Manuels Connexes pour ABB Orion1 Base
Sommaire des Matières pour ABB Orion1 Base
- Page 1 Notice originale Orion1 Base Barrages immatériels de sécurité Dispositif protecteur optoélectronique actif (AOPD) de type 4 ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Suède www.abb.com/jokabsafety...
- Page 2 PRODUITS, QUE LA RÉCLAMATION SOIT BASÉE SUR LE CONTRAT, LA GARANTIE, UNE NÉGLIGENCE OU LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE. En aucun cas la responsabilité d'ABB JOKAB SAFETY ne pourra dépasser le prix unitaire du produit pour lequel la responsabilité est invoquée. EN AUCUN CAS ABB JOKAB SAFETY N'ENCOURRA DE RESPONSABILITÉ POUR LA GARANTIE, LA RÉPARATION OU D'AUTRES DEMANDES CONCERNANT LES PRODUITS À...
-
Page 3: Table Des Matières
Remarques importantes sur les raccordements ....................22 Exemples de raccordements ........................... 23 Procédure d'alignement ........................27 Mode Alignement ............................. 28 Procédure d'alignement correcte ........................28 Fonctions ............................30 Fonction Réarmement ............................. 30 Fonction Test ..............................31 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... - Page 4 12 Liste des modèles ..........................40 13 Dimensions ............................41 13.1 Profilés ................................41 13.2 Équerre d'angle de fixation ..........................42 13.3 Équerre de fixation avec profilé ........................42 14 Déclaration CE de conformité ......................43 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17...
-
Page 5: Introduction
1 Introduction 1.1 Champ d'application La présente notice a pour objectif de décrire les barrages immatériels Orion1 Base et de fournir les informations requises pour choisir, installer et utiliser correctement ces dispositifs de sécurité. 1.2 Public visé La présente notice est destinée au personnel autorisé en charge de l'installation. -
Page 6: Aperçu
Les barrages immatériels Orion1 Base sont des systèmes de sécurité intrinsèque de type 4. Ces dispositifs sont utilisés en tant que systèmes de prévention et de protection contre les accidents et sont fabriqués conformément aux normes internationales en vigueur dans le domaine de la sécurité, en particulier les normes suivantes :... -
Page 7: Résolution
La résolution dépend donc seulement des caractéristiques géométriques des lentilles, de leur diamètre et de la distance entre les centres et est indépendante des conditions ambiantes et opérationnelles de l'AOPD. Consultez la section 12 – « Liste des modèles » pour connaître la résolution de chaque modèle. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 8: Hauteur Protégée
2.3 Hauteur protégée Figure 2 – Hauteur protégée Le tableau ci-dessous indique la hauteur protégée de chaque modèle de barrage immatériel Orion1 Base. Cette hauteur est mesurée à partir de la ligne blanche gravée sur la façade en verre : Modèle... -
Page 9: Distance De Sécurité
Lorsque la résolution est > 40 mm ou que la valeur précédemment calculée pour S est > 500 mm, définissez K = 1 600 mm/s. Dans ce cas, la valeur minimale de S = 500 mm. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 10: Aopd Monté À L'horizontale
Dans les deux cas, la distance de sécurité S est supérieure à 500 mm et peut être recalculée avec K = 1 600 mm/s. , la distance de sécurité lorsque K = 1 600 mm/s 642 mm 757 mm K=1600 S reste supérieure à 500 mm et est donc acceptable. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 11: Informations Concernant La Sécurité
2.5 Informations concernant la sécurité Avertissement ! L'utilisation correcte et sécurisée des barrages immatériels Orion1 Base exige de réunir les conditions suivantes : Le mécanisme d'arrêt de la machine doit être commandé électriquement. Ce système de commande doit pouvoir arrêter le mouvement dangereux de la machine en respectant le temps d'arrêt total de la machine T, selon les consignes de la section 2.4 –... -
Page 12: Installation
Les fortes perturbations électromagnétiques peuvent compromettre le fonctionnement de l'AOPD. Demandez conseil à votre représentant d'ABB Jokab Safety. La distance de fonctionnement du dispositif peut être réduite en présence de smog, de brouillard ou de particules de poussière en suspension. -
Page 13: Distance De Sécurité
(cf. Figure 9). Si le récepteur (RX) détecte par exemple un faisceau secondaire (réfléchi par la surface réfléchissante latérale), l'objet risque de ne pas être détecté, même s'il interrompt le faisceau principal. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... - Page 14 Le diagramme ci-dessous indique la distance minimale jusqu'à la surface réfléchissante (D ), sur la base de la distance de fonctionnement pour un AOPD de type 4 : Figure 10 – Distance minimale jusqu'à une surface réfléchissante en fonction de la distance de fonctionnement 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17...
