Dell PowerVault 51F Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Commutateurs
  5. PowerVault 51F
  6. Guide d'utilisation
Dell PowerVault 51F Guide D'utilisation

Dell PowerVault 51F Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault 51F:

Publicité

Table des Matières

™
  
     
  


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault 51F

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 51F

  • Page 1 ™             ...
  • Page 2 La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques et DellWare est une marque de service de Dell Computer Corporation;...
  • Page 3    Observez les consignes de sécurité suivantes afin d'assurer votre sécurité person- nelle et de protéger votre système informatique contre des dommages éventuels.          Dans ce guide, des blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et impri- més en gras ou en italique. Ces blocs sont des remarques, des avis, des précautions et des avertissements qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à...
  • Page 4    .      2      3  2  *    2 3      3   *  4 5' 6     * -   0  '!'('#!  - ,    7  % )   .    1  $1         7  %       -          !"#$ % &'( )  *+,+% -* ,. '%*+%/ !*.0 # .1 & 2%'/ *+ $+% !30 !*"04 *+. . 0!#+' 2$  !"# % &'( 4'/4 - 0 1  8. -  0  9  0. 0 0 8$8.    0 0 . 0   8. -  0  $.8 -     "!!: :;:;  : :     0 -0   ;1 :10< 0   : 0      1 10 <   0 00   ;1;:;  :1                    ! "#  $ %&$ ' (  # )  $     #*  "  "$ ) ' 5 6 5  7 +8 9+:# +7 #0 % &' , +' + ( ;& ,+#,8 *,% !* 7+ !*<01 !*,0  !* 9< '.& %*9 #< . 9,%+ % &' , +' + !9+ &8 0=<, !*,, !*,,%'> $+% &=.>+( 4'/=4   - 1  8   ...
  • Page 5 : Observez et respectez les consignes d'entretien. Ne révisez pas un produit Dell sauf si c'est indiqué dans la documentation de votre système Dell. Si vous ouvrez ou retirez des capots dotés d'un symbole triangulaire avec un éclair, vous risquez d'être soumis(e) à...
  • Page 6 N’utilisez pas de convertisseurs de tension/appareil ou de kits vendus pour des appareils électriques avec votre produit Dell. Afin de protéger les composants de votre système informatique des augmenta- tions et diminutions soudaines et passagères de courant, utilisez un régulateur de tension, un onduleur ou une source de courant sans interruption (Uninterrupti- ble Power Supply [UPS]).
  • Page 7 Lors de la connexion ou déconnexion du courant aux blocs d’alimentation enfi- chables à chaud (si cette option est offerte avec votre produit Dell), observez les consignes suivantes : — Installez le bloc d'alimentation avant de connecter le câble d’alimentation au bloc d’alimentation.
  • Page 8 REMARQUE : Les serveurs et systèmes de stockage Dell sont certifiés comme des composants à utiliser dans le boîtier de rack Dell avec le kit pour rack client Dell. L’ins- tallation finale des kits pour rack et des systèmes de Dell dans toute autre marque de boîtier de rack n’a pas été...
  • Page 9 Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone dans la prise du NIC (con- trôleur d’interface réseau). Déconnectez le câble du modem avant d’ouvrir l’enceinte d’un produit, de tou- cher ou d’installer des composants internes, ou de toucher une prise ou un câble de modem non isolé.
  • Page 10 Déconnectez votre ordinateur et vos périphériques de leurs sources d’alimenta- tion. Débranchez également toutes les lignes de téléphone ou de télécommuni- cations de l'ordinateur. Cela réduit le risque potentiel de blessures corporelles ou de choc. De plus, notez ces consignes de sécurité selon le besoin : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur ses connecteur ou sur sa boucle serre-câble, pas sur le câble lui-même.
  • Page 11 Mettez votre système dans une position où le moniteur et le clavier sont directe- ment face à vous quand vous travaillez. Un mobilier spécial est disponible (chez Dell et ailleurs) pour vous aider à mettre votre clavier à la bonne position. Mettez l’ordinateur à une distance visuelle confortable (généralement de 50 à 60 centimètres des yeux).
  • Page 12 écran du moniteur à la hauteur ou légèrement au-dessous des yeux poignets à plat et relâchés moniteur et clavier positionnés directement en face de l'utilisateur bras au niveau du bureau pieds à plat sur le sol...
  • Page 13 L ’annexe B, « Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l’an 2000 », décrit la garantie pour votre commutateur Dell, la garantie « satisfait ou remboursé » et la déclaration de conformité à l’an 2000 pour les produits matéri- els de marque Dell.
  • Page 14 Des fichiers d’information technique-parfois appelés fichiers « readme » (« lisezmoi »)-peuvent être installés sur le support logiciel livré avec votre PowerVault 51F pour fournir des mises à jour de dernière heure sur les change- ments techniques apportés à votre commutateur, ou du matériel de référence technique avancé...
  • Page 15 Exemple : “Use the format command to…” (« Utilisez la commande format pour… ») À l’inverse, les commandes présentées en police de caractères Courier New font partie d’une instruction et doivent étre tapées. Exemple : “Type format a: to format the diskette in drive A.” (« Tapez format a: pour formater la disquette dans le lecteur A ».) Les noms de fichiers et noms de répertoires sont présentés en minuscules et en caractères gras.
  • Page 16 xviii...
  • Page 17   ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " Fonctions de commutation du PowerVault 51F ......1-2 Performances ........... . . 1-3 Facilité...
  • Page 18 *  ' Figure 1-1. Vue du commutateur PowerVault 51F ..... . . 1-1   Figure A-1. Marque réglementaire VCCI de classe A ITE ....A-6 Figure A-2.

