Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BA 161C.00/14/fr/10.97
autoclean
CPC 20 / CPC 20 Z
Système de commande pour
le nettoyage automatique
des électrodes de pH
Instrumentation analyse
Instructions de montage et
de mise en service
Endress+Hauser
AUTOCLEAN CPC 20
Position Messen
measurement position
Position Wartung/Service
maintenance position
Wasser
water
Reiniger
cleaner
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser autoclean CPC 20
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser autoclean CPC 20
- Page 1 CPC 20 / CPC 20 Z Système de commande pour le nettoyage automatique des électrodes de pH Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service Endress+Hauser AUTOCLEAN CPC 20 Position Messen measurement position Position Wartung/Service maintenance position Wasser water Reiniger...
-
Page 2: Table Des Matières
CPC 20 / CPC 20 Z Sommaire 0i-PC20.CHP Sommaire 1 Informations générales ........... . . 2 Symboles utilisés . -
Page 3: Informations Générales
1 Informations générales autoclean CPC 20 / CPC 20 Z Informations générales Symboles utilisés Avertissement : Ce symbole vous met en garde contre des dangers éventuels. Le non-respect des remarques peut entraîner des dommages corporels et personnels. Attention : Ce symbole signale les éventuels défauts dus à... -
Page 4: Sécurité
Montage, mise en service, utilisation Le système Autoclean CPC 20 / CPC 20 Z a Seul un personnel qualifié est autorisé à faire été construit selon les règles de sécurité et... -
Page 5: Description
3 Description autoclean CPC 20 / CPC 20 Z Description Composants du système Tous les composants sont livrés câblés et Sur la version non Ex, l’alimentation de prêts à l’emploi. Sur le boîtier se trouvent des l’armoire de commande est au choix PE, des raccords pneumatiques et un 230/110/110 V AC ou 24 V DC. -
Page 6: Système De Mesure
CPC 20 / CPC 20-Z 3 Description 03-PC20.CHP Système de mesure CPM 151 (ou CPM 252) Autoclean Endress+Hauser AUTOCLEAN CPC 20 CPC 20 sonde Probfit Water Cleaner Position MEAS Position SERVICE start/stop externe Hold externe air comprimé courant d’alimentation circuit électrique... -
Page 7: Variantes D'appareils
3 Description autoclean CPC 20 / CPC 20 Z Variantes d’appareils 3.3.1 Plaque signalétique La référence de commande sur la plaque signalétique indique la variante de l’appareil. Plaque signalétique Fig. 3.4 CPC 20 Plaque signalétique Fig. 3.5 CPC 20 Z... -
Page 8: Structure De Commande
CPC 20 / CPC 20-Z 3 Description 03-PC20.CHP 3.3.2 Structure de commande Autoclean CPC 20 Version C Commande avec programmateur CYR 20 M Commande via transmetteur CPM 152 Y Version spéciale sur demande Alimentation 0 230 V, 50/60 Hz... -
Page 9: Installation
Installation autoclean CPC 20 / CPC 20 Z Installation Transport et stockage Pendant le transport et le stockage, l’appareil L’utilisateur veillera à observer les conditions est protégé par un emballage d’origine ambiantes (voir caractéristiques techniques). résistant aux chocs et à l’humidité. -
Page 10: Dimensions
CPC 20 / CPC 20 Z Installation 04-PC20.CHP Dimensions Endress+Hauser AUTOCLEAN CPC 20 Position MEAS Position SERVICE Water Cleaner 6x15 PC20Y4-3.CDR Fig. 4.1 Dimensions CPC 20 Endress+Hauser AUTOCLEAN CPC 20 Z PC20Y4-4.CDR Fig. 4.2 Dimensions CPC 20 Z Endress+Hauser... -
Page 11: Montage
Installation autoclean CPC 20 / CPC 20 Z M 8x1 M 8x1 ∅ 18 Dimensions des capteurs inductifs de positionnement (gauche) pour CPCP 20-M.ID et pour CPCP 20-C.ID et connecteur coudé à CPC 20Z-MIS NS-PC20.CDR Fig. 4.4 droite Montage Dimensions pour PC20-2.CDR... -
Page 12: Raccordement Pneumatique
CPC 20 / CPC 20 Z Installation 04-PC20.CHP Raccordement pneumatique Conseils de sécurité : Avertissement: Remarque : • La distance entre le système Si les défauts ne peuvent pas être Autoclean CPC 20 et la sonde supprimés, mettre l’appareil hors rétractable ne doit pas excéder... -
Page 13: Raccordement Électrique
Installation autoclean CPC 20 / CPC 20 Z Raccordement électrique 4.6.1 Conseils de sécurité Avertissement : Attention : • • Les travaux sous tension et le Toutes les lignes de transmission raccordement au réseau ne de signal doivent être blindées doivent être effectués que par du... -
Page 14: Installation En Zone Non Ex
CPC 20 / CPC 20 Z Installation 04-PC20.CHP 4.6.2 nstallation en zone non Ex Raccordement de la version M CPC 20 M X1: 3 4 PE 6 PE PE PE 11 12 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 PE... - Page 15 Installation autoclean CPC 20 / CPC 20 Z CPC 20 C AC:L1 N PE 4 PE 6 PE PE PE 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 − − Stop DC:L+ L- externe Start externe Hold 2 Hold1 Entrées de...