-
Page 15: Distance Minimale Entre Des Dispositifs Adjacents
: (m) = 0,3 pour une distance de fonctionnement < 3 m (en m) = distance de fonctionnement (en m) × tan (2α) pour une distance de fonctionnement ≥ 3 m 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 16: Installation De Plusieurs Aopd Adjacents
Figure 13 donne plusieurs exemples d'installations correctes et incorrectes en ce qui concerne les interférences. Figure 13 – Installation de plusieurs dispositifs à proximité l'un de l'autre 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 17: Orientation De L'émetteur Et Du Récepteur
La plage de fonctionnement réelle diminue d'environ 15 % avec l'utilisation d'un seul miroir de renvoi d'angle. Le pourcentage augmente davantage en cas d'utilisation de 2 miroirs ou plus (pour de plus amples informations, reportez-vous aux spécifications techniques des miroirs utilisés). N'utilisez pas plus de trois miroirs par dispositif. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 18: Vérifications Après La Première Installation
à l'intérieur de la zone de détection et rester dans cet état pendant la même durée. Toutes les autres fonctions se comportent comme prévu lorsqu'elles sont activées dans diverses conditions opérationnelles. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 19: Montage Mécanique
à la section 6 – « Procédure d'alignement ». 4.1 Montage à l'aide d'équerres d'angle de fixation Tous les modèles Orion1 Base sont équipés d'équerres d'angle de fixation. Pour monter l'AOPD, insérez les tiges filetées fournies dans les rainures des deux unités (cf. Figure 17). -
Page 20: Raccordements Électriques
Contact NO sur le courant +24 Vcc si la fonction est utilisée Blanc TEST Aucun raccordement ou 0 V si la fonction n'est pas utilisée Bleu Alimentation Noir Non utilisé Code couleur conformément aux câbles standard d'ABB Jokab Safety 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 21: Récepteur (Rx)
Module de commande de Rose OSSD2 la sécurité par ex. Bleu Alimentation Réarmement automatique Broche 5 (OSSD1) MODE DE Rouge RÉARMEMENT Réarmement manuel Broche 6 (OSSD2) Code couleur conformément aux câbles standard d'ABB Jokab Safety 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 22: Remarques Importantes Sur Les Raccordements
5.3 Remarques importantes sur les raccordements Pour garantir un fonctionnement correct des barrages immatériels Orion1 Base, il convient de respecter les précautions suivantes concernant les raccordements électriques : Utilisez un système d'alimentation à basse tension dûment isolé de type SELV ou TBTP. -
Page 23: Exemples De Raccordements
5.4 Exemples de raccordements Figure 18 – Raccordement à un relais de sécurité RT9 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... - Page 24 Figure 19 – Raccordement à un API de sécurité Pluto B20 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17...
- Page 25 Les figures représentent un raccordement entre le barrage immatériel Orion1 Base et le relais de sécurité RT9/l'API de sécurité Pluto B20 lorsque l'AOPD se trouve en fonction Réarmement manuel et que le bouton de réarmement est raccordé à l'AOPD. NB : n'utilisez pas de varistances, de circuits RC ou de voyants en parallèle aux entrées du relais ou en série avec les sorties OSSD.
- Page 26 Figure 22 – Chronogramme des sorties OSSD 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17...
-
Page 27: Procédure D'alignement
Il importe de bien comprendre les symboles figurant sur l'afficheur. Leur interprétation est aisée quelle que soit l'orientation de l'AOPD. Figure 24 – Afficheurs du récepteur (receiver) et de l'émetteur (transmitter) L'installation standard décrite ci-après correspond à l'illustration indiquée à la Figure 23, à savoir avec les connecteurs vers le bas. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 28: Mode Alignement
L'alignement s'effectue après l'installation mécanique et les raccordements électriques décrits ci-dessus. Comparez les résultats de l'alignement à ceux indiqués dans le tableau ci-dessous. Passez en mode Alignement comme décrit ci-dessus. En mode Alignement, l'afficheur indique à l'utilisateur le degré d'alignement obtenu. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... - Page 29 – « Messages de diagnostic »). Lorsque l'AOPD est aligné et bien fixé, le signal sur l'afficheur permet de vérifier l'alignement et de détecter toute modification des conditions ambiantes (présence de poussière, interférences lumineuses, etc.). 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17...
