Endress+Hauser Flowphant T DTT31 Manuel De Mise En Service
Détecteur de débit
Masquer les pouces
Voir aussi pour Flowphant T DTT31:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Information technique (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (28 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Flowphant T DTT31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Flowphant T DTT31
- Page 1 Manuel de mise en service ® Flowphant T DTT31, DTT35 Détecteur de débit BA235R/14/fr/10.07 71036993 Release 01.00.03...
- Page 2 Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : → page 4 Conseils de sécurité → page 6 Montage Æ → page 9 Raccordement électrique Æ → page 10 Configuration Eléments d'affichage et de configuration Configuration sur site Configuration par PC et logiciel de paramétrage Æ...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise au rebut ..... 29 Version d'appareil (Release) ... 30 Historique des logiciels ....30 Endress+Hauser... -
Page 4: Conseils De Sécurité
T pour les applications en zone explosible. Retour de matériel Prendre les mesures suivantes avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser : • Dans tous les cas joindre à l'appareil une "Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination" dûment remplie. C'est seulement à cette condition qu'Endress+Hauser pourra transporter ou vérifier l'appareil retourné. -
Page 5: Identification De L'appareil
Température ambiante Numéro de release (état des modifica- Protection tions) Données de raccordement Agréments Remarque! Le numéro de release indique la version de l'appareil. Une modification des deux derniers chiffres n'agit pas sur la compatibilité - v. chap. 8.4. Endress+Hauser... -
Page 6: Montage
Exécution L en 30 et 100 mm (1.18 et 3.94 in) pour DTT31 Exécution L en 30, 50 et 100 mm (1.18", 1.97" et 3.94") pour DTT35 Connecteur M12x1 selon CEI 60947-5-2 Connecteur EV M16x1.5 ou NPT ½" selon DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser... -
Page 7: Raccordement Process
(1.18, 1.97 et 3.94 in) Gamme Liquides de 0,03 à 3,0 m/s (0.1 à 9.84 ft/s) mesure Remarque! La pression de process maximale pour un raccord process conique métal-métal (→ fig. 3, Pos. D) est de 16 bar (232 psi) ! Endress+Hauser... -
Page 8: Conseils D'utilisation
Fig. 5 : Implantation correcte " Attention! • Pas de montage dans les écoulement gravitaires ouverts • L'extrémité du capteur ne doit pas entrer en contact avec la paroi de la conduite. A0006978 Fig. 6 : Montage incorrect ! Endress+Hauser... -
Page 9: Raccordement Électrique
DESINA (voir → chap. 5.1.4 Réglages de base) : R2 = Diagnostic/Ouverture (plus d'informations sur DESINA sous www.desina.de). " Attention! Après la mise sous tension, l'extrémité de sonde commence à chauffer ! La température peut atteindre jusqu'à env. 90 °C (194 °F). Endress+Hauser... -
Page 10: Variante Tension Continue (Dc) Avec Connecteur Ev
Configuration sur site ® Le Flowphant T est configuré au moyen de trois touches. L'afficheur digital et les diodes (DEL) supportent la navigation dans le menu de configuration. T09-TTR31xxx-19-xx-xx-de-001 Fig. 9 : Emplacement des éléments de commande et possibilités d'affichage Endress+Hauser... - Page 11 Interrogation de la sauvegarde de données (avec touche + ou − sélectionner la réponse "OUI" ou "NON") – Valider avec la touche "E" . Remarque! Les modifications des réglages de paramètres sont seulement effectuées lorsque la réponse "OUI" a été choisie lors de la sauvegarde des données. Endress+Hauser...
- Page 12 Retour au groupe de fonctions CAL (Position Home) avec la touche E Remarque! A l'apparition du message W432 l'appareil reste en état de fonctionner. On pourra avoir des incertitudes de mesure. Recommandation : répéter la procédure Learn (points 1 à 4) jusqu'à ce que "OK" soit affiché. Endress+Hauser...
- Page 13 DTT31, DTT35 Configuration 5.1.2 Structure du menu pour 2 sorties transistor a0005784 A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages" Fig. 12 : Menu de configuration : Endress+Hauser...
- Page 14 Configuration DTT31, DTT35 5.1.3 Structure du menu pour 1 x sortie analogique (4 à 20 mA) et 1 x sortie transistor a0006819 Fig. 13 : Menu de configuration : A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages" Endress+Hauser...
- Page 15 RUN, WAIT : Réglage du débit max. mesuré. Etalonnage Flow Valeur 100% (voir ’Navigation de la fonction Learn’ → page 12) Learn Low RUN, WAIT : Réglage du débit min. mesuré. Flow Valeur 0% (voir ’Navigation de la fonction Learn’ → page 12) Endress+Hauser...
- Page 16 Sortie 2, en option Unité de Sélection de l'unité de température °C ou °F mesure Remarque! Fonction seulement visible, si le mode de com- mutation (MODE) de la 2ème sortie est réglé sur température TEMP. Réglage usine : °C Endress+Hauser...
- Page 17 Remarque! Valeur doit être inférieure de min. 5 °C (9 °F) au point de commutation 2 (SP2). Temporisa- Réglable au choix entre 0...99 s en pas de 1 s. tion point Réglage usine : 0 s de com- mutation Endress+Hauser...
- Page 18 1 °C (1 °F), lorsque le mode de commuta- tion MODE est réglé sur température TEMP. Réglage usine : 55 °C Point de RUN, WAIT : Reprise du débit actuel comme commuta- point de commutation SP. Voir 'Navigation de la tion ’Learn’ fonction Learn’ (→ page 12). Endress+Hauser...
