Hach sc1000 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Émetteurs
  5. sc1000 Profibus DP/V1
  6. Manuel
Hach sc1000 Manuel

Hach sc1000 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour sc1000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC023.77.90143
Transmetteur sc1000
Communications avancées
MANUEL
12/2018, Edition 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach sc1000

Sommaire des Matières pour Hach sc1000

  • Page 1 DOC023.77.90143 Transmetteur sc1000 Communications avancées MANUEL 12/2018, Edition 3...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.5.1 Spécifications relatives au transmetteur sc1000 ..................15 3.5.2 Spécifications relatives à l'ordinateur ..................... 15 3.5.3 Transmetteur sc1000 : Installation du client VPN à l'aide d'une carte mémoire SD....... 15 3.5.4 Transmetteur sc1000 : Installation du client VPN à l'aide d'un navigateur web ........17 3.5.5 Transmetteur sc1000 : Installation du client VPN via FTP de Windows Explorer ........

  • Page 5: Chapitre 1 Caractéristiques Techniques

    Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Module d'affichage du contrôleur sc1000 Le module d'affichage sc1000 avec modem GSM/GPRS intégré transfère les données, les SMS et les services GPRS aux réseaux GSM. Le contrôleur SC1000 supports les bandes de fréquence GSM:...
  • Page 6 Caractéristiques techniques...

  • Page 7: Chapitre 2 Généralités

    LAN. Au besoin, en cas d'installation à l'extérieur, il est possible d'utiliser le kit pour port Ethernet extérieur sc1000 (en option) afin d'offrir plus de protection au port même. Les transmetteurs sc1000 sont souvent installés dans des zones mal adaptées pour les connexions réseau/Internet câblées.
  • Page 8 Généralités...

  • Page 9: Chapitre 3 Installation

    MOT DE PASSE Evaluation de la disponibilité du GPRS sur le lieu Le GPRS doit être disponible sur le lieu d'installation du transmetteur sc1000 pour que celui-ci soit accessible via GPRS. Remarque : La disponibilité du GPRS doit être assurée à l'emplacement du transmetteur.

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    Remarque : Contactez immédiatement le fabricant ou le représentant responsable si l'un des composants susmentionnés est défectueux ou absent. 3.3 Aperçu général des possibilités de connexion Plusieurs types de connexion sont possibles entre le transmetteur sc1000 et un ordinateur. Des exemples de types de connexions mentionnées ci-dessous sont illustrés dans les...
  • Page 11 Installation Figure 2 Aperçu des connexions GPRS alternatives Connexion GPRS sans tunnel VPN (possible uniquement si un compte CDA (Corporate Data Access) est configuré avec l'opérateur du réseau mobile) Connexion GPRS avec tunnel VPN sécurisé Connexion GPRS via serveur VPN de l'opérateur du réseau mobile Connexion GPRS via serveur VPN-IP fixe Connexion GPRS via service IP fixe et serveur VPN de l'opérateur du réseau mobile...

  • Page 12: Établissement D'une Connexion Ethernet

    : Via connexion Ethernet de base (Figure 3, point 1) Portée de l'application : le transmetteur sc1000 est placé au sein d'un réseau d'entreprise ou est utilisé à des fins de test. Via connexion Ethernet avec tunnel VPN sécurisé (Figure 3, point 2) Portée de l'application : le transmetteur sc1000 se situe hors du réseau d'entreprise.

  • Page 13: Établissement D'une Connexion Ethernet De Base

    3.4.1 Établissement d'une connexion Ethernet de base Figure 4 Connexion Ethernet de base Si le transmetteur sc1000 est placé au sein d'un réseau d'entreprise ou est utilisé à des fins de test, une connexion Ethernet sans VPN entre l'ordinateur et le transmetteur est...

  • Page 14: Établissement D'une Connexion Ethernet Avec Tunnel Vpn Sécurisé

    Remarque : Le mot de passe de navigateur est fondamental pour les accès au transmetteur via navigateur web. Figure 6 Page d'accueil du transmetteur sc1000 La connexion Ethernet entre l'ordinateur et le transmetteur sc1000 est à présent établie. 3.4.2 Établissement d'une connexion Ethernet avec tunnel VPN sécurisé Figure 7 Connexion Ethernet avec tunnel VPN sécurisé...

