Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Matières: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation
Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide
d'utilisation
Préface
Introduction
Spécifications techniques
Réglementations
Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000
Glossaire
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 1998-1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte: Dell, le logo DELL et Powervault™ sont des marques et DellWare est une marque de service de
Dell Computer Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de
ces marques et de ces noms, ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt proprietaire aux marques et noms
commerciaux autres que les siens.
Édition initiale: 05/18/99
file:///C|/Users/sharon_anand/Desktop/PowerVault/fr_1668d/Index.htm[3/15/2013 12:07:23 PM]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dell PowerVault 50F
Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 50F
- Page 1 Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte: Dell, le logo DELL et Powervault™ sont des marques et DellWare est une marque de service de Dell Computer Corporation.
-
Page 2: Informations Sur Les Garanties Et Les Règles De Retour
2000 », décrit les garanties concernant votre commutateur Dell, la règle de retour « Satisfait ou remboursé » et la déclaration de conformité à l'an 2000 pour les produits matériels de marque Dell. Le « Glossaire » fournit des définitions portant sur certains des termes utilisés dans ce guide. -
Page 3: Conventions De Notation
Préface: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation documentation car elles contiennent souvent des informations de toute dernière minute. Des fichiers d'informations techniques — ceux-ci sont parfois appelés fichiers « readme » (« lisezmoi ») — peuvent être installés sur l'unité de disque dur pour fournir des mises à jour de dernière heure sur les changements techniques au commutateur ou du matériel de référence technique avancé... - Page 4 Préface: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation comme faisant partie des instructions. Exemple : « Tapez format a: pour formater la disquette de l'unité A. » Les noms de fichiers et de répertoire sont présentés en minuscules et en caractère gras.
-
Page 5: Vue D'ensemble
Module GBIC en cuivre Vue d'ensemble Le Dell PowerVault™ 50F est un commutateur Fibre Channel à 8 ports qui est composé d'une carte système, d'une carte de microprocesseur, de commutateurs pour supporter un maximum de quatre cartes d'interface à double ports, et d'un micrologiciel pour construire et gérer une Fabric (Structure). Une Structure est un mécanisme d'interconnexion non partagé... - Page 6 Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Simple — Installation et configuration aisées. Après le POST (Power-on self-test [Auto-test de démarrage]), il vous suffit seulement d'ajouter l'adresse IP (Internet Protocol [Protocole Internet]) du commutateur. Le reste de l'installation du commutateur est automatique.
- Page 7 Le commutateur peut être géré via Telnet et le Gestionnaire de commutateur Fibre Channel PowerVault™ 50F. (Gestion) Ces outils sont accessibles via le Protocole Internet sur le port Ethernet RJ45 10BASE-T. Vous pouvez utiliser Dell OpenManage™, version 1.4 ou une version plus récente, pour accéder au Gestionnaire de commutateur PowerVault™...
- Page 8 Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Capacité de gestion L'unité peut être gérée localement à l'aide du port RS232. Vous pouvez aussi gérer le commutateur à distance via Telnet, Dell OpenManage™ ou le Gestionnaire de commutateur PowerVault™ 50F.
-
Page 9: Micrologiciel Du Système
Un micrologiciel est inclus avec le commutateur. Il peut être personnalisé et mis au point pour chaque installation. Dell a fourni un ensemble standard de commandes et d'interfaces décrites dans la section « Commandes du PowerVault™ 50F » du Guide d'installation et de dépannage du commutateur Fibre Channel à... -
Page 10: Carte D'interface Du Port G À Double Canal
Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Port Le port FL est le port d'accès à la Structure utilisé pour connecter des ports NL au commutateur dans une configuration en boucle. Port N Le port N est un port d'équipement connecté à la Structure via un port F. - Page 11 Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation REMARQUE: Le module GBIC SWL utilise un laser CD de classe 1, qui est conforme à l'article 21-FRC, alinéa (J) à la date de fabrication. Module GBIC en cuivre Le module GBIC en cuivre est basé...
-
Page 12: Spécifications De Gestion De La Structure
Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Vue d'ensemble • Spécifications de gestion de la Structure •... -
Page 13: Spécifications Du Port Optique
Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Spécifications du port optique Les cartes d'interface du Fibre Channel PowerVault™ 50F utilisent un transmetteur laser à ondes courtes (780 à 850 nanomètres). Le laser est de classe 1 et est conforme aux exigences de l'article 21 CFR, alinéa (J) à... -
Page 14: Spécifications Liées À L'environnement
Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Diagnostics Un voyant DEL par port donne l'état du port à l'aide de couleurs et de clignotement Spécifications liées à l'environnement Les environnements de fonctionnement principaux du commutateur PowerVault™ 50F sont les salles de serveur, les compartiments d'équipements de réseau et les environnements des lieux de travail. - Page 15 Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Source d'alimentation Les valeurs nominales suivantes sont requises: Tension d'entrée: 100/240 volts à courant alternatif (VCA) Puissance d'entrée totale: — 65 watts (W) type avec 8 ports G —...
