Endress+Hauser CCS140 Manuel De Mise En Service
Cellules de mesure pour le chlore libre/actif
Masquer les pouces
Voir aussi pour CCS140:
- Manuel de mise en service (40 pages) ,
- Manuel de mise en service (20 pages) ,
- Manuel de mise en service (36 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser CCS140
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CCS140
- Page 1 Manuel de mise en service CCS140/141 Cellules de mesure pour le chlore libre/actif BA058C/14/fr/08.07 71067718...
- Page 2 Aperçu Comment utiliser ce manuel de mise en service pour mettre votre cellule en service rapidement et en toute sécurité : Conseils de sécurité ä 4 Conseils de sécurité - généralités ä 5 Explication des symboles d'avertissement Æ Montage ä 7 Conditions d'installation, telles que les dimensions de la cellule.
-
Page 3: Table Des Matières
CCS140/CCS141 Sommaire Conseils de sécurité ..4 Accessoires ....24 1. 1 Utilisation conforme ....4 8. -
Page 4: Conseils De Sécurité
• Si les défauts ne peuvent pas être supprimés, il faut mettre la sonde hors tension et la protéger contre les mises en route involontaires. • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel doivent être effectuées exclusivement par le fabricant ou le service d'assistance technique d'Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Page 5: Sécurité De Fonctionnement
• instructions de montage • normes et directives locales 1. 4 Retour de matériel Si la cellule doit être retournée à Endress+Hauser pour réparation, celle-ci doit être soigneusement nettoyée. Utilisez l'emballage d'origine pour retourner l'appareil. Joignez la "Déclaration de décontamination" (voir avant dernière page de ce manuel) et les documents de transport. -
Page 6: Identification
Identification CCS140/CCS141 Identification 2. 1 Structure de commande 2.1.1 CCS140 Cellules de chlore, gamme de mesure 0,05 ... 20 mg Cl Version Sans sonde de température Avec sonde de température NTC CCS140- Référence de commande complète 2.1.2 CCS141 Cellule de mesure de traces de chlore, gamme de mesure 0,01 ... 5 mg Cl Version Avec sonde de température NTC... -
Page 7: Conditions De Montage
CCS140/CCS141 Montage 3. 2 Conditions de montage 3.2.1 Dimensions Ø12 (0.47) Ø 25(0.98) Ø 29 (1.14) Ø 36 (1.42) mm (inch) a0002628 Fig. 1 : Dimensions Endress+Hauser... -
Page 8: Montage
Fig. 2 : Ensemble de mesure avec chambre de passage (exemple) Chambre de passage CCA250 Evacuation du produit Entrée du produit Robinet de prélèvement Capteur de position inductif pour contrôler le débit Câble de capteur Emplacements de montage pour les électrodes pH/redox Transmetteur Cellule de mesure de chlore CCS140 Endress+Hauser... -
Page 9: Contrôle De Montage
CCS140/CCS141 Câblage 3.3.2 Montage dans une chambre de passage CCA250 La chambre de passage CCA250 est conçue pour le montage de la cellule. Elle permet également, outre la cellule de chlore ou de dioxyde de chlore, le montage d'une électrode de pH et redox. -
Page 10: Raccordement Direct À Un Transmetteur
Câblage CCS140/CCS141 4. 1 Raccordement direct à un transmetteur Les cellules sont dotées d'un câble surmoulé de 3 m (9,8 ft). Raccordez les cellules au transmetteur selon le schéma suivant : Cellule avec câble surmoulé de 3 m CMK Transmetteur... -
Page 11: Raccordement Avec Prolongateur De Câble
CCS140/CCS141 Câblage 4. 2 Raccordement avec prolongateur de câble Pour prolonger le raccordement de la cellule, utilisez la boîte de jonction VBC. Rallongez la liaison de la façon suivante : • Pour une cellule de chlore, utilisez le câble de mesure spécial CYK71 •... -
Page 12: Contrôle De Raccordement
Câblage CCS140/CCS141 4. 3 Contrôle de raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques La cellule, la sonde, la boîte de jonction ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation du transmetteur correspond-elle à celle indiquée 110/230 V AC sur la plaque signalétique ? -
Page 13: Fonctionnement
CCS140/CCS141 Fonctionnement Fonctionnement 5. 1 Construction de la cellule a0007363 Fig. 6 : Construction de la cellule Câble surmoulé Cathode en or Corps de la cellule Chambre de mesure Joint torique Cartouche à membrane avec membrane anti-colmatage Anode large, argent/chlorure d'argent Bouchon fileté... -
Page 14: Principe De Fonctionnement
Fonctionnement CCS140/CCS141 • Cartouche à membrane avec – membrane PTFE résistant – grille support spéciale entre cathode et membrane pour film électrolytique constant et défini et ainsi une indication relativement constante en cas de variations de pression et d'écoulement 5. 2 Principe de fonctionnement Le chlore libre est déterminé... - Page 15 Valeur de mesure sans compensation en pH Compensation en pH Lors de la mesure ampérométrique, les cellules de chlore CCS140 ou CCS141 ne mesurent sélectivement que la part d'acide hypochloreux. Celui-ci a une action fortement désinfectante dans les solutions aqueuses, contrairement à l'hypochlorite qui a un pouvoir désinfectant extrêmement faible.
