Manuels Connexes pour PerkinElmer Panthera-Puncher 9
Sommaire des Matières pour PerkinElmer Panthera-Puncher 9
- Page 1 ™ Panthera-Puncher Logiciel version 1.8 Dispositif de perforation de taches de sang séché 2081-0010 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations générales................1 Modifications par rapport à la version précédente du manuel...................1 Marques commerciales..............................1 Destination..................................1 Remarques générales..............................1 Table des symboles................................ 1 Informations de sécurité................4 Conventions..................................4 Avertissements et précautions............................4 Avis concernant les incidents graves..........................5 Installation....................6 Fonctions principales................. - Page 4 Génération auto code échantillon..........................27 Règle de code-barres pour échantillons........................27 Lecteur de codes-barres externe (optionnel)......................28 Connexion SG................................28 Modèles de chargement.............................. 28 Analytes..................................28 Perforation en cours............................29 Disques par puits............................29 Règles de code-barres des cartes........................30 Plaque................................30 Exportation..............................31 Schémas de plaque............................
-
Page 5: Informations Générales
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Destination Panthera-Puncher 9 est un accessoire pour les dosages de diagnostic in vitro (les tests de dépistage néonatal, par exemple) dans lesquels le type d'échantillon est une tache de sang séché et dont la taille de l'échantillon est prise en charge par Panthera-Puncher 9. - Page 6 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Informations générales Symbole Description Marquage de conformité CE Fabricant Date de fabrication Attention : consultez les instructions d'utilisation Avertissement ! Attention aux pièces en mouvement dans l'appareil. Haut Fragile, manipuler avec précaution Garder au sec Marque de certification du laboratoire d'essai Dispositif médical de diagnostic in vitro Numéro de catalogue...
- Page 7 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Informations générales Symbole Description Recyclage de la batterie DEEE ; suivre les consignes nationales pour l'élimination de l'équipement...
-
Page 8: Informations De Sécurité
Les puits sont présentés comme vides. Avertissement : L'ioniseur équipant Panthera-Puncher 9 sert à neutraliser la charge statique des microplaques. Lorsque vous effectuez des dosages développés en interne pour lesquels des microplaques coatées sont nécessaires, assurez-vous de l'homogénéité... -
Page 9: Avis Concernant Les Incidents Graves
Des logiciels antivirus tiers peuvent être utilisés, mais leur compatibilité n'a pas été vérifiée par PerkinElmer. Précaution : Portez des gants de protection lorsque vous nettoyez ou que vous manipulez les têtes de perforation. -
Page 10: Installation
PerkinElmer. Tous les réglages effectués sur le système Panthera-Puncher 9 sont définis en usine et le système devrait être prêt à l'emploi une fois installé. Toutefois, le personnel d'entretien chargé de l'installation vérifiera le réglage de la caméra, de la tête de perforation et du plateau à... -
Page 11: Fonctions Principales
Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Fonctions principales Fonctions principales La section suivante décrit les principales caractéristiques de Panthera-Puncher 9. Écran tactile Le logiciel d'interface utilisateur du système Panthera Manager est conçu pour être utilisé avec un écran tactile plutôt qu'avec une souris et un clavier. -
Page 12: Erreurs
™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Fonctions principales Erreurs Si l'instrument rencontre une erreur, il vous en informera via l'interface utilisateur au moyen d'un message d'erreur, qui vous indiquera également les démarches à effectuer. Si une erreur survient à la suite de laquelle l'instrument ne peut pas récupérer, le message d'erreur affiche « Erreur irrécupérable ». -
Page 13: Procédure De Routine
Connectez-vous à Windows à l'aide d'un identifiant valide (nom d'utilisateur et mot de passe avec autorisation d'utilisation du logiciel Panthera). Le système d'exploitation Windows, sur lequel le logiciel Panthera-Puncher 9 est installé, est livré programmé avec trois groupes d'utilisateurs : Groupe d'utilisateurs Accès... -
Page 14: Chargement Et Configuration Des Plaques
Ce groupe d'utilisateurs est réservé au personnel d'entretien certifié de PerkinElmer. Le logiciel Panthera-Puncher 9 est livré programmé avec trois types d'utilisateurs par défaut (Utilisateur Panthera, Admin Panthera et Service Panthera), appartenant respectivement aux Groupe d'utilisateurs Windows correspondants. Le personnel d'entretien (Service) dispose de droits d'accès lui permettant de créer davantage de comptes utilisateurs. -
Page 15: Déchargement Des Plaques De L'instrument
™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Procédure de routine inconnu), il entoure en rouge le schéma de plaque correspondant et affiche un point d'exclamation à côté du champ où devrait se trouver le code-barres de la plaque. Vous pouvez fournir les informations manquantes en appuyant sur les champs concernés. -
Page 16: Écran Édition De Plaque
été lu. Note : Pour les clients Specimen Gate, les plaques ne peuvent être rechargées sur Panthera-Puncher 9 que si leur statut est déchargée ou perforée. - Page 17 (librement) du texte dans le champ Note actuelle ou sélectionner une note déjà saisie. Le logiciel garde en mémoire les 12 dernières notes saisies. Au besoin, le personnel de PerkinElmer peut verrouiller des notes dans la liste pour qu'elles ne soient jamais supprimées, même si elles n'ont pas été utilisées depuis un certain temps. Le nombre total de notes autorisées par le logiciel est de 12, qu'elles soient verrouillées ou en mode «...
