Endress+Hauser Flowphant T DTT31 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Flowphant T DTT31
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Flowphant T DTT31 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Flowphant T DTT31 Manuel De Mise En Service

Détecteur de débit
Masquer les pouces Voir aussi pour Flowphant T DTT31:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
®
Flowphant
T DTT31, DTT35
Détecteur de débit
BA235R/14/fr/13.10
71098495
Release
01.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Flowphant T DTT31

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Flowphant T DTT31

  • Page 1 Manuel de mise en service ® Flowphant T DTT31, DTT35 Détecteur de débit BA235R/14/fr/13.10 71098495 Release 01.00...
  • Page 2 Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : Conseils de sécurité page 4 Æ Montage page 6 Æ Câblage page 11 Æ Configuration page 12 Eléments d'affichage et de configuration Configuration sur site Configuration par PC et logiciel de paramétrage Æ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise au rebut ..... 31 Version d'appareil (Release) ... 31 Historique des logiciels ....31 Endress+Hauser...

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Retour de matériel Prendre les mesures suivantes avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser : • Dans tous les cas joindre à l'appareil une "Déclaration de matériaux dangereux et de décon- tamination" dûment remplie. C'est seulement à cette condition qu'Endress+Hauser pourra transporter ou vérifier l'appareil retourné.

  • Page 5: Identification De L'appareil

    CE. Standard hygiénique Le détecteur de niveau DTT35 - sauf la version avec raccord process conique métal-métal - satis- fait aux exigences du Sanitary Standard 74-03. Endress+Hauser le confirme en y apposant le symbole 3-A. Endress+Hauser...

  • Page 6: Montage

    Exécution L en 30 et 100 mm (1.18 et 3.94 in) pour DTT31 Exécution L en 30, 50 et 100 mm (1.18", 1.97" et 3.94") pour DTT35 Connecteur M12x1 selon CEI 60947-5-2 Connecteur EV M16x1.5 ou NPT ½" selon DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser...

  • Page 7: Raccordement Process

    • 19 mm (0.75") • 8,1 mm (0.32") (1.18 ou 3.94 in) Raccord process fileté pouce cylindrique selon ISO 228 : • G¼" (n = SW14) • 12 mm (0.47") • G½" (n = SW27) • 14 mm (0.55") Endress+Hauser...
  • Page 8 DIN 11851, DN50, PN40 (y compris écrou) DIN 11851, DN25, PN40 (y compris écrou) DIN 11851, DN40, PN40 (y compris écrou) Remarque! La pression de process maximale pour un raccord process conique métal-métal Fig. 4, Pos. MB) est de 16 bar (232 psi) ! Endress+Hauser...

  • Page 9: Conseils D'utilisation

    Fig. 5) uniquement si la conduite est entièrement remplie en cours de service • Dans le cas de conduites verticales : montage dans la colonne montante • Montage du DTT35 avec min. 3° de pente afin d'assurer une auto-vidange. A0006977 Fig. 6: Implantation correcte Endress+Hauser...
  • Page 10 Fig. 8: Installation dans des process hygiéniques Raccord laitier selon DIN 11851 (raccord PL, PG, PH), seulement avec rondelle d'étanchéité certi- fiée EHEDG à auto-centrage Varivent et APV-Inline (raccord LB, LL, HL) Clamp selon ISO 2852 (raccord DB, DL) Endress+Hauser...

  • Page 11: Raccordement Électrique

    5.1.6 Réglages de base) : R2 = Diagnostic/Ouverture (plus d'informations sur DESINA sous www.desina.de). " Attention! Après la mise sous tension, l'extrémité de sonde commence à chauffer ! La température peut atteindre jusqu'à env. 90 °C (194 °F). Endress+Hauser...

  • Page 12: Variante Tension Continue (Dc) Avec Connecteur Ev

    Configuration sur site ® Le Flowphant T est configuré au moyen de trois touches. L'afficheur digital et les diodes (DEL) supportent la navigation dans le menu de configuration. T09-TTR31xxx-19-xx-xx-fr-001 Fig. 11: Emplacement des éléments de commande et possibilités d'affichage Endress+Hauser...
  • Page 13 Interrogation de la sauvegarde de données (avec touche + ou sélectionner la réponse "OUI" ou "NON") – Valider avec la touche "E" . Remarque! Les modifications des réglages de paramètres sont seulement effectuées lorsque la réponse "OUI" a été choisie lors de la sauvegarde des données. Endress+Hauser...
  • Page 14 Retour au groupe de fonctions CAL (Position Home) avec la touche E Remarque! A l'apparition du message W432 l'appareil reste en état de fonctionner. Cependant une incerti- tude de mesure additionnelle pourrait être observée. Recommandation : répéter la procédure Learn (points 1 à 4) jusqu'à ce que "OK" soit affiché. Endress+Hauser...
  • Page 15 A l'apparition du message W432 ou "NOK" l'appareil reste en état de fonctionner. On pourra cependant noter des écarts plus ou moins importants au niveau du point de commutation. Recommandation : répéter la procédure Learn (points 1 à 4) jusqu'à ce que "OK" soit affiché. Endress+Hauser...
  • Page 16 Configuration DTT31, DTT35 5.1.4 Structure du menu pour 2 sorties transistor a0005784 Fig. 15: Menu de configuration : A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages" Endress+Hauser...
  • Page 17 DTT31, DTT35 Configuration 5.1.5 Structure du menu pour 1 x sortie analogique (4 à 20 mA) et 1 x sortie transistor a0006819 Fig. 16: Menu de configuration : A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages" Endress+Hauser...
  • Page 18   Learn High RUN, WAIT : Réglage du débit max. mesuré.  Calibrage Flow valeur 100% ( page 14)   Learn Low RUN, WAIT : Réglage du débit min. mesuré.  Flow valeur 0% ( page 14) Endress+Hauser...
  • Page 19   Unité de Sélection de l'unité de température °C ou °F  mesure Remarque! Fonction seulement visible, si le mode de commu- tation (MODE) de la 2ème sortie est réglé sur température TEMP. Réglage usine : °C Endress+Hauser...
  • Page 20 Valeur doit être inférieure de min. 5 °C (9 °F) au point de commutation 2 (SP2).   Temporisa- Réglable au choix entre 0...99 s en pas de  tion point 1 s. de com- Réglage usine : 0 s mutation Endress+Hauser...
  • Page 21 MODE est réglé sur température TEMP. Réglage usine : 55 °C   Point de RUN, WAIT : Reprise du débit actuel comme  commuta- point de commutation SP. Voir 'Navigation de la tion ’Learn’ fonction Learn’ ( page 14). Endress+Hauser...
  • Page 22 Valeur doit être inférieure de min. 5 °C (9 °F) au point de commutation SP2.   Temporisa- Réglable au choix entre 0...99 s en pas de tion point 1 s. de commu- Réglage usine : 0 s tation Endress+Hauser...
  • Page 23 OPEN : Sortie transistor ouverte  1 x sortie CLOS : Sortie transistor fermée (4...20 mA) analogi-   3.5, 4, 8...:  (SIMA) et valeurs de simulation pour sortie analogique en  1 x sortie mA (3.5/4.0/8.0/12.0/16.0/20.0/21.7) commuta- tion (SIM) Endress+Hauser...