-
Page 30: Fonctions
Figure 26 – Chronogramme de la fonction Réarmement manuel La sélection du réarmement automatique ou manuel s'effectue en raccordant la broche 8 du connecteur du récepteur conformément aux consignes de la section 5 – « Raccordements électriques ». 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 31: Fonction Test
La fonction Reconnaissance s'active en enclenchant un contact externe NO (bouton-poussoir RECONNAISSANCE/RÉARMEMENT) pendant au moins 5 secondes. L'AOPD retourne alors en mode de fonctionnement normal. Le signal Reconnaissance est actif haut. Figure 28 – Chronogramme de la fonction Reconnaissance 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 32: Fonction Edm
≤ 350 ms : les contacts NF externes doivent s'ouvrir dans cet intervalle après la fermeture des sorties OSSD. ≤ 100 ms : les contacts NF externes doivent se fermer dans cet intervalle après l'ouverture des sorties OSSD. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 33: Fonctions Diagnostic
L'opérateur peut vérifier l'état de l'AOPD à l'aide d'un afficheur à un chiffre situé sur le récepteur et l'émetteur. Les modèles Orion1 Base comptent également quatre voyants sur le récepteur et deux voyants sur l'émetteur. Figure 31 illustre tous les modes de signalisation des voyants : éteint, allumé et clignotant. -
Page 34: Récepteur
Faisceau(x) interrompu(s) en réarmement manuel. interrompus AOPD en interverrouillage. (voyant rouge allumé Sorties OSSD ouvertes. voyant jaune allumé) Minimum (1 barre) Degré Moyen (2 barres) d'alignement Maximum (3 barres) EDM activé La fonction EDM est sélectionnée. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... - Page 35 à la section 5.4 – « Exemples de raccordements ». Activez (voyant rouge ensuite la fonction Reconnaissance. allumé) Si l'erreur persiste, contactez votre représentant d'ABB Jokab Safety. Erreur interne Éteignez et rallumez le dispositif. (voyant rouge Si l'erreur persiste, contactez votre représentant allumé)
-
Page 36: Vérifications Périodiques
L'accès à la zone de danger de la machine à partir d'une zone non protégée est impossible. L'AOPD et les raccordements électriques externes ne sont pas abîmés. La fréquence des vérifications dépend de l'application particulière et des conditions de fonctionnement de l'AOPD. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 37: Entretien Du Dispositif
10 Entretien du dispositif Les barrages immatériels Orion1 Base ne requièrent pas d'opérations d'entretien particulières. Pour éviter la réduction de la distance de fonctionnement, nettoyez régulièrement les surfaces frontales de protection des optiques. Utilisez pour ce faire des chiffons en coton humides sans appuyer sur la surface pour éviter son opacification. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
11 Caractéristiques techniques Fabricant Adresse ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka Suède Données électriques Alimentation (Vcc) : +24 Vcc ± 20 % Consommation (émetteur) : 1,5 W max. Consommation (récepteur) : 4 W max. (sans charge) Sorties 2 PNP Protection contre les courts-circuits : 1,4 A max. - Page 39 Norme EN CEI 61508-3:2010 Norme EN CEI 61508-4:2010 Norme EN CEI 62061:2005/A1:2013 SIL CL 3 Probabilité de défaillance dangereuse par heure 2,64 x 10 (1/h) Durée (en années) Temps moyen avant une défaillance dangereuse MTTF (en années) 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17...
-
Page 40: Liste Des Modèles
2TLA022300R1000 1650 Orion1-4-14-180-B 2TLA022300R1100 1800 Orion1-4-30-015-B 2TLA022302R0000 Orion1-4-30-030-B 2TLA022302R0100 Orion1-4-30-045-B 2TLA022302R0200 Orion1-4-30-060-B 2TLA022302R0300 Orion1-4-30-075-B 2TLA022302R0400 Orion1-4-30-090-B 2TLA022302R0500 Orion1-4-30-105-B 2TLA022302R0600 1050 Orion1-4-30-120-B 2TLA022302R0700 1200 Orion1-4-30-135-B 2TLA022302R0800 1350 Orion1-4-30-150-B 2TLA022302R0900 1500 Orion1-4-30-165-B 2TLA022302R1000 1650 Orion1-4-30-180-B 2TLA022302R1100 1800 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 41: Dimensions
453.3 Orion1-4-xx-060-B 683.2 603.2 Orion1-4-xx-075-B 833.2 753.3 Orion1-4-xx-090-B 983.2 903.2 Orion1-4-xx-105-B 1133.2 1053.2 Orion1-4-xx-120-B 1283.3 1203.3 Orion1-4-xx-135-B 1433.2 1353.2 Orion1-4-xx-150-B 1583.3 1503.3 Orion1-4-xx-165-B 1733.3 1653.3 Orion1-4-xx-180-B 1883.3 1803.3 xx : résolution, 14 ou 30 (mm) 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 42: Équerre D'angle De Fixation
NB : toutes les dimensions sont exprimées en millimètres. 13.3 Équerre de fixation avec profilé MONTAGE A MONTAGE B Figure 34 – Dimensions de l'équerre d'angle de fixation avec un profilé NB : toutes les dimensions sont exprimées en millimètres. 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17... -
Page 43: Déclaration Ce De Conformité
14 Déclaration CE de conformité 2TLC172287M0301 Rév. B www.abb.com/jokabsafety 2015-09-17...