Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
H. Hebel zur Verstellung der Rückenlehne
I. Gepolsterter Schrittgurt
J. Gurtschloss
Abb. 2 (Seitenansicht Kinderautositz)
K. Etiketten mit Installationsanweisungen
L. Rote Klemme
M. Rote Beckengurtführung für die Installation
bei Gr. 1 und Gr. 2
N. Blaue Gurtführung für die Installation bei
Gr. 0+
O. Rote Gurtführung für die Installation bei Gr.
2 (Abschnitt 8)
P. Rasterarme Isofix
Q. Entriegelungstasten Isofix-Rasterarme
Abb. 3 (Rückseite Kinderautositz)
R. Band zum Herausziehen der Isofix-Raster-
arme
S. Top Tether-Klappe
T. Top Tether
U. Top Tether-Haken
V. Top Tether-Einstelltaste
W. Spannungsanzeiger
X. Zulassungsetikett
2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Dieser Kinderautositz ist für die „Gruppe
0+/1/2" für den Transport von Kindern ab der
Geburt bis 25 kg Körpergewicht (zwischen 0
bis ca. 6 Jahren) unter Einhaltung der euro-
päischen Regelung ECE R44/04 zugelassen.
• Der Kinderautositz wurde in die Klasse
„Universal" eingestuft und ist somit für alle
PKW-Modelle geeignet.
WARNUNG! „Universal" bedeutet, dass der
Kinderautositz mit den meisten, aber nicht
mit allen PKW-Sitzen kompatibel ist.
MÖGLICHE INSTALLATIONSKONFIGURA-
TIONEN
Gruppe
Installation
System Isofix +
1
Top Tether
3-Punkt-Gurt des
0+, 1, 2
Autos
3-Punkt-Gurt
2
des Autos + Top
Tether
WICHTIGER HINWEIS
INSTALLATION BEI GR. 0+/1/2 AUS-
SCHLIESSLICH MIT 3-PUNKT-GURT - UNI-
VERSAL
1. Dies ist eine „Universal" - Rückhalteeinrich-
2. Die perfekte Kompatibilität ist in jenen
3. Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wur-
4. Geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen mit
5. Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich
INSTALLATION BEI GR. 1 MIT ISOFIX-SYS-
TEM - UNIVERSAL
1. Dies ist eine ISOFIX Rückhalteeinrichtung
2. Für die Verwendung des ISOFIX UNIVER-
Art der
Zulassung
3. Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wur-
ISOFIX
UNIVERSAL
UNIVERSAL
4. Die ISOFIX-Gewichtsgruppe und die Alters-
SEMI-UNIVERSAL
43
tung für Kinder, die gemäß der Norm ECE
R44/04 zugelassen und für die meisten, je-
doch nicht alle PKW-Sitze geeignet ist.
Fällen, wo der Fahrzeughersteller im Hand-
buch erklärt, dass beim Fahrzeug der Ein-
bau von „Universal"-Rückhalteeinrichtun-
gen für Kinder der jeweiligen Altersgruppe
vorgesehen ist, leichter erreichbar.
de nach strengeren Zulassungsbedingun-
gen als bei Vorgängermodellen, die diesen
Hinweis nicht aufweisen, in die Klasse „Uni-
versal" eingestuft.
Dreipunkt-, Statik- oder Retraktor-Sicher-
heitsgurten, die der Richtlinie UN/ECE Nr.
16 oder anderen vergleichbaren Normen
entsprechen.
bitte an den Hersteller der Rückhalteeinrich-
tung oder an den Händler.
für Kinder. Sie ist gemäß der europäischen
Prüfnorm ECE R44/04 für den Gebrauch in
Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungssyste-
men zugelassen.
SAL-Systems ist es unbedingt erforderlich,
vor der Installation des Kinderautositzes das
Betriebshandbuch des Fahrzeugs zu lesen.
Das Handbuch gibt die Plätze an, die mit
der Altersgruppe des Kindersitzes mit ISO-
FIX UNIVERSAL-Zulassung kompatibel sind.
de nach strengeren Zulassungsbedingun-
gen als bei Vorgängermodellen, die diesen
Hinweis nicht aufweisen, in die Klasse „Uni-
versal" eingestuft.
gruppe, für die die Rückhalteeinrichtung
verwendet werden kann, sind: GRUPPE 1,
Publicité
