Siemens SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40
  6. Instructions de service
Siemens SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions De Service

Siemens SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Débimètres Coriolis
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40
Instructions de service • 07/2010
SITRANS F
SITRANS F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40

  • Page 1 Débimètres Coriolis SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service • 07/2010 SITRANS F SITRANS F...
  • Page 3 Introduction Règles de sécurité Description SITRANS F Installation / montage Débitmètres Coriolis SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Raccordement Mise en service Instructions de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Annexe Débitmètre à effet Coriolis type MASS 2100 Di 3, 6, 15, 25 ou 40 conçu pour être utilisé...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Entretien et maintenance......................... 29 Maintenance..........................29 Transport/stockage ........................29 Recalibrage ..........................29 Réparation de l'unité ........................30 Assistance technique ........................30 Procédures de retour ........................31 Caractéristiques techniques........................33 Caractéristiques techniques......................33 Plage de mesure..........................34 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 6 Perte de pression ........................36 Plage de pression / température....................38 Schéma des connexions électriques ..................41 Dimensions et poids........................42 Annexe ..............................49 Commande..........................49 Glossaire ..............................51 Index................................ 55 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 7: Introduction

    être signalées rapidement auprès du transporteur. 2. Assurez-vous que le matériel livré et les informations figurant sur la plaque signalétique sont conformes à votre commande et au bon de livraison. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 8: 1.2 Historique

    Toutes les obligations de la part de Siemens AG sont contenues dans le contrat de vente respectif qui contient également les dispositions de garantie complètes et uniques. Aucune déclaration ici faite ne peut entraîner la création de nouvelles garanties ou la modification de garanties déjà...

  • Page 9: Interlocuteur Local

    Information produit sur Internet Le Manuel d'instructions est disponible sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F.
  • Page 10 Introduction 1.3 Informations complémentaires SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 11: Règles De Sécurité

    PRUDENCE Compatibilité matérielle Siemens Flow Instruments est à votre disposition pour vous aider à choisir les composants du capteur en contact avec le milieu. Toutefois, le client est entièrement responsable de ses choix et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité en cas de défaillance due à...

  • Page 12: Installation En Zone À Risque D'explosion

     SITRANS F C MASS 6000 19" Ex (IP65) est homologué pour la classe I div 2 et zone 2.  SIFLOW FC070 Ex est homologué pour une utilisation en zone 2. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 13 Avec les circuits à sécurité intrinsèque, il convient d'utiliser exclusivement des transmetteurs homologués, appropriés au capteur. Si une alimentation non conforme est utilisée, la classe de protection de sécurité n'est plus efficace et l'agrément de certification devient invalide. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 14 Le câble à utiliser en zone 1 et 2 ou 21 et 22 doit satisfaire aux exigences relatives à la tension d'épreuve de 500 V CA appliquée entre conducteur/terre, conducteur/blindage et blindage/terre. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 15: Description

    Le MASS 2100 Di3–40 est conçu pour être utilisé avec l'ensemble des transmetteurs de la gamme SITRANS F C incluant MASS 6000 IP67, MASS 6000 19", MASS 6000 Ex d et Siflow FC070. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 16 Le bloc central permet notamment d'obtenir une immunité maximale au bruit de processus. Les capteurs peuvent être équipés d'une sécurité pression ou bien mis à niveau avec les orifices correspondants à l'extrémité du capteur. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 17: Principes De Fonctionnement

    Brix/Plato et de la température. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 18 Par ailleurs, les réglages personnalisés sont téléchargés vers l'unité SENSORPROM®. Figure 3-4 Unité de mémoire Sensorprom SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 19: Installation / Montage

    Afin de prévenir tout risque de lésion corporelle, vérifiez que le système ne peut pas fonctionner au-dessous de la pression de sécurité. ATTENTION Le boîtier du capteur n'est pas conçu pour contenir la pression. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 20: Consignes De Base Pour L'installation

    Pour cette raison, le débitmètre ne doit en aucun cas être monté au point le plus bas de l'installation, ou alors il faut installer un filtre. Figure 4-2 Applications avec gaz SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 21: Orientation Du Capteur

    Afin d'obtenir des mesures précises, le capteur doit en permanence être complètement rempli de fluide. Orientation du capteur Le MASS 2100 Di 3-40 fonctionne dans tous les sens mais Siemens Flow Instruments recommande d'orienter le capteur en fonction du type d'application : 1. Montage horizontal (orientation optimale) Convient notamment aux applications à...
  • Page 22 été installé sur la conduite, afin d’éviter un vidage partiel du capteur pendant l'exécution des mesures. ① Tube du diaphragme ② Vanne Figure 4-3 Installation par insertion SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 23: Montage Du Capteur

    ● Montez deux supports ou crochets symétriquement et sans appliquer de contrainte, à proximité immédiate des raccords vers le process. Siemens Flow Instruments recommande d'installer les supports/crochets entre le boîtier du capteur et les raccords de process. Eviter les vibrations Si des vibrations se produisent dans la conduite, veuillez utiliser des tuyaux flexibles.

