Endress+Hauser CCS140 Manuel De Mise En Service
Capteurs pour le dioxyde de chlore
Masquer les pouces
Voir aussi pour CCS140:
- Manuel de mise en service (40 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages) ,
- Manuel de mise en service (20 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser CCS140
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CCS140
- Page 1 Manuel de mise en service CCS140/141 Capteurs pour le chlore libre/actif BA00058C/14/FR/13.12 71203192...
- Page 2 Remarques pour l'utilisation de cette documentation Mises en garde La structure, les mentions d'avertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Structure du message de Signification sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
CCS140/CCS141 Sommaire Conseils de sécurité ..4 Suppression des défauts ..29 Exigences pour le personnel ... . 4 Instructions de recherche des défauts . -
Page 4: Conseils De Sécurité
► Seul un personnel habilité et formé est autorisé à réparer les défauts du point de mesure. Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser. Utilisation conforme L'eau potable, l'eau industrielle et l'eau de piscine doivent être désinfectées en ajoutant des désinfectants... -
Page 5: Sécurité De Fonctionnement
CCS140/CCS141 Conseils de sécurité Sécurité de fonctionnement ► Avant de mettre en service le système, vérifiez à nouveau que tous les raccordements ont été effectués correctement. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords des flexibles ne sont pas endommagés. -
Page 6: Identification
Identification CCS140/CCS141 Identification Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations suivantes : • Données du fabricant • Référence de commande • Numéro de série • Conditions d'utilisation • Symboles de sécurité Comparez la référence de commande indiquée sur la plaque signalétique avec votre commande. -
Page 7: Montage
CCS140/CCS141 Montage Montage Réception, transport, stockage ► Assurez-vous que l'emballage est intact ! ► Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. ► Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! ► Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez la marchandise endommagée jusqu'à... -
Page 8: Conditions De Montage
Montage CCS140/CCS141 Conditions de montage 3.2.1 Dimensions Ø12 (0.47) Ø 36 (1.42) Ø 29 (1.14) Ø 25 (0.98) a0018232 Fig. 1 : Dimensions Version avec tête embrochable TOP68 Version avec raccord de câble surmoulé Endress+Hauser... -
Page 9: Montage
Fig. 2 : Ensemble de mesure avec chambre de passage (exemple) Chambre de passage CCA250 Evacuation du produit Entrée du produit Robinet de prélèvement Capteur de position inductif pour contrôler le débit Câble de capteur Emplacements de montage pour les électrodes pH/redox Transmetteur Capteur de chlore CCS140 Endress+Hauser... -
Page 10: Contrôle Du Montage
Montage CCS140/CCS141 3.3.2 Montage dans une chambre de passage CCA250 La chambre de passage CCA250 est conçue pour le montage du capteur. Elle permet également, outre le capteur de chlore ou de dioxyde de chlore, le montage d'un capteur de pH et d'un capteur de redox. -
Page 11: Câblage
CCS140/CCS141 Câblage Câblage AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ► Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. ► Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions. - Page 12 Câblage CCS140/CCS141 Construction du câble de capteur a0002331 Fig. 3 : Construction du câble Blindage externe Blindage interne, anode Couche semi-conductrice Isolation interne Conducteur interne, signal de mesure Raccordement de la sonde de température 2ème isolation Isolation externe REMARQUE Erreur de mesure due à un mauvais raccordement ►...
-
Page 13: Raccordement Avec Prolongateur De Câble
CCS140/CCS141 Câblage Raccordement avec prolongateur de câble Pour prolonger le raccordement du capteur, utilisez la boîte de jonction VBC. Rallongez la liaison de la façon suivante : • Pour un capteur de chlore, utilisez le câble de mesure spécial CYK71 •... -
Page 14: Contrôle Du Raccordement
Câblage CCS140/CCS141 Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques Le capteur, la sonde, la boîte de jonction ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation du transmetteur correspond-elle aux indications de 110/230 V AC la plaque signalétique ? -
Page 15: Fonctionnement
CCS140/CCS141 Fonctionnement Fonctionnement Construction du capteur a0007363 Fig. 7 : Construction du capteur Câble surmoulé Cathode en or Corps de la cellule Chambre de mesure Joint torique Cartouche à membrane avec membrane anti-colmatage Grande surface anodique, argent/chlorure d'argent Bouchon fileté pour fixer la cartouche à membrane Le capteur se compose des éléments suivants :... -
Page 16: Principe De Fonctionnement
Fonctionnement CCS140/CCS141 • Cartouche à membrane avec – Membrane PTFE résistante – Grille support spéciale entre la cathode et la membrane pour un film d'électrolyte défini et constant et ainsi un affichage relativement constant en cas de variations de pression et de flux Principe de fonctionnement 5.2.1 Principe de mesure... - Page 17 Valeur mesurée sans compensation en pH Compensation en pH Lors de la mesure ampérométrique, les cellules de chlore CCS140 ou CCS141 ne mesurent sélectivement que la part d'acide hypochloreux. Celui-ci a un fort pouvoir désinfectant dans une solution aqueuse. En revanche, le pouvoir désinfectant de l'hypochlorite est extrêmement faible.
