Endress+Hauser Flowphant T DTT31 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Flowphant T DTT31:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Information technique (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (36 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Flowphant T DTT31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Flowphant T DTT31
- Page 1 Products Solutions Services BA00235R/14/FR/18.20 71545846 2020-11-30 Valable à partir de la version 01.00 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service Flowphant T DTT31, DTT35 Détecteur de débit...
-
Page 3: Table Des Matières
Flowphant T DTT31, DTT35 Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires ....35 document ......4 10.1 Accessoires spécifiques à... -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Flowphant T DTT31, DTT35 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... - Page 5 Flowphant T DTT31, DTT35 Informations relatives au document 1.2.3 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, process ou actions autorisés. À préférer Procédures, process ou actions à préférer. Interdit Procédures, process ou actions interdits. Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires.
-
Page 6: Consignes De Sécurité De
Consignes de sécurité de base Flowphant T DTT31, DTT35 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣... -
Page 7: Sécurité Du Produit
Flowphant T DTT31, DTT35 Réception des marchandises et identification du produit Risque de blessure ! ‣ N' u tiliser l' a ppareil que dans un état technique parfait et sûr. ‣ L' e xploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l' a ppareil. -
Page 8: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Flowphant T DTT31, DTT35 Ne pas installer de matériel endommagé, sinon le fabricant ne peut pas garantir le respect des exigences de sécurité et ne peut être tenu pour responsable des conséquences pouvant en résulter. -
Page 9: Nom Et Adresse Du Fabricant
Flowphant T DTT31, DTT35 Montage Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Certificats et agréments 3.4.1 Marquage CE Le produit satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives CE. - Page 10 Montage Flowphant T DTT31, DTT35 AVIS Endommagement de l'appareil. ‣ Ne pas tourner l' a ppareil au niveau du boîtier pour le visser dans le raccord process → 10. ‣ Toujours installer l' a ppareil au niveau des pans d' é crou.
- Page 11 Flowphant T DTT31, DTT35 Montage • L' e xtrémité du capteur doit être entièrement entourée de produit • Positionner l' e xtrémité du capteur dans la zone de la vitesse d' é coulement maximale (milieu de la conduite) • Longueur d' i mmersion minimale du capteur ≥...
- Page 12 Montage Flowphant T DTT31, DTT35 AVIS Si l'appareil est mal monté, cela peut fausser la mesure ! ‣ Ne pas monter dans des tuyaux de descente ouverts vers l' e xtrémité. ‣ L' e xtrémité du capteur ne doit pas entrer en contact avec la paroi de la conduite.
- Page 13 Flowphant T DTT31, DTT35 Montage 4.1.4 Instructions pour le montage dans des process hygiéniques R0.4 R0.4 A0044659 5 Instructions de montage détaillées dans le cas d' u ne installation hygiénique Raccord laitier selon DIN 11851 (raccord PL, PG, PH), uniquement en liaison avec une bague d' é...
- Page 14 Montage Flowphant T DTT31, DTT35 Éviter les crevasses, les plis ou les interstices. S' a ssurer que la surface est rodée et polie, Ra ≤ 0,76 µm (30 µin). Tenir compte des points suivants lors du montage du capteur de température afin que sa nettoyabilité...
-
Page 15: Raccordement Électrique
Flowphant T DTT31, DTT35 Raccordement électrique 3 × DN 5 × DN 3 × DN 5 × DN 3 × DN 5 × DN 3 × DN 15 × DN 3 × DN 10 × DN 5 × DN 3 × DN A0023225 ... - Page 16 Raccordement électrique Flowphant T DTT31, DTT35 A2’ L– L– 4...20 mA L– A0006818 7 Détecteur de débit avec connecteur M12x1 Pos. Réglage de la sortie 1x sortie tor PNP 2x sorties tor PNP R1 et Rx (R2) A2’ 2x sorties tor PNP R1 et Rx (diagnostic/contact NF avec réglage "DESINA") 1x sortie tor PNP et 1x sortie analogique (4 à...
-
Page 17: Options De Configuration
Flowphant T DTT31, DTT35 Options de configuration 5.1.2 Version tension continue avec connecteur électrovanne L– A0035798 8 Détecteur de débit avec connecteur EV M16x1,5 ou NPT ½" Pos. Réglage de la sortie 1x sortie tor PNP Options de configuration Aperçu des options de configuration... - Page 18 Options de configuration Flowphant T DTT31, DTT35 A0044663 9 Position des éléments de configuration et possibilités d' a ffichage Touches de configuration Afficheur numérique : blanc (= ok) ; rouge (= alarme/erreur) LED jaune pour les états de commutation : LED allumée = commutateur fermé ; LED éteinte =...