  • Page 24: Montage D'une Sécurité Pression

    être remplacée par une bague neuve. Voir aussi Les systèmes de sécurité pression ne sont pas fournis avec le capteur. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au site Internet www.siemens.com/sitransp (http://www.siemens.com/sitransp) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40...

  • Page 25: Raccordement

    Un commutateur ou un coupe-circuit (15 A au plus) doit être installé à proximité immédiate de l'équipement et à portée de main de l'opérateur. Il doit être clairement identifié comme dispositif de coupure pour l'équipement. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 26: 5.2 Câblage

    Le blindage des câbles est raccordé à la terre. ATTENTION Mettez l'appareil en service uniquement après l'avoir correctement raccordé et, si besoin, fermé. Voir aussi Schéma des connexions électriques (Page 41) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 27: Tourner La Boîte De Raccordement

    Pour les versions déportées, l'adaptateur peut être orienté au choix dans quatre directions. 1. Desserrez les quatre vis à l'aide d'une clé Allen et tournez l'adaptateur. 2. Serrez les vis, puis montez la fiche multiple. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 28 Raccordement 5.3 Tourner la boîte de raccordement SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 29: Mise En Service

    Procéder au réglage du point zéro permet d'établir à un débit nul le point de référence du débitmètre. Tous les capteurs à effet Coriolis de Siemens sont étalonnés avant d'être envoyés aux clients. Toutefois, les capteurs à effet Coriolis sont très sensibles et plusieurs facteurs peuvent provoquer le déplacement du point zéro, par exemple, l'installation, la...
  • Page 30 Instructions de service du transmetteur en question. ● Après le compte à rebours (30 s), le point zéro réel est affiché et le débitmètre est prêt à l'emploi. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 31: Entretien Et Maintenance

    Siemens Flow Instruments. Si ce n'est possible, l'emballage de substitution doit pouvoir résister aux aléas du transport. Recalibrage Siemens Flow Instruments offre de recalibrer le capteur. Les services d'étalonnage suivants sont proposés en standard selon la configuration (standard, densité, Brix/Plato, fraction) : ● Etalonnage standard ●...

  • Page 32: Réparation De L'unité

    Entretien et maintenance 7.4 Réparation de l'unité Réparation de l'unité PRUDENCE Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et l'entretien. Remarque Siements Flow Instrument définit les capteurs comme des produits non réparables.

  • Page 33: Assistance Supplémentaire

    Entretien et maintenance 7.6 Procédures de retour Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocateur local (http://www.automation.siemens.com/partner) Procédures de retour Joignez le bon de livraison, la fiche de retour de marchandises ainsi que le formulaire de déclaration de décontamination à...
  • Page 34 Entretien et maintenance 7.6 Procédures de retour SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    (lb) 4 (8.8) 8 (17.6) 12 (26.5) 48 (105.8) 70 (154.5) uniquement) 1) Max. à 20°C, DIN 2413, DIN 17457 2) Certification sécurité intrinsèque CENELEC et ASEV SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 36: Plage De Mesure

    Mâle NPT 1/4" 1/4" 1/2" 2" 1) Matériau, 1.4401 ou équivalent Plage de mesure Précision de mesure de la fréquence et des sorties impulsion. Figure 8-1 Précision de mesure SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 37: Caractéristiques De La Précision

    DI 15 DI 25 DI 40 Nombre de tubes de mesure Débit massique Erreur de linéarité 0.10 Erreur de reproductibilité 0.05 Erreur de zéro max. kg/h 0.01 0.05 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 38: Perte De Pression

    Les tableaux suivants indiquent la perte de pression pour les différentes taille de capteur (densité de référence de 1000 kg/m ). Les tableaux servent au dimensionnement du capteur en ce qui concerne la capacité, la perte de pression et la précision. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 39 Caractéristiques techniques 8.4 Perte de pression Figure 8-3 MASS 2100 DI3 Figure 8-4 MASS 2100 DI6 Figure 8-5 MASS 2100 DI15 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 40: 8.5 Plage De Pression / Température