- Page 16 Fonctionnement CCS140/CCS141 Remarque ! Pour la mesure du chlore libre avec compensation en pH activée, l'étalonnage doit toujours être effectué en mode compensé en pH. Si vous utilisez la compensation en pH, la valeur de chlore mesurée affichée et appliquée à la sortie appareil correspond à...
-
Page 17: Mise En Service
étalonnage. Si vous utilisez les versions CCS140/141-N en copmbinaison avec un Liquisys M, une compensation en température automatique (ATC) a lieu. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire que la température reste constante, et donc tout nouvel étalonnage en cas de variations de la... -
Page 18: Etalonnage
Mise en service CCS140/CCS141 6. 3 Etalonnage Mesure de référence selon la méthode DPD Pour étalonner l'ensemble de mesure, il faut réaliser une mesure comparative colorimétrique selon la méthode DPD. Le chlore réagit avec le diéthylène-paraphénylène-diamine (DPD) en formant un colorant rouge, l'intensité de la couleur rouge étant proportionnelle à la teneur en chlore. -
Page 19: Maintenance
CCS140/CCS141 Maintenance Maintenance Vérifiez la mesure à intervalles réguliers, selon les conditions de process, au moins une fois par mois. Effectuez les travaux suivants : • En cas d'encrassement visible de la membrane, nettoyez la cellule (voir chapitre "Nettoyage de la cellule") •... -
Page 20: Remplacement De La Membrane
Maintenance CCS140/CCS141 7. 2 Remplacement de la membrane 1. Dévissez la chambre de mesure (pos. 1). 2. Dévissez le bouchon fileté avant (pos. 3). 3. Retirez la cartouche à membrane (pos. 2) et remplacez-la par une cartouche de rechange CCY14-WP. -
Page 21: Stockage
CCS140/CCS141 Maintenance Procédez de la façon suivante pour remplir la cartouche à membrane d'électrolyte : Dévissez la chambre de mesure de la tige. Tenez la chambre de mesure inclinée et remplissez-la d'environ 7 à 8 ml (0,24 ... 0,27 fl.oz) d'électrolyte, jusqu'au raccord taraudé. -
Page 22: Reconditionnement
Maintenance CCS140/CCS141 7. 6 Reconditionnement Si la cellule fonctionne pendant une longue période (> 1 semaine) dans un produit non chloré, c'est-à-dire avec des courants très faibles, cela entraîne la désactivation de la cellule. Cette désactivation est un processus continu qui se traduit par une diminution de la pente et par une augmentation des temps de réponse. - Page 23 CCS140/CCS141 Maintenance a0008128 Fig. 9 : Reconditionnement de la cellule Cellule Solution chlorée volatile Phase gazeuse de la solution chlorée volatile Distance entre la cellule et le liquide, 5 à 10 mm Le courant à la cellule va à présent augmenter. La valeur absolue et la vitesse de montée dépendent de la température de la solution chlorée volatile.
-
Page 24: Accessoires
Accessoires CCS140/CCS141 Accessoires 8. 1 Accessoires de raccordement Boîte de jonction VBC • pour prolongation de câble (pour systèmes de mesure de chlore) • Dimensions (l x p x h) : 125 x 80 x 54 mm (4,92 x 3,15 x 2,13 ") •... -
Page 25: Maintenance/Étalonnage
CCS240/241 • Réf. 50005255 CCY14-F • Electrolyte pour cellules de chlore CCS140 / CCS141 / CCS142D ; 50 ml (1,69 fl.oz) • Réf. 50005256 Papier abrasif COY31-PF • 10 pièces pour le nettoyage de la cathode en or •... - Page 26 Suppression des défauts CCS140/CCS141 Défaut Cause possible Remède Pas de tension au transmetteur Etablir la connexion au réseau Câble de raccordement interrompu entre la Réaliser le raccordement cellule et le transmetteur Pas d'affichage, pas de courant à la cellule Pas d'électrolyte dans la chambre de mesure Remplir la chambre de mesure (voir chapitre "Remplissage de l'électrolyte")
-
Page 27: Retour De Matériel
CCS140/CCS141 Caractéristiques techniques 9. 2 Retour de matériel Si la cellule doit être retournée à Endress+Hauser pour réparation, celle-ci doit être soigneusement nettoyée. Utilisez l'emballage d'origine pour retourner l'appareil. Joignez la "Déclaration de décontamination" (voir avant dernière page de ce manuel) et les documents de transport. -
Page 28: Conditions Ambiantes
Protection IP 68 (jusqu'au collier de montage Ø 36 mm (1,42")) 10. 4 Conditions de process Gamme de température CCS140 : 10 ... 45 °C (50 ... 113 °F) CCS141 : 2 ... 45 °C (36 ... 113 °F) Gamme de pH... -
Page 29: Index
CCS140/CCS141 Index Accessoires Maintenance ......19 Accessoires de maintenance ....25 Matériaux . - Page 30 CCS140/CCS141...
- Page 31 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Page 32 www.endress.com/worldwide BA058C/14/fr/08.07 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT 71067718...