  • Page 15: Installation D'un Tunnel Vpn

    La conception doit être complètement définie avant de commencer l'installation. 3.5.1 Spécifications relatives au transmetteur sc1000 Le transmetteur sc1000 nécessite un logiciel VPN spécifique fourni par le fabricant. L'installation du logiciel VPN sur le transmetteur sc1000 peut être faite à l'aide de plusieurs outils : •...
  • Page 16 SYSTÈME>CARTE MÉMOIRE> MISE À JOUR DU LOGICIEL. CARTE MÉMOIRE MISE À JOUR DU LOGICIEL Le transmetteur sc1000 installe et configure automatiquement le logiciel VPN, après quoi il nécessite d'être redémarré. 8. Afin de valider la configuration du VPN, sélectionnez CONFIG. SYSTÈME>ACCÈS NAVIGATEUR>VPN.

  • Page 17: Transmetteur Sc1000 : Installation Du Client Vpn À L'aide D'un Navigateur Web

    Installation 3.5.4 Transmetteur sc1000 : Installation du client VPN à l'aide d'un navigateur web Remarque : Le navigateur web installé sur l'ordinateur doit inclure la prise en charge du transfert de données via FTP. Seul le navigateur Microsoft Internet Explorer 7 inclut la prise en charge partielle du protocole FTP.
  • Page 18 Installation 6. Appuyez sur le bouton du volet NAVIGATION (Figure 10). MISE À JOUR Figure 10 Mise à jour BOUTON 7. Cliquez sur le lien MISE À JOUR DU MODULE D'AFFICHAGE (Figure 11). Figure 11 Lien de mise à jour du module d'affichage...
  • Page 19 Installation 8. L'écran "Télécharger les fichiers sur sc1000" s'affiche et l'interface du gestionnaire de fichiers ( Microsoft Windows Explorer) est intégré dans la fenêtre du navigateur. Figure 12 Télécharger les fichiers sur le transmetteur sc1000 9. Cliquez sur ftp sous le volet FICHIERS TELECHARGES de la fenêtre du navigateur.

  • Page 20: Transmetteur Sc1000 : Installation Du Client Vpn Via Ftp De Windows Explorer

    Dès lors, le transmetteur installe et configure automatiquement le logiciel, puis il doit être redémarré. 3.5.5 Transmetteur sc1000 : Installation du client VPN via FTP de Windows Explorer Si le navigateur web ne prend pas en charge le protocole FTP, vous pouvez également effectuer le transfert de données via FTP dans Windows Explorer.
  • Page 21 9. Appuyez sur le bouton UPDATE. 10. Cliquez sur le lien MISE À JOUR DU MODULE D'AFFICHAGE . 11. Confirmez la mise à jour sur l'écran du transmetteur sc1000. Dès lors, le transmetteur installe et configure automatiquement le logiciel, puis il doit être...

  • Page 22: Transmetteur Sc1000 : Vérification De L'installation De Vpn

    Installation 3.5.6 Transmetteur sc1000 : Vérification de l'installation de VPN 1. Ouvrez le navigateur web sur l'ordinateur et saisissez l'adresse IP du transmetteur dans la barre d'adresse. 2. Saisissez le mot de passe du navigateur (voir (3.4.1, page 13). 3. Sur l'écran CONFIG. SYSTÈME>ACCÈS NAVIGATEUR>VPN, assurez-vous que la CONFIG.

  • Page 23: Ordinateur : Installation Du Client Vpn

    Installation 3.5.7 Ordinateur : Installation du client VPN Pour communiquer avec le transmetteur sc1000 via tunnel VPN, vous devez installer un client VPN sur l'ordinateur également. Remarque importante : S'il est nécessaire d'installer un client VPN sur le transmetteur sc1000 pour établir une connexion, le client OpenVPN doit être installé sur l'ordinateur.

  • Page 24: Établissement D'une Connexion Vpn Entre Le Transmetteur Sc1000 Et L'ordinateur

    Installation 3.5.8 Établissement d'une connexion VPN entre le transmetteur sc1000 et l'ordinateur 1. Démarrez OpenVPN sur l'ordinateur. 2. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe (Figure 16). Ces données sont fournies par le fournisseur de service VPN. Figure 16 Établissement de la connexion dans OpenVPN 3.

