Manuels Connexes pour Endress+Hauser CCS120
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CCS120
- Page 1 Manuel de mise en service CCS120 Cellule de mesure pour le chlore total BA388C/14/fr/07.06 51518365...
- Page 2 Aperçu Comment utiliser ce manuel de mise en service pour mettre votre cellule en service rapidement et en toute sécurité : Conseils de sécurité → page 4 Conseils de sécurité - généralités → page 5 Explication des symboles d'avertissement Montage →...
-
Page 3: Table Des Matières
CCS120 Sommaire Conseils de sécurité ..4 9. 2 Retour de matériel ....22 9. 3 Mise au rebut ..... . 22 1. -
Page 4: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité CCS120 Conseils de sécurité 1. 1 Utilisation conforme La cellule CCS120 est conçue pour la mesure continue de chlore total dans l'eau. Le terme chlore total comprend les dérivés suivants : • Chlore libre (Cl (dissous), HOCl, OCl •... -
Page 5: Sécurité De Fonctionnement
• instructions de montage • normes et directives locales 1. 4 Retour de matériel Si la cellule doit être retournée à Endress+Hauser pour réparation, celle-ci doit être soigneusement nettoyée. Utilisez l'emballage d'origine pour retourner l'appareil. Joignez la "Déclaration de décontamination" (voir avant dernière page de ce manuel) et les documents de transport. -
Page 6: Identification
Référence de commande complète 2. 2 Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 cellule de mesure CCS120 • 1 flacon d'électrolyte (50 ml) avec embout • 1 cartouche à membrane de rechange • 1 manuel de mise en service BA 388C Montage 3. -
Page 7: Conditions De Montage
CCS120 Montage 3. 2 Conditions de montage 3.2.1 Dimensions NPT 3/4 Ø 29/ 1.14 Ø 36/ 1.42 Ø 28.8/ 1.13 Ø 25/ 0.98 mm/inch a0003082 Fig. 1 : Dimensions Endress+Hauser... -
Page 8: Montage
Robinet de prélèvement Capteur de position inductif pour contrôler le Câble de mesure CPK9-NxA1B débit Emplacement de montage pour les électrodes Transmetteur pH/redox Cellule de mesure de chlore CCS120 L'ensemble de mesure peut être entièrement monté sur un panneau (station CCE). Endress+Hauser... - Page 9 Boîte de jonction VBM (en option) Sonde à immersion CYA611-0B Transmetteur Cellule de mesure de chlore CCS120 Câble de mesure CPK71 3.3.2 Montage dans une chambre de passage CCA250 La chambre de passage CCA250 est conçue pour le montage de la cellule en chambre de pas- sage.
-
Page 10: Contrôle De Montage
Montage CCS120 3.3.3 Montage dans une sonde à immersion CYA611 La sonde à immersion CYA611-0B est conçue pour le montage immergé de la cellule. Couvrez le filetage NPT 3/4" de la cellule avec une couche de ruban Teflon. Vissez la cellule dans la sonde à... -
Page 11: Câblage
CCS120 Câblage Câblage Danger ! • Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. • Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et en respecter les instructions. • Avant de commencer le raccordement, assurez-vous qu'aucun câble n'est sous tension. -
Page 12: Contrôle De Raccordement
Câblage CCS120 PE 13,5 C07-COS41xxx-04-05-00-de-003.eps C07-COS41xxx-04-05-00-de-004.eps Fig. 5 : Boîte de jonction VBM, vue de côté Fig. 6 : Boîte de jonction VBM, vue d'en haut 4. 3 Contrôle de raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques La cellule, la sonde, la boîte de jonction ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel... -
Page 13: Configuration
CCS120 Configuration Configuration 5. 1 Construction de la cellule a0006354 Fig. 7 : Construction de la cellule Cartouche à membrane Filetage NPT 3/4" Corps de la cellule Connecteur TOP68 5. 2 Principe de fonctionnement La cellule ampèrométrique se base sur la transformation du chlore total en un courant électrique. -
Page 14: Remplissage D'électrolyte
Configuration CCS120 5. 3 Remplissage d'électrolyte Danger ! Ne pas avaler l'électrolyte ! En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincer abondamment à l'eau ! En cas d'inflammation des yeux, consulter un médecin ! " Attention ! •... - Page 15 CCS120 Configuration Procédez de la façon suivante pour remplir la cartouche à membrane d'électrolyte : Ouvrez le flacon d'électrolyte et vissez-y l'embout. Pressez pour faire sortir l'excédent d'air. Placez le flacon d'électrolyte sur la cartouche à membrane (voir fig. 8).
