Endress+Hauser CCS140 Manuel De Mise En Service page 16

Fonctionnement
!
Remarque !
Pour la mesure du chlore libre avec compensation en pH activée, l'étalonnage doit toujours être
effectué en mode compensé en pH.
Si vous utilisez la compensation en pH, la valeur de chlore mesurée affichée et appliquée à la
sortie appareil correspond à la valeur mesurée DPD même en cas de variations du pH. Si vous
n'utilisez pas la compensation en pH, la valeur de chlore mesurée ne correspond à la mesure
DPD que si le pH reste constant par rapport à l'étalonnage. Sans compensation en pH, le
dispositif de mesure de chlore doit être réétalonné lorsque le pH varie.
Précision de la compensation en pH pour la mesure de chlore libre
La précision de la valeur de chlore compensée en pH dépend de la somme de plusieurs écarts
individuels (chlore, pH, température, mesure DPD, etc.).
Une part élevée d'acide hypochloreux (HOCl) lors de l'étalonnage du chlore a un effet positif sur
la précision, une part plus faible en acide hypochloreux a en revanche un effet négatif.
L'imprécision de la valeur de chlore compensée en pH augmente en fonction de l'augmentation
de la différence de pH entre le mode de mesure et l'étalonnage du chlore ou de l'augmentation
de l'imprécision de chaque valeur mesurée.
Etalonnage du chlore libre en tenant compte du pH
La mesure de référence (méthode DPD, photomètre) permet de déterminer le chlore libre total
par tamponnage à un pH 6,3. En revanche, seuls les composants HOCl sont déterminés par la
mesure ampérométrique.
Pendant le fonctionnement, la compensation en pH est active jusqu'à la valeur de pH 9. A ce
pH, il n'y a toutefois presque plus de HOCl et le courant de mesure est très faible.
La compensation en pH fait alors en sorte que la valeur HOCl mesurée soit augmentée à la valeur
effective du chlore libre.
Un étalonnage de l'ensemble du système de mesure n'est utile que jusqu'à un pH du produit de
8 ou 8,2.
Cellule
CCS141
CCS140
Au dessus de ces valeurs de pH, l'erreur totale du système de mesure n'est pas acceptable lors
de l'étalonnage.
Débit
La vitesse d'écoulement minimale de la cellule à membrane est de 15 cm/s (0,5 ft/s). Si vous
utilisez la chambre de passage CCA250, cette valeur correspond à un débit de 30 l/h (8 gal/h)
(bord supérieur du flotteur à la hauteur de de la barre rouge). A un débit plus élevé, le signal de
mesure est pratiquement indépendant du débit, alors qu'en cas de dépassement par défaut de la
valeur indiquée, le signal dépend du débit. Si un capteur de position INS est installé dans la
sonde, les débits trop faibles peuvent être détectés de façon fiable et signalés par une alarme ou,
si nécessaire, le dosage peut être bloqué.
16
Valeur de pH Part de HOCl
8,2 15 %
8 20 %
Valeur non compensée
12 nA
4 nA
CCS140/CCS141
Valeur compensée
80 nA
20 nA
Endress+Hauser