- Page 19 Réglage usine : 50 °C Remarque! Valeur doit être inférieure de min. 5 °C (9 °F) au point de commutation SP2. Temporisa- Réglable au choix entre 0...99 s en pas de 1 s. tion point Réglage usine : 0 s de commu- tation Endress+Hauser...
- Page 20 OPEN : Sortie transistor ouverte analogique 1 x sortie CLOS : Sortie transistor fermée (4...20 mA) analogi- 3.5, 4, 8...: (SIMA) et valeurs de simulation pour sortie analogique en 1 x sortie mA (3.5/4.0/8.0/12.0/16.0/20.0/21.7) commuta- tion (SIM) Endress+Hauser...
-
Page 21: Configuration Via Pc Et Readwin® 2000
Marquage du point de mesure (Tagging), (Informations sur TAG 2 18 caractères l'appareil) Référence de commande Désignation de la commande Numéro de série appareil Numéro de série capteur Numéro de série électronique Révision d'appareil Affichage de la révision totale Révision Hardware Révision Software Endress+Hauser... -
Page 22: Maintenance
(v. chap. 3.3, raccord process). Ceci permet de remplacer ultérieurement le raccord process sans aucune difficulté. 7.1.1 Remplacement d'adaptateur Pour le DTT35, il est possible de remplacer l'adaptateur. T09-TTR31xxx-17-xx-xx-xx-000 Fig. 16 : Remplacement de l'adaptateur m Raccord capteur avec filetage pour l'adaptateur n Joint torique standard o Adaptateur Endress+Hauser... - Page 23 52023994 • Variante DL (Clamp ISO2852 DN40 - 51) : référence 52023995 Au choix avec EN10204-3.1: • Variante DB (Clamp ISO2852 DN25 - 38) : référence 52024001 • Variante DL (Clamp ISO2852 DN40 - 51) : référence 52024402 P01-PTx3xxxx-06-xx-xx-fr-009 Endress+Hauser...
- Page 24 • Variante PH (DIN11851 DN40 PN40) : référence 52024006 • Variante PL (DIN11851 DN40 PN40) : référence 52024005 7.1.3 Joint torique pour remplacement d'adaptateur Joint torique 15,54 x 2,62 mm (0.61 x 0.1 in), EPDM 70 Shore FDA, référence 51008363 Endress+Hauser...
-
Page 25: Manchon À Souder
T09-TSM470BX-06-09-00-en-000 7.2.3 Manchon à souder avec cone d'étanchéité (métal - métal) Manchon à souder Joint métal - métal Matériau des pièces en contact avec le process : inox 316L Pression de process max. 16 bar Référence : 60021387 a0006621 Endress+Hauser... -
Page 26: Raccordement Électrique
Protection (embroché) : IP 67 Référence : 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Couplage M12x1; coudé, pour la confection d'autres câbles de liaison Raccord au connecteur M12x1 Matériaux : corps PBT/PA, écrou-raccord GD-Zn, nickelé Protection (embroché) : IP 67 Référence : 51006327 T09-TTR3xxxx-06-09-xx-en-000 Endress+Hauser... -
Page 27: Kit De Configuration
PC avec port USB ; adaptateur pour transmetteur avec connecteur 4 broches Référence de commande : TXU10-AA ® • ReadWin 2000 est fourni avec le kit de A0008067 configuration ou peut être téléchargé directement d'Internet sous : www.endress.com/readwin Endress+Hauser... -
Page 28: Suppression De Défauts
(mesure désactivée) E042 Courant de sortie ne peut plus être exploité Vérifier la charge; désactiver la sortie (seulement pour sortie 4..20 mA, par ex. charge analogique trop élevée à la sortie analogique ou sortie ana- logique ouverte) Endress+Hauser... -
Page 29: Réparation
être utilisé. Réparation Une réparation n'est pas prévue. Mise au rebut Tenir compte des directives nationales en matière de mise au rebut. Lors de la mise au rebut, il faut séparer les différents composants de l'appareil selon leurs matériaux. Endress+Hauser... -
Page 30: Version D'appareil (Release)
1 kV (selon EN 61000-4-5) Les pro- priétés spécifiques ne sont plus garanties en cas de dépassement de la tension d'alimentation. • Comportement en cas de sous-tension Si la tension d'alimentation passe sous une valeur minimale, l'appareil se désactive (état sans alimentation = commutateur ouvert). Endress+Hauser... -
Page 31: Sortie
20 g selon DIN CEI 68-2-6 (10-2000Hz) 4 g selon directives Germanischer Lloyd GL • Compatibilité électromagnétique Emissivité selon CEI 61326, matériel électrique de la classe B Résistivité selon CEI 61326, annexe A (domaine industriel) et recommandation NAMUR NE21 Effet CEM : ≤ 0,5 % Endress+Hauser... - Page 32 • Limites de pression de process ≤ 10 MPa = 100 bar (1450 psi) Pression de process maximale admissible p Remarque! La pression de process maximale pour un raccord process conique métal-métal (→ fig. 3, Pos. D) est de 16 bar (232 psi) ! Endress+Hauser...
- Page 33 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Page 34 Caractéristiques techniques DTT31, DTT35 Endress+Hauser...
- Page 35 DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
- Page 36 www.endress.com/worldwide BA235R/14/fr/10.07 71036993 CCS/FM6.0+SGML...