- Page 18 Fonctionnement CCS140/CCS141 Pour la mesure du chlore libre avec compensation en pH activée, l'étalonnage doit toujours être effectué en mode compensé en pH. Si vous utilisez la compensation en pH, la valeur mesurée de chlore affichée et appliquée à la sortie de l'appareil correspond à...
- Page 19 étalonnage en cas de variation de la température. Si vous utilisez les versions CCS140/141-N en combinaison avec un Liquisys M, une compensation en température automatique (ATC) a lieu. Ici, la température n'a pas besoin de rester constante et il n'est pas nécessaire de réétalonner en cas de fluctuations de la température.
-
Page 20: Mise En Service
Pour obtenir une valeur affichée stable, le capteur requiert les durées de polarisation suivantes : Première mise en service : CCS140 : 60 min. CCS141 : 90 min. -
Page 21: Etalonnage
CCS140/CCS141 Mise en service Etalonnage Mesure de référence selon la méthode DPD Pour étalonner le système de mesure, effectuez une mesure comparative colorimétrique selon la méthode DPD. Le chlore réagit avec le diéthylène-paraphénylène-diamine (DPD) et se colore en rouge, l'intensité de la coloration rouge étant proportionnelle à la teneur en chlore. -
Page 22: Maintenance
Maintenance CCS140/CCS141 Maintenance Vérifiez la mesure à intervalles réguliers, en fonction des conditions existantes au moins une fois par mois. Effectuez les tâches suivantes : • Nettoyez le capteur si des dépôts sont visibles sur la membrane (voir chapitre "Nettoyage du capteur") •... -
Page 23: Remplacement De La Membrane
CCS140/CCS141 Maintenance Remplacement de la membrane 1. Dévissez la chambre de mesure (pos. 1). 2. Dévissez le bouchon fileté à l'avant (pos. 3). 3. Retirez la cartouche à membrane (pos. 2) et remplacez-la par une cartouche de rechange CCY14-WP. 4. Remplissez à nouveau la chambre de mesure avec de l'électrolyte CCY14-F... -
Page 24: Stockage
Maintenance CCS140/CCS141 Procédez de la façon suivante pour le remplissage d'électrolyte : Dévissez la chambre de mesure du corps du capteur. Maintenez la chambre de mesure inclinée et remplissez d'environ 7 à 8 ml (0,24 ... 0,27 fl.oz) d'électrolyte, jusqu'au taraudage. -
Page 25: Reconditionnement
CCS140/CCS141 Maintenance Reconditionnement Un fonctionnement prolongé du capteur (> 3 mois) dans un produit exempt de chlore, c'est-à-dire avec de très faibles courants au capteur, peut entraîner une désactivation du capteur. Cette désactivation est un processus continu qui se manifeste par une diminution de la pente et une augmentation des temps de réponse. - Page 26 Maintenance CCS140/CCS141 a0008128 Fig. 10 : Reconditionnement du capteur Capteur Solution chlorée volatile Phase gazeuse de la solution chlorée volatile Distance entre le capteur et le liquide, 5-10 mm Le courant au capteur va à présent augmenter. La valeur absolue et la vitesse de montée dépendent de la température de la solution chlorée volatile.
-
Page 27: Accessoires
CCS140/CCS141 Accessoires Accessoires Accessoires de raccordement Boîte de jonction VBC • Pour prolongation de câble (pour systèmes de mesure de chlore) • Dimensions (l x p x h) : 125 x 80 x 54 mm (4,92 x 3,15 x 2,13 ") •... -
Page 28: Maintenance/Étalonnage
• 10 pièces pour le nettoyage de la cathode en or • Pour les capteurs d'oxygène et de chlore • Réf. 51506973 Kit de maintenance CCS14x • Pour les capteurs de chlore CCS140/CCS141/CCS142D • 2 cartouches de rechange, électrolyte de remplissage 50 ml, papier abrasif • Réf. 71076921 Endress+Hauser... -
Page 29: Suppression Des Défauts
CCS140/CCS141 Suppression des défauts Suppression des défauts Instructions de recherche des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l'ensemble du point de mesure. Celui-ci comprend : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques • Sonde • Capteur Les causes d'erreur possibles listées dans le tableau suivant se rapportent essentiellement au capteur. -
Page 30: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu'entreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les produits retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Grandeur de mesure Chlore libre : acide hypochloreux (HOCl) Gamme de mesure CCS140 (pour eau industrielle, eau de piscine) : 0,05 ... 20 mg Cl /l (25 ˚C (77 ˚F), pH 7,2) CCS141 (pour applications d'eau potable) : 0,01 ... 5 mg Cl /l (25 ˚C (77 ˚F), pH 7,2) -
Page 32: 10.4 Process
Caractéristiques techniques CCS140/CCS141 10.4 Process Gamme de température CCS140 : 10 ... 45 ˚C (50 ... 113 ˚F) CCS141 : 2 ... 45 ˚C (36 ... 113 ˚F) Gamme de pH Etalonnage : CCS140 : 4 ... 8 pH CCS141 : 4 ... - Page 33 CCS140/CCS141 Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
-
Page 34: Index
CCS140/CCS141 Index Accessoires Maintenance ......22 Matériel de maintenance....28 Matériaux . - Page 35 CCS140/CCS141 Endress+Hauser...
- Page 36 BA00058C/14/FR/13.12 71203192...