5MP LED DISPLAY 30/09/2016...

  • Page 11: Installation De L'écran

    Avant d’installer votre écran Nio 5MP LED Display et de connecter tous les câbles né- cessaires, assurez-vous de disposer d’une carte graphique adaptée, installée physique- ment sur votre ordinateur. Si vous utilisez une carte graphique Barco, veuillez consulter le manuel utilisateur fourni avec celle-ci pour effectuer cette opération.

  • Page 12: Retrait Du Couvercle Du Compartiment Des Connecteurs

    3. Installation de l’écran 3. Pour passer de l’orientation portrait à l’orientation paysage, tournez le panneau dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 4. Pour passer de l’orientation paysage à l’orientation portrait, tournez le panneau dans le sens des ai- guilles d’une montre.

  • Page 13: Branchement Des Câbles De Signal

    3. Installation de l’écran Branchement des câbles de signal RÉCAUTION Ne connectez qu’une seule des deux entrées vidéo. La connexion simul- tanée des deux entrées entraînera, en effet, des erreurs de pilote. Pour raccorder les câbles de signal à l’écran : Pour accéder aux connecteurs, retirez le capot du compartiment des connecteurs.
  • Page 14 3. Installation de l’écran 1. Connectez le port DVI ou DP de la carte graphique au connecteur DVI ou DP de l’écran. 2. Si vous souhaitez utiliser le connecteur USB upstream de l’écran, raccordez un connecteur PC USB downstream au connecteur USB upstream de l’écran. 3.

  • Page 15: Acheminement Des Câbles Et Remise En Place Du Capot Du Compartiment Des Connecteurs

    3. Installation de l’écran Acheminement des câbles et remise en place du capot du compartiment des connecteurs. Pour acheminer les câbles 1. Acheminez tous les câbles raccordés au travers de canal d’acheminement du socle de votre écran. Tuyau:Les sangles des câbles situées à l’intérieur du compartiment des connecteurs vous permet de les fixer afin de mieux les protéger.
  • Page 16 3. Installation de l’écran Ne déplacez jamais un écran fixé sur un bras en tirant ou en poussant TTENTION l’écran lui-même. Assurez-vous plutôt que le bras est équipé d’une poignée homolo- guée VESA et utilisez-la pour déplacer l’écran. Veuillez vous reporter au manuel d’instructions du bras pour plus d’informations. TTENTION Utilisez un bras agréé...

  • Page 17: Première Mise En Service

    Si vous utilisez une carte graphique Barco, veuillez consulter le manuel utilisateur fourni avec celle-ci pour instal- ler les pilotes, le logiciel et la documentation. Lorsque cela est fait, votre écran détecte automatiquement le signal (les signaux) de l’entrée (des entrées) vidéo raccordée(s) et...
  • Page 18 3. Installation de l’écran K5902091FR NIO 5MP LED DISPLAY 30/09/2016...

  • Page 19: Fonctionnement Quotidien

    Afin de garantir une qualité optimale des produits, Barco applique des critères de sélection stricts pour ses panneaux LCD. Pour en savoir plus sur la technologie LCD et les pixels manquants, consultez les livres blancs disponibles sur le site www.barco.com/healthcare.

  • Page 20: Témoins Lumineux Des Touches

    Le système « MediCal QAWeb » propose un service en ligne pour une assurance qualité de haut niveau offrant une fiabilité des diagnostics et une disponibilité optimales. Barco recommande d’installer MediCal QAWeb Agent et d’appliquer au minimum la stra- tégie QAWeb par défaut. Cette stratégie inclut l’étalonnage à intervalles réguliers. La connexion au serveur MediCal QAWeb offre encore plus de possibilités.

  • Page 21: Affichage Des Menus De Réglage À L'écran

    4. Fonctionnement quotidien Affichage des menus de réglage à l’écran Comment afficher les menus de réglage à l’écran Le menu de réglage à l’écran vous permet de configurer différents paramètres afin d’adapter l’Nio 5MP LED Display à vos besoins dans le cadre de votre environnement de travail. Vous pouvez également récupérer des informations générales concernant votre écran et ses paramètres de configuration actuelle par l’intermédiaire du menu de réglage à...
  • Page 22 4. Fonctionnement quotidien Annuler Veille (CEI 60417–5009) K5902091FR NIO 5MP LED DISPLAY 30/09/2016...

  • Page 23: Fonctionnement Avancé

    5. Fonctionnement avancé 5. FONCTIONNEMENT AVANCÉ Langue du menu de réglage à l’écran À propos de la langue du menu de réglage à l’écran Par défaut, le menu de réglage à l’écran apparaît en anglais. Cependant, il existe un large éventail d’autres langues disponibles pour le menu de réglage à...

  • Page 24: Témoins Lumineux Des Touches

    5. Fonctionnement avancé Comportement du témoin DEL d’alimentation État de l’écran Mode Suspendu Orange à clignotement lent Mode Veille (Standby) Orange à clignotement rapide Fonctionnement normal Mis en veille (témoin DEL d’alimentation désactivé dans le menu de réglage à l’écran, réglage par défaut) Blanc fixe (témoin DEL d’alimentation activé...