-
Page 18: Détail Des Opérations
Cette section contient des informations plus détaillées sur le fonctionnement de Panthera-Puncher 9. Requêtes de perforation et d'échantillon Le système Panthera-Puncher 9 facilite la perforation. En mode autonome, les requêtes de perforation de tous les analytes chargés proviennent des paramètres de l'analyte. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à... -
Page 19: Identification Des Échantillons
Note : Panthera-Puncher 9 détecte les zones de sang mais ne détecte pas les taches en tant que telles. Il se peut donc qu'il suggère la perforation des disques nécessaires sur deux taches différentes si celles-ci se trouvent dans la zone de... -
Page 20: Priorité De Perforation
échéant). Lorsque vous utilisez Panthera-Puncher 9 avec deux tailles de perforation (deux têtes de perforation), il est conseillé de placer la tête de perforation dont la taille présente la priorité la plus élevée sur l'emplacement de droite afin de diminuer les changements de têtes de perforation superflues. -
Page 21: Mode De Retest (Autonome)
Détail des opérations Mode de retest (autonome) Lorsque le système Panthera-Puncher 9 fonctionne en mode autonome, l'écran Perforation comprend un bouton Mode de retest. Lorsqu'il est désactivé, les disques en cours de perforation sont des échantillons initiaux. Il est possible de configurer des quantités de réplicats pour tests initiaux et retest dans les paramètres de l'analyte. -
Page 22: Mode De Reperforation
™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Détail des opérations Mode de reperforation Si un ou plusieurs puits ont été marqués pour une reperforation, le perforateur se met en mode de reperforation. Le texte Prêt à reperforer s'affiche à l'écran Perforation. Lorsque ce mode est activé... -
Page 23: Maintenance Et Arrêt
Vous pouvez également supprimer les anciens fichiers d'images à l'aide du bouton Nettoyer aussi les fichiers d'images. Comme Panthera-Puncher 9 crée un fichier de récupération pour toutes les plaques perforées, il est recommandé d'utiliser régulièrement cette fonction. -
Page 24: Nettoyage De L'instrument
PerkinElmer. Le compteur est réinitialisé par le personnel de PerkinElmer au moment de la maintenance. La date de la dernière maintenance est affichée sur la droite de la barre de titre de la zone System information (Information du système). - Page 25 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Maintenance et arrêt Ensuite, faites pivoter le détecteur de disques de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le sortir. Le détecteur de disque, la chute et le ressort sortent de la tête de perforation. Retirez la chute et le ressort en les tirant.
- Page 26 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Maintenance et arrêt Séparez le ressort de la chute. En principe, vous devriez disposer des différents composants comme indiqué sur l'image ci-dessous.
- Page 27 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Maintenance et arrêt Lavez tous ces composants conformément aux procédures standard de votre laboratoire. Faites particulièrement attention à la partie interne de la chute, à la matrice de perforation et à toute la zone de l'arbre d'entraînement du poinçon et du disque : Pièce Nettoyage...
- Page 28 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Maintenance et arrêt plastique. Pour que la détection des disques fonctionne correctement, les quatre trous de la chute intérieure doivent être alignés avec les deux DEL infrarouges et avec les capteurs correspondants. Replacez le ressort autour de la chute. Pour fixer le détecteur au châssis de la tête de perforation, placez-le à...
- Page 29 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Maintenance et arrêt Replacez le connecteur du détecteur en position en ouvrant le support et en ajustant l'encoche du détecteur avec la tige du châssis. Ensuite, faites glisser la perforation pour la remettre en position et replacez la tête de perforation dans l'instrument. Note : Il arrive parfois, lors de la réinsertion de la tête de perforation dans l'instrument après l'entretien quotidien de la tête de perforation, que le logiciel Panthera propose l'option Skip (Passer) au lieu du bouton Next (Suivant) habituel.
- Page 30 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Maintenance et arrêt Vous devez absolument protéger le détecteur de tout liquide.