  • Page 19: Introduction

                Le Dell™ PowerVault™ 51F est un commutateur Fibre Channel à 8 ports composé d’une carte système, une carte de microprocesseur, des connecteurs pour supporter jusqu’à quatre cartes d’interface double port, et un logiciel pour la construction et ges- tion d’une structure.
  • Page 20 PowerVault 50F à l’aide d’un mode de compatibilité. Les ports du commutateur supportent les modes de fonctionnement E_Port, F_Port et FL_Port ; le logiciel sélectionne le mode de fonctionnement optimum. Guide d'utilisation du commutateur fibre channel à 8 ports Dell PowerVault 51F...
  • Page 21 Le support d’interface GBIC de différents supports de transmission pour chaque port. ! &   Le commutateur PowerVault 51F comprend les fonctions suivantes qui assurent la fiabilité : POST Surveillance d’erreurs Surveillance de la température et de la vitesse du ventilateur Faible nombre de composants Bloc d’alimentation redondant en option...
  • Page 22 Le port intégré, qui est un N_Port logique, est basé sur un micro-contrôleur et respon- sable du suivant : Contrôle de liaison de Fibre Channel Gestion du commutateur Guide d'utilisation du commutateur fibre channel à 8 ports Dell PowerVault 51F...
  • Page 23 Dell a fourni un ensemble de commandes et d’interfaces décrit à la section « Commandes du PowerVault 51F » dans le Guide d’installation et de dépannage du commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault 51F pour la surveillance, le contrôle et la gestion du commutateur.
  • Page 24 3, 6 et 12 m. )     &   Le PowerVault 51F possède un bloc d’alimentation enfichable à chaud universel capa- ble d’un fonctionnement mondial sans cavaliers de tension ni commutateurs. Le bloc d’alimentation se convertit automatiquement pour accommoder les tensions d'entrée et les fréquences de ligne.

  • Page 25: Protocole De Fibre Channel

                Le tableau 2-1 montre les spécifications générales du commutateur Dell PowerVault 51F .            ANSI Protocole de Fibre Channel Norme ANSI pour Fibre Channel (FC-PH) Initialisation de la structure est conforme à...
  • Page 26 Les environnements d’exploitation du commutateur PowerVault 51F sont des salles de serveur, des placards matériel de réseau, et des environnements de bureau. Les conditions d’environnement acceptables pour un commutateur PowerVault 51F sont présentées au tableau 2-3. Guide d'utilisation du commutateur fibre channel à 8 ports Dell PowerVault 51F...
  • Page 27 Vibrations hors fonctionne- 10 G entre 5 et 500 Hz à 1.0 octave/min ment -   Le commutateur PowerVault 51F peut être configuré pour l’utilisation en rack ou sur table. /       Les dimensions suivantes correspondent à la configuration en rack : montage en rack d'une unité...
  • Page 28 Alimentation d'entrée totale : 110 watts (W) (avec un ou deux blocs d’alimentation) Fréquence de ligne d’entrée : entre 50 et 60 hertz (Hz) Câble d’alimentation locale du pays fourni. Guide d'utilisation du commutateur fibre channel à 8 ports Dell PowerVault 51F...