  • Page 25: Établissement D'une Connexion Gprs

    Une adresse IP dynamique et temporaire est attribuée à la station mobile (par ex., le transmetteur sc1000) afin d'identifier de manière unique la station. Du point de vue de l'utilisateur, l'accès au dispositif se fait via cette adresse IP, comme usuellement sur Internet.

  • Page 26: Spécifications Matérielles Relatives Au Transmetteur Sc1000

    Par conséquent, les requêtes transmises par un appareil GPRS (le transmetteur sc1000, dans ce cas) ne peuvent être acheminées que par le réseau Internet. Uniquement à ce moment là, l'opérateur de réseau autorise le routage de la réponse depuis l'Internet vers le dispositif GPRS.

  • Page 27: Connexion Gprs Sans Tunnel Vpn

    1. Installez le client VPN sur l'ordinateur et sur le transmetteur comme indiqué au Chapitre 3.5, page 2. Sur le transmetteur sc1000, accédez à l'écran CONFIG. SYSTÈME>ACCÈS NAVIGATEUR>VPN>VPN, puis définissez la balise VPN sur GPRS. 3. Sous CONFIG. SYSTÈME>ACCÈS NAVIGATEUR>VPN, vérifiez les conditions suivantes •...

  • Page 28: Établissement D'une Connexion Gprs Via Serveur Vpn-Ip Fixe

    VPN et d'interface vers l'opérateur du réseau mobile constitue une alternative acceptable. Si tel est le cas, l'accès au transmetteur sc1000 se fait via l'Internet à l'aide de l'adresse fixe qui lui est attribuée. Cette adresse ne change pas.

  • Page 29: Connexion Gprs Via Serveur Vpn De L'opérateur Du Réseau Mobile

    établie via un tunnel VPN sécurisé L'APN (Access Point Name), le nom d'utilisateur et le mot de passe sont requis à chaque connexion entre le transmetteur sc1000 et l'ordinateur. Les utilisateurs sont identifiés par l'opérateur du réseau mobile. •...

  • Page 30: Connexion Gprs Via Le Service Ip Fixe Et Le Serveur Vpn De L'opérateur Du Réseau Mobile

    L'opérateur du réseau mobile connecte l'utilisateur au fournisseur du service IP fixe via un tunnel privé VPN. Dans ce cas, le transmetteur sc1000 ne nécessite pas de son propre client VPN. L'utilisateur nécessite que le logiciel client VPN soit installé sur son ordinateur afin de se connecter au fournisseur du service IP fixe.

  • Page 31: Paramètres Logiciels Du Transmetteur Sc1000

    Installation 3.10.2 Paramètres logiciels du transmetteur sc1000 La configuration du logiciel Modbus TCP est effectuée dans les menus suivants du transmetteur sc1000 : CONFIG. SYSTÈME MODBUS TCP MODBUS TCP Détermine si le protocole TCP Modbus est activé (ACTIF) ou non (INACTIF).

  • Page 32: Configuration Du Logiciel Modbus Tcp Sur Le Transmetteur Sc1000

    Installation 3.10.3 Configuration du logiciel Modbus TCP sur le transmetteur sc1000 1. Définissez la balise MODBUS TCP sur ACTIF dans le menu CONFIG. CONFIG. SYSTÈME SYSTÈME>MODBUS TCP. MODBUS TCP 2. Définissez la balise PORT TCP sur 502dans le menu CONFIG.