  • Page 25: Ethernet Via Usb

    USB avec le PC connecté. L’activation d’Ethernet via USB est recommandée uniquement lorsque vous utilisez une carte graphique de marque autre que Barco. Si vous utilisez une carte graphique Barco, cette communication sera automatiquement établie par l’intermédiaire du (des) câble(s) vidéo raccordé(s).

  • Page 26: Mode Dpms

    également être activé sur votre station de travail. Pour cela, accédez à la fenêtre « Propriétés des options d’alimentation » de votre station de travail. Barco recommande d’activer le mode DPMS après 20 minutes d’inactivité. Lorsque le mode DPMS est activé sur votre écran, une fonction supplémentaire d’écono- mie d’énergie devient disponible dans le menu de réglage à...

  • Page 27: Cible De Luminance

    5. Fonctionnement avancé Pour définir le délai d’activation de la fonction Hiberner : 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Configuration > Gestion de l’alimentation. 3. Accédez au sous-menu Temporisation de l’hibernation. 4. Définissez le délai comme souhaité et confirmez. 5.10 Cible de luminance À...

  • Page 28: Fonctions D'affichage

    été développée afin d’améliorer la qualité et la communication des images numériques en radiologie. En résumé, la fonction d’affichage DICOM améliore la visibilité des échelles de gris dans les images. Barco recommande de sélectionner la fonction d’affichage DICOM pour la plupart des applications de visualisation médicale.

  • Page 29: Salles De Lecture

    5. Fonctionnement avancé Lorsque le mode ALC est activé, la fonction d’affichage DICOM est recalculée en prenant en considération une valeur de correction de la luminosité ambiante prédéfinie. Cette valeur est déterminée par la salle de lecture choisie. Par conséquent, il est également important de choisir une salle de lecture présentant des conditions réalistes lorsque le mode ALC est activé.

  • Page 30: Aq Incorporée

    Bien que l’AQ incorporée soit une option fiable pour réaliser un étalonnage simple ou un test de conformité, Barco vous recommande néanmoins vivement MediCal QAWeb qui constitue la solution de choix pour l’étalonnage et l’AQ. MediCal QAWeb présente de nombreux avantages, tels que la gestion centralisée des équipements, la possibilité...

  • Page 31: Contrôle De Conformité Dicom

    5. Fonctionnement avancé État de l’étalonnage DICOM : • Étalonnage pas encore exécuté : aucune autre information n’est visible. • Étalonnage exécuté : lorsque l’étalonnage est exécuté, les informations supplémentaires suivantes sont affichées : durée d’exécution du rétro-éclairage écoulée depuis le dernier étalonnage, fonction de l’écran, compensation de la lumière ambiante, salle de lecture.

  • Page 32: Seuil D'erreur Dicom

    5. Fonctionnement avancé 3. Accédez au sous-menu Préférences DICOM. 4. Sélectionnez Réinitialiser l’étalonnage DICOM pour rétablir la courbe DICOM originale (non corrigée). 5.15.6 Seuil d’erreur DICOM À propos du seuil d’erreur DICOM Le seuil permettant de définir la conformité DICOM peut être modifié par incréments de 5 % variant entre 5 et 30 %.

  • Page 33: Signaux Vidéo En Entrée

    à la norme High Dynamic Range (HDR) habituellement utilisée sur les écrans couleur. HDR2 Le HDR2 est un mode particulier propre à Barco, disposant d’un codage vidéo sur 10 bits conforme à la norme High Dynamic Range (HDR) mais permettant un taux de rafraîchissement complet (ce...

  • Page 34: Modes De Conversion Des Niveaux De Gris

    Le Dual 10 est un mode de codage particulier sur Dual 10 (uniquement avec une carte graphique Barco) 10 bits propre à Barco qui est habituellement utilisé sur les écrans à échelle de gris et qui permet un taux de rafraîchissement complet.

  • Page 35: Informations Relatives À L'écran

    5. Fonctionnement avancé Permet de sélectionner manuellement le taux Taux de rafraîchissement de rafraîchissement du signal d’entrée vidéo de la source de l’image en fonction du taux de rafraîchissement maximal de la carte graphique connectée à votre écran. Orientation privilégiée Permet de modifier l’orientation du signal d’entrée vidéo de la source de l’image pour basculer en paysage, en portrait ou de laisser l’écran attribuer...
  • Page 36 5. Fonctionnement avancé K5902091FR NIO 5MP LED DISPLAY 30/09/2016...

  • Page 37: Instructions De Réemballage

    6. Instructions de réemballage 6. INSTRUCTIONS DE RÉEMBALLAGE Avant de réemballer l’écran, suivez les instructions de remise en place de TTENTION la protection afin d’éviter de l’endommager. Vue d’ensemble du conditionnement Image 6-1 Conditionnement K5902091FR NIO 5MP LED DISPLAY 30/09/2016...