-
Page 19: Structure Et Principe Du Menu De
Flowphant T DTT31, DTT35 Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Navigation dans le menu de configuration BASE > 3 s SAVE > 3 s A0035802 10 Navigation dans le menu de configuration Sélection du groupe de fonctions Sélection de la fonction... - Page 20 Options de configuration Flowphant T DTT31, DTT35 6.2.2 Navigation dans le groupe de fonctions Calibrage (CAL) Les seuils pour HIF (Learn High Flow) ou LOWF (Learn Low Flow) peuvent être réglés à l' a ide de la fonction "Learn". • Réglage HIF (Learn High Flow) : entrer tout débit de 70 … 100 % de la valeur maximale dans le process.
- Page 21 Flowphant T DTT31, DTT35 Options de configuration Ou : le message "W432" apparaît à l' a ffichage après 60 s. Un débit suffisamment stable n' a pas pu être détecté lors du processus d' a pprentissage. Le système prend la moyenne des 10 dernières valeurs mesurées lors du processus d' a pprentissage.
- Page 22 Options de configuration Flowphant T DTT31, DTT35 NOK : Le point de commutation déterminé est inférieur à 5 % de la gamme de mesure et ne peut être accepté car le point de commutation doit être supérieur d' a u moins 5 % au point de switchback (RSP).
- Page 23 Flowphant T DTT31, DTT35 Options de configuration 6.2.4 Structure du menu de configuration pour 2 sorties tout ou rien BASE DISP PVRO TMPR OFFR UNIT °C °F DESI WAIT WAIT LOWF FUNC HYNC HYNO WAIT TRSP OUT2 MODE FLOW TEMP...
- Page 24 Options de configuration Flowphant T DTT31, DTT35 Groupe de fonctions Fonctions Réglages 6.2.5 Structure du menu de configuration pour 1 x sortie analogique (4 … 20 mA) et 1 x sortie tout ou rien BASE DISP PVRO TMPR OFFR UNIT °C...
- Page 25 Flowphant T DTT31, DTT35 Options de configuration 6.2.6 Réglages de base Groupe de Fonction Réglages Description fonctions BASE DISP Affichage Affiche la valeur mesurée actuelle Réglages de base PVRO Affichage de la valeur actuellement mesurée tournée de 180 ° Affichage de la température actuelle du...
- Page 26 Options de configuration Flowphant T DTT31, DTT35 6.2.8 Réglages pour la sortie - 2x sortie tor Fonctions du point de commutation • Fonction d' h ystérésis : La fonction d' h ystérésis permet une régulation entre deux points via une hystérésis. En fonction du débit massique, l' h ystérésis peut être réglée...
- Page 27 Flowphant T DTT31, DTT35 Options de configuration Groupe de Fonction Réglages Description fonctions Valeur point de Entrer la valeur commutation 5 … 100 % par incréments de 1 %. Réglage par défaut : 50 % Ou en option pour SP2 : Entrer la valeur –15 …...
- Page 28 Options de configuration Flowphant T DTT31, DTT35 6.2.9 Réglages pour sortie - 1 x sortie analogique (4 … 20 mA) et 1 x sortie tout ou rien Groupe de Fonction Réglages Description fonctions 4-20 MODE Variable mesurée FLOW Sortie FLOW : débit ou TEMP : température...
- Page 29 Flowphant T DTT31, DTT35 Options de configuration Groupe de Fonction Réglages Description fonctions Entrer la valeur –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) par incréments de 1 °C (1 °F) si le mode de fonctionnement MODE est réglé sur température TEMP.
-
Page 30: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
Options de configuration Flowphant T DTT31, DTT35 Accès au menu de configuration via l'outil de configuration A0008072 16 Configuration, visualisation et maintenance avec PC et logiciel de configuration PC avec logiciel de configuration FieldCare Kit de configuration TXU10-AA ou FXA291 avec port USB Détecteur de débit... -
Page 31: Diagnostic Et Suppression Des
DTM. Le "PCP Communications DTM" et le Flowphant DeviceDTM sont nécessaires pour configurer le Flowphant T DTT31/35 avec FieldCare. Cet appareil supporte la configuration hors ligne et le transfert des paramètres de et vers l' a ppareil. La configuration en ligne des appareils n' e st pas prise en charge. -
Page 32: Historique Du Firmware
Diagnostic et suppression des défauts Flowphant T DTT31, DTT35 Code Explication Mesure corrective W107 Simulation active W200 Température du produit en dehors des spécifications (>85 °C) Vérifier la température du produit et l' a dapter aux spécifications si nécessaire W202 Débit mesuré en dehors de la gamme entre les Low Flow et Régler à... -
Page 33: Maintenance
Flowphant T DTT31, DTT35 Maintenance 7.2.2 Historique du software Date Version de Modifications du Documentation Référence software software 04.2014 01.00.08 BA00235R/09/FR/ 71252243 16.14 01.2014 01.00.08 BA00235R/09/EN/ 71243851 15.14 07.2013 01.00.08 BA00235R/09/EN/ 71226086 14.13 11.2008 01.00.04 BA235r/09/en/ 71098493 13.10 11.2008 01.00.04... -