  • Page 33: Configuration Du Télégramme Modbus

    Installation 3.10.4 Configuration du télégramme Modbus 1. Sélectionnez CONFIG. SYSTÈME>MODBUS TCP>TÉLÉGRAMME. CONFIG. SYSTÈME MODBUS TCP 2. L'écran de configuration s'affiche (Figure 25). TÉLÉGRAMME Figure 25 Écran de configuration ENTRER : enregistre la configuration et SUPPRIMER : élimine un dispositif / une LE BOUTON LE BOUTON revient au menu du bus de terrain...
  • Page 34 Installation 4. Sélectionnez une sonde / un appareil et appuyez sur le bouton . La sonde / ENTRER l'appareil (numéro de série inclus) est ajouté (e) à la boîte du télégramme (Figure 27). Figure 27 Liste des appareils 5. Sélectionnez une balise (erreur ou statut, par exemple) et appuyez sur le bouton .
  • Page 35 Installation 7. Répétez ces étapes pour ajouter d'autres sondes / appareils et balises. 8. Appuyez le bouton pour enregistrer la configuration. ENTRER Tableau 1 Liste de télégrammes—description des colonnes Colonne Description Position des données dans l'esclave Profibus configuré (en mots de 2 octets) Modbus: Emplacement des données sur l'esclave Modbus configuré...
  • Page 36 Installation Tableau 3 Registre de statut Statut 1 Description Calibration activated (Étalonnage Étalonnage en cours, valeur de la mesure non mise à activé) jour Cleaning activated (Nettoyage Nettoyage en cours, valeur de la mesure non mise à activé) jour Service mode activated (Mode Appareil en mode "Service", valeur de la mesure non service activé) mise à...

  • Page 37: Exemple De Configuration Du Système À L'aide D'unity Pro

    à l'aide du logiciel Unity Pro pour PLC. Figure 30 Présentation de la configuration système avec Unity Pro Station technique avec sc1000 WebAccess Transmetteur sc1000 avec sonde Par ex., Telemecanique TSX Premium P57 4634M...
  • Page 38 Installation Figure 31 Connexion du transmetteur sc1000 à l'aide de Unity Pro (La langue des options de menu dépend des paramètres de langue) Adresse IP Contenu du télégramme Adresse Modbus...
  • Page 39 Installation Figure 32 Configuration du système à l'aide de Unity Pro Ordre des données permuté Telemecanique TSX Premium P57 4634M démarre avec écart 0 Telemecanique Modicon Quantum CPU 65160 avec écart 1...
  • Page 40 Installation...

  • Page 41: Chapitre 4 Messages D'erreur

    Chapitre 4 Messages d’erreur 4.1 GSM/GPRS Voir les messages d'erreur du GSM dans le manuel du transmetteur sc1000. Aucun message de statut n'est donné pour le GPRS. 4.2 Tunnel VPN Plusieurs messages de statut sont relatifs à l'établissement de la connexion avec le CONFIG.

  • Page 42: Notification Par Messagerie Électronique En Cas De Messages D'erreur Ou D'alertes

    Permet d'ajouter des appareils à la liste de configuration. Tous les appareils connectés sont AJOUTER affichés, y compris le transmetteur sc1000. Les appareils grisés figurent déjà dans la liste et ne sont pas sélectionnables. Supprime des appareils de la liste de configuration. Tous les appareils configurés sont SUPPRIMER affichés.

  • Page 43: Format Du Message Électronique

    Messages d’erreur CONFIG. SYSTÈME EXPÉDITEUR Adresse de messagerie du transmetteur sc1000. Permet d'indiquer l'expéditeur. Serveur de courrier sortant du fournisseur. Le nom du serveur est indiqué par le fournisseur SERVEUR SMTP du service de messagerie. Nom d'utilisateur pour se connecter au serveur SMTP. Celui-ci est indiqué par le fournisseur NOM D'UTILISATEUR du service de messagerie.
  • Page 44 Messages d’erreur...

  • Page 45: Chapitre 5 Pièces Et Accessoires De Rechange

    Chapitre 5 Pièces et accessoires de rechange Description Cat. Nº Carte SD, 1 Go LZY520 Module d'affichage HACH-LANGE avec modem GSM LXV402.99.01001 Kit port Ethernet extérieur LZY553 Câble Ethernet RJ45 LZX998 Module logiciel TCP Modbus, code licence LZY598...
  • Page 46 Pièces et accessoires de rechange...

  • Page 47: Chapitre 6 Glossaire

    Chapitre 6 Glossaire Tableau 7 Glossaire Terme Explication (Access Point Name) Nom du point d'accès ; autorise l'accès à un réseau externe de données de paquets. (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocole DHCP; active une connexion automatique entre DHCP un ordinateur et un réseau existant. (Domain Name System) Système de noms de domaine Ethernet Couche de communication réseau physique, conformément à...
  • Page 48 Glossaire...
  • Page 50 Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2009, 2011, 2018 Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. 12/2018, Edition 3...

Table des Matières