  • Page 38: Remise En Place De La Protection

    6. Instructions de réemballage Boîte Protection gauche Protection inférieure Protection de la boîte contenant la carte graphique Protection du pied Protection de l’accessoire Protection droite Boîte d’accessoire (alimentation, câbles) Boîte contenant la carte Écran graphique Remise en place de la protection Comment remettre en place la protection 1.

  • Page 39: Nettoyage De Votre Écran

    7. Nettoyage de votre écran 7. NETTOYAGE DE VOTRE ÉCRAN Instructions de nettoyage Pour nettoyer l’écran Nettoyez l’écran à l’aide d’une éponge, d’un chiffon de nettoyage ou d’un chiffon doux légèrement imbibé d’un produit de nettoyage conçu pour l’équipement médical. Lisez et respectez l’ensemble des instruc- tions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.
  • Page 40 7. Nettoyage de votre écran K5902091FR NIO 5MP LED DISPLAY 30/09/2016...

  • Page 41: Informations Importantes

    8. Informations importantes 8. INFORMATIONS IMPORTANTES Informations relatives à la sécurité Recommandations générales Lisez les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant d’employer l’appareil. Conservez les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation afin de pouvoir les consulter ultérieu- rement.

  • Page 42: Informations Relatives À L'environnement

    8. Informations importantes Variation de surtension Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur afin d’éviter tout dommage dû à une variation de surtension. Pour déconnecter complètement l’appareil, veuillez débranchez le cordon d’alimentation de la prise sec- teur.
  • Page 43 Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».

  • Page 44: Informations Relatives À La Conformité Réglementaire

    électriques et élec- troniques » en Chine continentale. Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur les « consignes générales relatives à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...

  • Page 45: Avis Relatif À La Cem

    8. Informations importantes FCC classe B Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui sont susceptibles d’engendrer un fonctionne- ment indésirable.
  • Page 46 8. Informations importantes Test de contrôle des émissions Conformité Environnement électromagné- tique - Directives L’Nio 5MP LED Display est Classe B Émissions RF approprié pour être utilisé dans CISPR 11 tous les établissements, y Classe D Émissions harmoniques compris dans les établissements résidentiels et ceux qui sont CEI 61000-3-2 directement raccordés au...
  • Page 47 8. Informations importantes Environnement Test d’immunité CEI 60601 Niveau de conformité électromagnétique - Niveaux de test Directives Creux de tension, < 5% U (creux > 95 % < 5 % U (creux > 95 % La qualité de coupures brèves et en U ) pendant 0,5 cycle en U...
  • Page 48 8. Informations importantes Test d’immunité CEI 60601 Niveau de conformité Environnement électromagnétique - Niveaux de test Directives Champ magnétique de 3 A/m Sans objet Les champs magnétiques de la fréquence fréquence d’alimentation (50/60 Hz) d’alimentation doivent posséder le niveau CEI 61000-4-8 caractéristique d’un environnement commercial ou hospitalier...

  • Page 49: Explication Des Symboles

    8. Informations importantes À 80 MHz et 800 MHz, la distance de sécurité de la plage de fréquence la plus élevée s’applique. Ces consignes ne s’appliquent pas obligatoirement à toutes les situations. La propaga- tion électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
  • Page 50 8. Informations importantes Indique la conformité à la directive 93/42/CEE en tant que dispositif de classe I Indique la conformité à la directive 93/42/CEE en tant que dispositif de classe II Indique la conformité à la section 15 des règlements de la FCC (Classe A ou Classe B).
  • Page 51 8. Informations importantes Indique la date de fabrication. Indique les limitations de température. à respecter pour que l’écran fonctionne conformément aux spécifications. Indique le numéro de série de l’appareil. Indique la référence de l’appareil ou la référence catalogue Avertissement : tension dangereuse Attention Consulter les instructions d’utilisation.

  • Page 52: Déclaration De Non-Responsabilité

    Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc.

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    8. Informations importantes électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement sur bande ou dans des systèmes de stockage et de recherche de données, sans la permission écrite de Barco. © 2016 Barco NV Tous droits réservés. Informations relatives aux brevets Ce produit est soumis aux droits de propriété...
  • Page 54 8. Informations importantes Mode économie d’énergie Gestion de l’alimentation DVI-DMPM Horloge de point 280 MHz Langues du menu de réglage Anglais, Allemand, Français, Néerlandais, Espagnol, Italien, Portugais, à l’écran Polonais, Russe, Suédois, Chinois (simplifié), Japonais, Coréen, Arabe Dimensions avec socle (L x h Portrait : (l x hmax x p) 407 x 623 x 235 mm (l x hmin x p) 407 x 523 x p) x 235 mm Paysage : (l x hmax x p) 493,5 x 579 x 235 mm (l x hmin x...

  • Page 55: Informations Relatives Aux Licences Open Source

    Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, acces- sible par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). Les droits d’auteur attachés à chaque composant logiciel Open Source appartiennent à leur titulaire initial respectif, à...

Ce manuel est également adapté pour:

K9602734

Table des Matières