Endress+Hauser CCS140 Manuel De Mise En Service page 15

CCS140/CCS141
Fig. 7 : Diagramme de la compensation de pH
A Valeur de mesure avec compensation en pH
B Valeur de mesure sans compensation en pH
C Compensation en pH
Lors de la mesure ampérométrique, les cellules de chlore CCS140 ou CCS141 ne mesurent
sélectivement que la part d'acide hypochloreux. Celui-ci a une action fortement désinfectante
dans les solutions aqueuses, contrairement à l'hypochlorite qui a un pouvoir désinfectant
extrêmement faible. Par conséquent, l'utilisation du chlore comme désinfectant dans le cas de
pH très élevés n'a qu'une efficacité limitée. Etant donné que les ions hypochlorite ne peuvent
pas traverser la membrane de la cellule, leur proportion ne peut pas être déterminée.
Compension en pH du signal de la cellule de chlore pour la mesure de chlore libre
Pour étalonner et contrôler l'ensemble de mesure de chlore, il faut réaliser une mesure
comparative colorimétrique selon la méthode DPD. Le chlore libre réagit avec le diéthylène-
paraphénylène-diamine (DPD) en formant un colorant rouge, l'intensité de la couleur rouge
étant proportionnelle à la teneur en chlore. Dans la méthode DPD, l'eau de mesure est
constamment tamponnée à un pH d'env. 6,3. C'est pourquoi le pH de l'eau de mesure n'est pas
compris dans la mesure DPD. A cause du tamponnage dans la méthode DPD, toutes les parts de
chlore libre actif sont détectées, ce qui permet de déterminer le chlore libre total.
Si, dans le transmetteur, la compensation en pH est actionnée, la somme de l'acide hypochloreux
et de l'hypochlorite correspondant à la mesure DPD est calculée à partir de l'acide hypochloreux
(HOCl) mesuré par la cellule de chlore et de la valeur de pH dans la gamme de pH 4 à 9.
Pour ce calcul, la courbe de la figure 7 est mémorisée dans le transmetteur.
Endress+Hauser
100
%
80
60
40
20
0
4 5 6 7
pH
A
0
20
40
C
60
B
80
%
100
8 9 10 11
Fonctionnement
a0002017
15