    MASS 2100 DI25 Figure 8-7 MASS 2100 DI40 Plage de pression / température Les caractéristiques de pression/température dépendent du type de raccord au process. Figure 8-8 Bride EN1092.1 W1.4404 /4435 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 41 Figure 8-9 Bride EN1092.1, W2.4602 Figure 8-10 Bride ASME B16.5, W1.4404 / 4435 Figure 8-11 Bride ASME B16.5, W2.4602 Figure 8-12 Bride ISO228, filetage gaz, W1.4404 / 4435 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 42 Caractéristiques techniques 8.5 Plage de pression / température Figure 8-13 Bride ISO228, filetage gaz, W2.4602 Figure 8-14 Bride DIN 11851, W1.4404 Figure 8-15 Bride DIN 32676, W1.4404 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 43: Schéma Des Connexions Électriques

    Raccordement électrique, MASS 2100 avec MASS 6000 (monté à distance) ① Excitateur ② PT 1000 (IN) ③ PT 1000 (OUT) ④ Capteur 2 ⑤ Capteur 1 Figure 8-16 Raccordement MASS 2100 / MASS 6000 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 44: Dimensions Et Poids

    (11.02) (2.97) (2.36) (0.84) (4.09) 228/1 - G¼ (¼") Filetage PN 100 75.5 21.3 (15.75) (11.02) (2.97) (2.36) (0.84) (4.09) ANSI/AS ME B 1.20.1 - ¼" NPT (¼") SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 45 (38.07) (27.56) (2.97) (4.96) (0.98) (1.33) (8.62) (4.25) (3.12) (0.62) B16.5 Classe 75.5 33.7 124.0 88.9 19.1 (1") (39.06) (27.56) (2.97) (4.96) (0.98) (1.33) (8.62) (4.88) (3.50) (0.75) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 46 1090 71.5 48.3 à vis (42.91) (33.46) (2.81) (7.09) (1.9) 10.75 11851 (DN 50) Collier PN 25 1062 71.5 48.3 (41.81) (33.46) (2.81) (7.09) (1.9) (10.75) 2852 (51 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 47 75 (2.95) 173 (6.81) 271 (10.67) 444 (17.48) 40 (1½) 75 (2.95) 227 (8.94) 271 (10.67) 498 (19.61) Figure 8-18 MASS 2100 compact monté avec MASS 6000 IP67 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 48 31.5 (1.24) 95 (3.74) 65.0 (2.56) 14.0 (0.55) (½") (DN 15) (4.98) ANSI B16.5 Classe 150 234 (9.21) 136.1 31.5 (1.24) 88.9 (3.5) 60.5 (2.38) 15.7 (0.62) (½") (5.36) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 49 43 (1.69) 95 (3.74) 65.0 (2.56) 14.0 (0.55) (1½") (DN 15) (10.53) ANSI B16.5 Classe 150 500 (19.68) 277.1 43 (1.69) 88.9 (3.5) 60.5 (2.38) 15.7 (0.62) (½") (10.91) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 50 Caractéristiques techniques 8.7 Dimensions et poids SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 51: Annexe

    Commande Pour vous permettre de passer commande à partir d'informations actualisées, les informations les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue d'instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 52 Annexe A.1 Commande SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 53: Glossaire

    équipements présentant un risque de pression. Elle fut adoptée par le Parlement Européen et le Conseil de l'Europe en mai 1997 et est obligatoire dans toute l'Union Européenne depuis mai 2002. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 54 à un ordinateur. MODBUS s'utilise souvent pour connecter un ordinateur de supervision à unité terminale distante (RTU) dans les systèmes de commande, de surveillance et d'acquisition de données. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 55 L'USM II est une plate-forme de communication. Le concept USM II de Siemens permet le raccord de modules de bus d'extension sans perte de fonctionnalité : 1.
  • Page 56 Glossaire SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 57: Index

    Données relatives à la sécurité intrinsèque, 12 Réglage du point zéro, (Voir Réglage du point zéro) Montage, (Voir Installation) Eléments fournis, 7 Entretien, 34 Orientation du capteur, (Voir Installation) Gaine chauffante, 17 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...
  • Page 58 SENSORPROM, 18 Service, 34 Spécifications de température, 13 Versions, 15 Vibrations, 23 Zone à risque d'explosion Spécifications de température, 13 Zone dangereuse Agréments, 12 Exigences de sécurité, 14 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instructions de service, 07/2010, A5E03073539-01...

  • Page 60: Plus D'informations

    Plus d‘informations www.siemens.com/flow *A5E03073539* Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis Flow Instruments Num. de commande: A5E03073539 DK-6430 Nordborg Num. de literature: A5E03073539-01 DENMARK Copyright Siemens AG 07.2010 All rights reserved www.siemens.com/processautomation...

Table des Matières