  • Page 29: Réglementations A

    Branchez l’ordinateur dans une autre prise pour que l’ordinateur et le récepteur soient sur des circuits de dérivation différents. S’il le faut, consultez un représentant de support technique de Dell ou un technicien expérimenté en radio/télévision qui pourra vous suggérer d'autres opérations. Le livret suivant peut vous être utile : FCC Interference Handbook (guide de la commis-...
  • Page 30 à chaque pays.     ! ./01   2 La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par la FCC (Federal Commu- nications Commission [Commission des communications fédérale américaine]) comme des dispositifs numériques de classe B. Cependant, l’inclusion de certaines options peut entraîner le passage de certaines configurations en classe A.
  • Page 31 Les informations suivantes sont fournies sur les dispositifs couverts par ce docum en ten conformité avec la réglementation FCC : Numéro de modèle : 51F Nom de l’entreprise : Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas...
  • Page 32    .  2 La plupart des systèmes informatiques de Dell (et les autres dispositifs numériques de Dell) sont classés par le standard Nº3 (ICES-003) de l’industrie canadienne sur les équipements produisant des interférences comme dispositifs numériques de classe B. Pour déterminer le classement (classe A ou B) de votre système (ou de tout autre dispositif numérique de Dell), examinez toutes les étiquettes d’enregistrement...
  • Page 33 '   &  &  Votre système informatique utilise une batterie au lithium. La batterie au lithium est une batterie de longue durée et il est fort possibleque vous n’ayez jamais à la rempla- cer. Toutefois, si vous devez la remplacer, reportez-vous aux instructions que vous trouverez dans la documentation de votre système.
  • Page 34 Guide d'utilisation du commutateur fibre channel à 8 ports Dell PowerVault 51F...
  • Page 35 . Les moniteurs, les claviers et les souris de marque Dell ou qui sont inclus dans la liste de prix standard de Dell (y compris ceux vendus dans le cadre du programme Dellware) sont couverts par cette garantie. Les batteries pour les ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période initiale d’un an de...
  • Page 36 Au cours de la deuxième et la troisième années de cette garantie limitée, Dell four- nira, sur base d’échange et sujet aux règles d’échange de Dell en vigueur à la date de l’échange, des pièces de rechange pour le(s) produit(s) matériel(s) Dell couverts sous cette garantie limitée quand une pièce doit être remplacée.
  • Page 37 Si Dell choisit d'échanger un produit ou un composant, l'échange se fera en confor- mité avec la règle d’échange de Dell effective à la date de l'échange. Dans le cas où Dell émet un numéro d’autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) pro- duit(s) pour leur réparation avant l’expiration de la garantie afin que la réparation soit...
  • Page 38 DellWare. Les moniteurs, les claviers et les souris de marque Dell ou qui sont inclus dans la liste de prix standard de Dell (y compris ceux vendus dans le cadre du pro- gramme Dellware) sont couverts par cette garantie. Les batteries pour les ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période initiale d’un an de cette garantie.
  • Page 39 à l’avance chaque panne de matériel au support technique clientèle de Dell pour que Dell convienne que la pièce doit être remplacée et pour que Dell expédie la pièce de remplacement. Dell expédiera des pièces (port payé) si vous utilisez une adresse au Canada, le cas échéant.
  • Page 40 Si Dell choisit d'échanger un produit ou un composant, l'échange se fera en confor- mité avec la règle d’échange de Dell effective à la date de l'échange. Dans tout cas où Dell émet un numéro d’autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) pro- duit(s) pour leur réparation avant l’expiration de la garantie afin que la réparation soit...
  • Page 41 Les produits matériels de marque Dell qui réussissent à l'épreuve YMARK2000 sont conformes au BSI-DISC PD 2000-1. ** Hormis cette clarification de la garantie Dell pour le matériel portant le logo NSTL, les autres garanties, conditions et recours, express ou implicites, relatifs à la conformité à l'an 2000 sont rejetés.
  • Page 42 Le logiciel installé en usine sur votre système est la version actuelle fournie par le fab- ricant du logiciel et est validé par Dell pour l'installation. Dell conseille que vous visitez le site Web de chaque fabricant de logiciel pour obtenir des mises à jour pour leurs produits.
  • Page 43       Un service logiciel qui supporte la gestion Dans le service de classe 2, la <F2>struc- de groupe multidestinataire. ture <F3>et le port de destination N_Port fournissent le service sans connexion  avec notification de livraison ou de non livraison entre les deux N_Ports.
  • Page 44 Le SNMP ne dépend pas des proto- tée à la structure par une carte d’interface coles de communication sous-jacents, et du FL_Port. il peut alors être disponible par-dessus d’autres protocoles tel que UDP/IP. Guide d'utilisation du commutateur fibre channel à 8 ports Dell PowerVault 51F...
  • Page 45 3 4 La norme originale du SNMP est désor- Un port est désigné comme U_Port s’il n’a mais appelée SNMPv1. pas assumé une fonction spécifique. Un U_Port est un port générique qui peut 2  fonctionner comme E_Port, F_Port ou FL_Port. Un port est défini comme Une interruption est un mécanisme utilisé...
  • Page 46 Guide d'utilisation du commutateur fibre channel à 8 ports Dell PowerVault 51F...
  • Page 47  ! avertissements, iv décharges électrostatiques. Référez-vous à ESD diffusion simple, 1-5 dimensions montage en rack, 2-3 bloc d'alimentation, 1-6 sur table, 2-3 cascade, 1-2 ESD, xi classe 2, 1-3 classe 3, 1-3 classe F, 1-3 composants du système, 1-4 facilité de gestion, 1-3 composants, système, 1-4 fonction de commutation, 1-4 conformité...

  • Page 48: Table Des Matières

    GBIC à fibre optique, 1-5 structure, 1-1 module GBIC du LWL, 1-5 module GBIC en cuivre, 1-6 ventilateurs, 1-3 port intégré, 1-4 ports universels, 1-4 précautions, iv protocole de Fibre Channel, 2-1 Guide d'utilisation du commutateur fibre channel à 8 ports Dell PowerVault 51F...

Table des Matières