-
Page 31: Paramètres
Cette option active ou désactive la surface tactile de la plate-forme de perforation. La sensibilité de la surface tactile peut être ajustée dans le logiciel de service par le personnel d'entretien de PerkinElmer. Pour utiliser la surface tactile, tapotez l'écran avec votre doigt ou faites glisser votre doigt sur l'écran. -
Page 32: Lecteur De Codes-Barres Externe (Optionnel)
Cette section vous permet de créer et d'activer ou de désactiver une lecture de code-barres d'échantillon avec le lecteur de codes-barres externe. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, veuillez contacter votre interlocuteur local PerkinElmer pour de plus amples détails. Lorsque le commutateur de code-barres est actif, vous pouvez lire le code-barres d'échantillon avec la caméra intégrée ou avec le lecteur de code-barres externe. -
Page 33: Perforation En Cours
à Specimen Gate est active. Notez que la modification des paramètres dans l'interface Panthera-Puncher 9 ne met pas à jour les paramètres de Specimen Gate Laboratory. Lorsque vous travaillez en mode SG, les modifications des paramètres d'analyte doivent être effectuées à la fois dans Specimen Gate Laboratory et dans les paramètres d'analyte locaux de Panthera-Puncher. -
Page 34: Règles De Code-Barres Des Cartes
Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Paramètres La fonction de perforation de plusieurs disques par puits pour Panthera-Puncher 9 sera disponible dans le logiciel Specimen Gate Laboratory à partir de la version 1.7. Note : Lors de la perforation de plusieurs disques dans un même puits, une erreur survient sur l'instrument, lequel vous demande de vérifier la plaque. -
Page 35: Exportation
Utilisez le format d'exportation pour transférer un ensemble de données de plaque d'un instrument Panthera-Puncher 9 à un autre. Ce format de liste de travail permet une lecture automatique et peut être utilisé pour d'autres modifications de liste de travail. -
Page 36: Notation De Règle De Code-Barres
à l'écran Paramètres de l'analyte sélectionné. Notation de règle de code-barres Les règles de code-barres du système Panthera-Puncher 9 suivent toutes la même notation. Cette notation repose sur des expressions régulières C#, mais présente certaines limitations. - Page 37 ™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Paramètres Règle Notation Code se terminant toujours par 2013 2013$ Code qui peut être n'importe quoi pourvu qu'il soit ^{8}$ composé de huit caractères alphanumériques...
-
Page 38: Mémorisation De L'image De La Carte D'échantillon
(Commentaires). Vous y trouverez le code du disque, le code-barres de la plaque et le code du puits sur lequel le disque a été perforé. L'activation de la mémorisation de l'image s'effectue dans le logiciel de service. Veuillez contacter votre représentant PerkinElmer local. Par défaut, l'option de mémorisation d'image est désactivée. -
Page 39: Fichiers D'historique
Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Fichiers d'historique Fichiers d'historique Les fichiers d'historique Panthera sont sauvegardés dans le dossier C:\ProgramData\PerkinElmer\SpotLight\Logs. Le dossier programdata est un dossier masqué. Vous pouvez cependant y accéder en tapant son emplacement dans la barre d'adresse de l'explorateur Windows. -
Page 40: Dépannage
Les emplacements de perforation sont perdus et Lorsque les conditions d'éclairage externe changent, il retrouvés à plusieurs reprises sur l'écran. peut arriver que Panthera-Puncher 9 perde rapidement les emplacements de perforation qu'il a trouvés. Ce phénomène peut être corrigé en ajustant l’éclairage de la pièce et de l’instrument. -
Page 41: Coordonnées
™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Coordonnées Coordonnées Pour toute question sur ce produit ou si vous avez besoin d'aide, contactez le service clientèle PerkinElmer. Reste du monde : GS@customersupport@perkinelmer.com Amérique du Nord : gs.technical.support@perkinelmer.com... -
Page 42: Versions Multilingues
™ Guide de l'utilisateur de Panthera-Puncher Versions multilingues Versions multilingues Le CD fourni sur la dernière de couverture contient des traductions du présent guide de l'utilisateur au format PDF. Vous pouvez les consulter à l'écran ou les imprimer. Pour obtenir une version imprimée gratuite de la part du fabricant, veuillez appeler le numéro local gratuit indiqué... -
Page 43: Index
Index Caractères spéciaux Échantillons Notation de règle de code-barres Identification des échantillons Paramètres Analytes Paramètres d'exportation Avertissements et précautions Paramètres de perforation Paramètres de plaque Paramètres de schéma de plaque Perforation en cours Priorité Connexion SG Schémas Conventions Zones de perforation Détection Plaques partielles Procédure de routine... - Page 46 2081-9030-13 26 avril 2022 Traduction de 2081-9020-13 Fabricant : Wallac Oy Mustionkatu 6, FI-20750 Turku, Finlande. Tél. : 358-2-2678 111. Fax : 358-2-2678 357 www.perkinelmer.com...