Page 34: Nettoyage
Réparation Flowphant T DTT31, DTT35 Nettoyage L' a ppareil doit être nettoyé à chaque fois que cela est nécessaire. Le nettoyage peut également se faire lorsque l' a ppareil est installé (p. ex. NEP Nettoyage En Place / SEP Stérilisation En Place). -
Page 35: Accessoires
Flowphant T DTT31, DTT35 Accessoires Accessoires 10.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 10.1.1 Manchon à souder avec cône d'étanchéité • Manchon à souder coulissant avec cône d' é tanchéité, 6 (0.24) rondelle et vis de pression G½" G½” • Matériau des pièces en contact avec le process : 316L,... - Page 36 Accessoires Flowphant T DTT31, DTT35 10.1.3 Raccord à compression • Bague de serrage, différents raccords process 6 (0.24) • Matériau du raccords coulissants et des parties en contact avec le process : 316L • Réf. : TA50-..(selon le raccord process)
-
Page 37: Communication
Flowphant T DTT31, DTT35 Accessoires Version F en mm (in) L ~ en mm C en B en mm Matéria Températur Pression de (in) (in) u de la e de process process max. (in) bague de max. serrage R½" SW/AF 22 52 (2.05) 20 (0.8) - Page 38 • Kit de configuration "Commubox FXA291" avec câble d' i nterface pour PC avec port USB. Interface CDI à sécurité intrinsèque (Endress+Hauser Common Data Interface) pour transmetteurs avec connecteur 4 broches. FieldCare est un logiciel de configuration adapté par exemple.
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
Flowphant T DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Entrée 11.1.1 Variable mesurée • Vitesse d' é coulement de liquides (principe de mesure calorimétrique) • Température (RTD), en option pour deux sorties tout ou rien ou sortie analogique supplémentaire 11.1.2 Gamme de mesure Débit... -
Page 40: Alimentation Électrique
Caractéristiques techniques Flowphant T DTT31, DTT35 11.3 Alimentation électrique 11.3.1 Tension d'alimentation Version tension DC : 18 … 30 V (protection contre les inversions de polarité) Comportement en cas de surtension (>30 V) • L' a ppareil fonctionne continuellement jusqu' à 34 V sans aucun endommagement •... -
Page 41: Process
Flowphant T DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques 11.4.7 Compatibilité électromagnétique (CEM) CEM conforme aux exigences applicables de la série IEC/EN 61326 et à la recommandation NAMUR CEM (NE21). Pour plus de détails, se référer à la Déclaration de Conformité. Fluctuations maximales pendant les tests CEM : < 1% de l' é tendue de mesure. -
Page 42: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Flowphant T DTT31, DTT35 11.6 Construction mécanique 11.6.1 Construction, dimensions M12x1 M16x1.5 / NPT ½” 38.7 (1.52) 38.7 (1.52) 42.3 (1.66) 24 (0.95) 38.5 (1.52) 24 (0.95) 36 (1.42) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) A0005279 Toutes les dimensions en mm (in) - Page 43 Flowphant T DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques 11.6.2 Construction du DTT31 , dimensions des raccords process L1 = L2 A0007101 21 Version de raccord process Longueur d' i nsertion Pos. Version Longueur du filetage L Longueur à visser L Sans raccord process. Convient aux bossages de soudage et aux raccords à...
- Page 44 Caractéristiques techniques Flowphant T DTT31, DTT35 11.6.3 Construction du DTT35 , dimensions des raccords process 56.5 (2.22) 43.5 (1.71) 64 (2.52) 50.5 (1.99) 61.5 (2.42) 68 (2.68) 50 (1.97) 82 (3.23) G½” 66 (2.6) 84 (3.31) 100 (3.94) 51 (2.01) 39 (1.54)
-
Page 45: Certificats Et Agréments
Flowphant T DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques Pos. Versions de raccord process DTT35 Norme d'hygiène DIN 11851, DN25, PN40 (y compris écrou-raccord), 316L Marquage 3-A et certification EHEDG DIN 11851, DN40, PN40 (y compris écrou-raccord), (uniquement en liaison avec joint 316L autocentrant selon le document de synthèse... - Page 46 Caractéristiques techniques Flowphant T DTT31, DTT35 11.7.2 Autres normes et directives • IEC 60529 : Indices de protection fournis par les boîtiers (code IP) • IEC/EN 61010-1 : Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, commande, régulation et laboratoire •...
-
Page 47: Documentation Complémentaire
• Easy Analog RNB130 : TI120R/09/ • Afficheur de process RIA452 : TI113R/09/en • Enregistreur universel Ecograph T : TI01079R/09/en • Data logger Minilog B : TI089R/09/ 11.8.2 Manuel de mise en service Détecteur de débit Flowphant T DTT31, DTT35 : BA00235R/09/en Endress+Hauser... - Page 48 *71545846* 71545846 www.addresses.endress.com...