-
Page 16: Installation En Zone Ex
CPC 20 / CPC 20 Z Installation 04-PC20.CHP 4.6.3 Installation en zone Ex Remarques générales relatives à l’installation en zone explosible Les appareils comportant la lettre Z sur la Avertissement : plaque signalétique ont été fabriqués et testés conformément aux normes Au CPC 20 Z on peut uniquement européennes harmonisées (CENELEC),... - Page 17 Installation autoclean CPC 20 / CPC 20 Z CPC 20 Z PE 1 25 26 91 92 – – 21+ 22- Mycom CPM 152 Agent de nettoyage CYR 10 Z-E12 Schéma de raccordement Fig. 4.8 pour CPC 20 Z CPC20-Z.CDR...
-
Page 18: Emballage
CPC 20 / CPC 20 Z Installation 04-PC20.CHP Emballage Conservez l’emballage d’origine, il pourra être réutilisé pour le stockage ou pour une expédition le cas échéant. Endress+Hauser... -
Page 19: Installation Et Mise En Service
Installation et mise en service autoclean CPC 20 / CPC 20 Z Installation et mise en service Attention : raccordements ont été faits correctement. Avant la mise sous tension du système, vérifiez si les Installation de la version C 1. Montage de l’armoire de commande, de la au bornier de l’armoire de commande :... -
Page 20: Installation De La Version Ex
CPC 20 / CPC 20 Z Installation et mise en service 05PC20.CHP Installation de la version Ex 1. Montage de l’armoire de commande 5. Raccordement de l’injecteur CYR 10 Z-E12 CPC 20 Z, de la sonde et de l’injecteur au bornier de l’armoire de commande :... -
Page 21: Exploitation
Exploitation autoclean CPC 20 / CPC 20 Z Exploitation Le système de commande Autoclean CPC 20 Toutes les informations sur le programmateur est disponible dans les versions suivantes : CYR 20 et le transmetteur CPM 152 figurent dans le manuel de mise en service •... -
Page 22: Démarrage Externe
CPC 20 / CPC 20-Z Exploitation 06PC20.CHP Stop libération libération Start Hold 1 Hold 2 eau motrice agent de nettoyage Probfit temps [s] Déroulement d’un cycle Fig. 6.2 de nettoyage Programmation • Cycle de nettoyage − durée de prérinçage t1 (1...60 s) −... -
Page 23: Del Sur Le Programmateur Cyr 20
Exploitation autoclean CPC 20 / CPC 20 Z 6.1.3 DEL sur le programmateur CYR 20 Mode automatique Mode de maintenance DEL verte “run” allumée. DEL rouge “STOP” Mode de programmation • Cycle de nettoyage en cours DEL verte “run” clignote. -
Page 24: Fonctions Des Touches
CPC 20 / CPC 20-Z Exploitation 06PC20.CHP 6.1.5 Fonctions des touches Mode automatique Mode de maintenance commutation mode automatique ouverture de la vanne d’eau _ → programmation motrice (tant que la touche est enfoncée) démarrage manuel d’un cycle de nettoyage ouverture simultanée des vannes... -
Page 25: Programmation
Exploitation autoclean CPC 20 / CPC 20 Z 6.1.6 Programmation PC20B6.CDR Mode automatique sélection du type de nettoyage Programme de nettoyage réglage du type de nettoyage (0 = arrêt, 1 = interv., 2 = hebdo.) nettoyage cyclique réglage de l’intervalle HH:MM programme hebdomadaire sélection jour de semaine... -
Page 26: Version M
CPC 20 / CPC 20-Z Exploitation 06PC20.CHP Version M Pour commander le système de nettoyage en • Dans le menu “données de version M, on utilise les touches du l’appareil/Chemoclean”, régler les transmetteur CPM 152. Les fonctions des paramètres des fonctions de nettoyage. -
Page 27: Maintenance
Maintenance autoclean CPC 20 / CPC 20-Z Maintenance Messages de défaut En cas de défaut de la sonde commandée par le système CPC 20-M ou CPC 20 Z-M, le transmetteur CPM 152 signale l’erreur n° E013. Vérifier dans ce cas la sonde (air comprimé, blocage mécanique, coupure de... -
Page 28: Annexe
CPC 20 / CPC 20-Z Annexe 08-PC20.CHP Annexe Caractéristiques techniques Généralités Longueur de câble max. entre la sonde et le système nettoyage CPC 20 10 m (standard 5 m) Signaux de commande ....... . au bornier Conditions ambiantes Température de service . - Page 29 Annexe autoclean CPC 20 / CPC 20 Z CPC 20 Z (suite) Alimentation ......alimentation EEx(i) par CPM 152 20 V ≤...
-
Page 30: Exemples De Raccordement
CPC 20 / CPC 20-Z Annexe 08-PC20.CHP Exemples de raccordement 8.2.1 Version non Ex PC20D8-3.CDR Endress+Hauser... -
Page 31: Versi On Ex
Annexe autoclean CPC 20 / CPC 20 Z 8.2.2 Versi on Ex PC20D8-2.CDR Endress+Hauser... - Page 32 France Canada Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...