  • Page 24: Configuration Par Pc Et Logiciel De Configuration

    Marquage du point de mesure (Tagging), (Informations sur TAG 2 18 caractères l'appareil) Référence de commande Désignation de la commande Numéro de série appareil Numéro de série capteur Numéro de série électroni- Révision d'appareil Affichage de la révision totale Révision Hardware Révision Software Endress+Hauser...

  • Page 25: Maintenance

    Veiller à ce que le process soit sans pression avant de démonter l'appareil ! Ne pas tenir l'appareil au niveau du boitier pour le dévisser du raccord process fileté. Utiliser toujours une clé à fourche appropriée pour le démontage (voir aussi Fig. 5) ( chap. 3.3.1). Endress+Hauser...

  • Page 26: Accessoires

    T09-TSM470BX-06-09-00-en-000 7.1.3 Manchon à souder avec cone d'étanchéité (métal - métal) Manchon à souder Joint métal - métal Matériau des pièces en contact avec le process : inox 316L Pression de process max. 16 bar Référence : 60021387 a0006621 Endress+Hauser...

  • Page 27: Raccordement Électrique

    Protection (embroché) : IP 67 Référence : 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Couplage M12x1; coudé, pour la confection d'autres câbles de liaison Raccord au connecteur M12x1 Matériaux : corps PBT/PA, écrou-raccord GD-Zn, nickelé Protection (embroché) : IP 67 Référence : 51006327 T09-TTR3xxxx-06-09-xx-en-000 Endress+Hauser...

  • Page 28: Kit De Configuration

    • Kit de configuration "Commubox FXA291" avec câble interface pour PC avec port USB. Interface CDI à sécurité intrinsèque A0008067 (Endress+Hauser Common Data Interface) pour transmetteur avec connecteur 4 bro- ches. Un logiciel de configuration approprié est par ex. FieldCare.

  • Page 29: Logiciel De Configuration

    Internet à l'adresse suivante : • www.fr.endress.com/readwin2000 • www.fr.endress.com/fieldcare FieldCare ’Device Setup’ peut également être commandé auprès de votre agence Endress+Hauser. Suppression de défauts Messages alarme et avertissement Si un défaut apparait dans l'appareil, la couleur de la DEL d'état passe de vert à rouge, et l'éclai- rage de l'affichage digital de blanc à...
  • Page 30 W432 Valeur pour High Flow (HIF) ou Low Flow Régler à nouveau High et Low Flow (LOWF) ne peuvent pas être déterminées avec (maintenir la vitesse d'écoulement certitude ( page 14). L'appareil peut quand constante !) même être utilisé. Endress+Hauser...

  • Page 31: Réparation

    Original BA218r/09/de/02.06 Firmware 12.2006 01.00.03 Version sortie analogique BA235r/09/de/12.06 (4 à 20 mA) disponible 12.2006 01.00.03 BA235r/09/de/10.07 11.2008 01.00.04 Fonction d'étalonnage : réglage BA235r/09/de/11.08 variable pour HIF (70...100%) et LOWF (0...20%) ; message avertisse- ment W200 11.2008 01.00.04 BA235r/09/de/06.09 Endress+Hauser...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    • Bris de sonde ; court-circuit de sonde : 3,6 mA ou 21,0 mA (pour réglage 21,0 mA la sortie de 21,7 mA est garantie) • Sorties commutation : repos (commutateur ouvert) Conditions d'utilisation • Implantation chap. 3.4.1 • Partie supérieure du boitier orientable de 310° Endress+Hauser...
  • Page 33 • Limites de pression de process  10 MPa = 100 bar (1450 psi) Pression de process maximale admissible p Remarque! La pression de process maximale pour un raccord process conique métal-métal ( Fig. 4, Pos. MB) est de 16 bar (232 psi) ! Endress+Hauser...
  • Page 34 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Page 35 DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
  • Page 36 www.endress.com/worldwide BA235R/14/fr/13.10 71098495 FM6.0+SGML...

Ce manuel est également adapté pour:

Flowphant t dtt35

Table des Matières