-
Page 16: Mise En Service
Mise en service CCS120 Mise en service Remarque ! • Suivez également les instructions de mise en service et de configuration du manuel de mise en service du transmetteur. • L'alimentation électrique du transmetteur et de la cellule ne doit pas être interrompue. Après de longues périodes hors tension (>... - Page 17 CCS120 Mise en service Conditions L'affichage est stable (pas d'écart ou de variation de la valeur mesurée pendant au moins 5 min.). Cela est généralement le cas lorsque les conditions suivantes sont remplies : • La durée de polarisation est écoulée.
-
Page 18: Maintenance
Maintenance CCS120 Maintenance Remarque ! • La cellule doit être entretenue régulièrement pour éviter toute erreur de dosage dans un cir- cuit de régulation à cause d'une valeur mesurée erronée ! • Ne pas toucher les électrodes et ne pas les mettre en contact avec des substances graisseuses ! •... -
Page 19: Accessoires
• Références : – Entrée de câble PE 13,5 : 50003987 – Entrée de câble NPT ½" : 51500177 • Câble de mesure spécial CCS120-1M, longueur de câble : 1 m, pour station de mesure compacte CCE1 Réf. 51517204 • Câble de mesure spécial CPK9 avec PAL interne (CPK9-xxxxB) Pour des cellules avec tête embrochable TOP68, pour des applications haute température et... -
Page 20: Maintenance/Étalonnage
Gamme de mesure du pH : 6,5 - 8,4 • Electrolyte pour CCS120, 50 ml Réf. 51516343 • Kit de maintenance pour CCS120, comprend 2 cartouches à membrane et 1 flacon d'électro- lyte (50 ml) Réf. 51517284 Suppression des défauts 9. - Page 21 Attendre jusqu'à ce que la polarisation soit est 0 mg/l terminée Susbtances parasites consommant du Rechercher les substances parasites et y chlore remédier Point zéro déplacé Etalonner le point zéro Retourner la cellule à Endress+Hauser pour Electrode de référence défectueuse régénération Endress+Hauser...
-
Page 22: Retour De Matériel
Electrode de référence défectueuse régénération 9. 2 Retour de matériel Si la cellule doit être retournée à Endress+Hauser pour réparation, celle-ci doit être soigneusement nettoyée. Utilisez l'emballage d'origine pour retourner l'appareil. Joignez la "Déclaration de décontamination" (voir avant dernière page de ce manuel) et les documents de transport. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
CCS120 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10. 1 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Chlore total Chlore libre (Cl (dissous), HOCl, OCl Chlore combiné (chloramine) Chlore combiné organique (par ex. dérivés d'acide cyanurique) Domaines d'application Eau potable, industrielle, de process, de refroidissement, eau douce ou salée pour le... -
Page 24: Alimentation
Caractéristiques techniques CCS120 10. 4 Alimentation Tension d'alimentation 15 V DC, 10 mA 10. 5 Conditions ambiantes Température de stockage Remplie d'électrolyte : 5 ... 50 °C Sans électrolyte : -20 ... 60 °C Protection IP 68 10. 6 Construction mécanique Construction, dimensions voir chapitre "Montage"... -
Page 25: Index
CCS120 Index Montage ......4, 6–8 Montage du point de mesure....9 Accessoires Montage en chambre de passage . - Page 26 CCS120...
- Page 27 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Page 28 www.endress.com/worldwide BA388C/14/fr/07.06 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT 51518365...