- Page 16 Branchez l'ordinateur dans une prise différente de manière à ce que l'ordinateur et le récepteur soient sur des branches de circuit différentes. S'il le faut, consultez un représentant de Dell Computer Corporation en charge des réglementations EMC ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des suggestions supplémentaires. Le livret suivant peut vous être utile : FCC Interference Handbook, 1986.
-
Page 17: Réglementation De La Fcc (États-Unis Uniquement)
à la sécurité du produit et aux réglementations EMC/EMI spécifiques à chaque pays. Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement) La plupart des systèmes informatiques Dell est rangée dans la classe B des appareils numériques par la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission [FCC]). Cependant, l'inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A. -
Page 18: Réglementation Ce (Union Européenne)
Le marquage avec le sigle indique la conformité de ce système Dell à la Directive EMC et à la Directive concernant les faibles tensions de l'Union Européenne. Un tel marquage indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes: EN 55022 —... -
Page 19: Réglementation Vcci (Japon Uniquement)
Réglementation VCCI (Japon uniquement) La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par le Conseil de contrôle volontaire des interférences (Voluntary Control Council for Interference [VCCI]) dans la classe B des équipements de technologie de l'information (Information Technology Equipment [ITE]). Cependant, l'inclusion de certaines options provoque le passage de certaines configurations en classe A. -
Page 20: Réglementation Moc (Corée Du Sud Uniquement)
Corée du Sud (Ministry of Communications [MOC]), situées sur votre ordinateur (ou d'autres appareils numériques Dell). L'étiquette MOC peut se trouver dans un endroit différent des autres marquages de réglementation concernant votre produit. Le texte anglais, « EMI (A) » pour les produits de classe A ou « EMI (B) »... -
Page 21: Centre Polonais Pour Les Tests Et La Certification
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Appareil de classe B Veuillez noter que cet appareil a été approuvé pour un usage non professionnel et peut être utilisé dans n'importe quel environnement, y compris les zones résidentielles. -
Page 22: Informations Concernant La Norme Nom (Mexique Uniquement)
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Znak bezpieczeÒstwa "B" potwierdza zgodnoúÊ urz¼dzenia z wymaganiami bezpieczeÒstwa uøytkowania zawartymi w PN-93/T-42107 i PN-89/E-06251. PozostaŠe instrukcje bezpieczeÒstwa Nie naleøy uøywaÊ wtyczek adapterowych lub usuwaÊ koka obwodu ochronnego z wtyczki. Jeøeli konieczne jest uøycie przedŠuøacza to naleøy uøyÊ... -
Page 23: Réglementation Bciq (Taiwan Uniquement)
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador:... - Page 24 Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide...
- Page 25 Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation payées à la réception. REMARQUE: Avant d'expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données des disques durs et des autres dispositifs de stockage des produits.
-
Page 26: Règles De Retour " Satisfait Ou Remboursé " (États-Unis Et Canada Uniquement)
Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation RESPONSABILITÉ POUR LA NON DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, CE SANS LIMITATION. - Page 27 Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Déclaration de conformité à l'an 2000 pour les produits matériels de marque Dell Les produits matériels de marque Dell livrés à partir du 1er janvier 1997 remplissent les conditions requises pour porter le logo «...
- Page 28 Glossaire: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Glossaire: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation ANSI Port E American National Standards Institute (Institut de normes Un port est appelé...
- Page 29 Glossaire: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Un crédit appliqué à un commutateur est une valeur L'Auto-test de démarrage est une série de tests numérique qui représente le nombre maximum de automatiques qui sont exécutés chaque fois que l'unité est mémoires tampon de réception fournies par le port F ou...
- Page 30 Glossaire: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation normalement affecté automatiquement par le commutateur et peut être n'importe quelle valeur entre 0 et 31. Ce numéro peut aussi être affecté manuellement. Retour à la table des matières...
- Page 31 Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte: Dell, le logo DELL et Powervault™ sont des marques et DellWare est une marque de service de Dell Computer Corporation.
- Page 32 Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte: Dell, le logo DELL et Powervault™ sont des marques et DellWare est une marque de service de Dell Computer Corporation.