Garmin Quest Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Quest
  6. Manuel utilisateur
Garmin Quest Manuel Utilisateur

Garmin Quest Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quest
™
Navigatuer Routier de Poche
manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin Quest

Sommaire des Matières pour Garmin Quest

  • Page 1 Quest ™ Navigatuer Routier de Poche manuel utilisateur...
  • Page 2 Tous droits réservés. Sauf dispositions contraires indiquées ici, aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, transmise, distribuée ou téléchargée ou enregistrée par quelque moyen de stockage que ce soit, quel que soit le motif de cette action, sans autorisation préalable écrite de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’une copie unique de ce manuel et de chacune des mises à...

  • Page 3: Enregistrement Du Produit Et Support Technique

    Page Carte en mode suivi de route ou entraînez-vous à parcourir la Page Carte. Après apprentissage Numéro de série : des principes de base, lisez les sections relatives à la personnalisation de votre Quest pour l’adapter à vos besoins et à vos préférences. Enfin, apprenez les principes de base du positionnement par GPS pour comprendre les fonctions de la Page d’information GPS du Quest.

  • Page 4: Liste De Colisage

    Si vous utilisez de tels produits, enduisez le chiffon de liquide et essuyez doucement l’écran avec le chiffon humide. REMARQUE : Si vous avez déjà enregistré l’achat d’un produit Garmin, nous vous invitons à renouveler l’enregistrement à l’aide de notre système d’enregistrement en ligne. De Stockage nombreux services fournis par notre nouveau système d’enregistrement de produit sont...

  • Page 5: Table Des Matières

    Suppression d’une Route sauvegardée ....27 Vues avant et arrière du Quest .......1 Modification d’une route ........28 ANNEXE D : AJOUT DE CARTES À VOTRE QUEST ..54 Mise en marche et arrêt du Quest ......2 Réglage du volume du haut-parleur .......2 PERSONNALISATION DE VOTRE QUEST ....32...

  • Page 6: Démarrage : Didacticiel

    Introduction Le didacticiel ci-dessous indique les étapes à suivre pour rechercher un restaurant dans votre zone et pour créer une route pour le rallier. Entraînez-vous à ce simple exercice si vous n’avez jamais utilisé de Quest ni Trouver une Rubrique d'autre GPS auparavant.
  • Page 7 Introduction (Rechercher à proximité de ma position) (depuis l’étape 2) et appuyez sur la touche OK du Quest. La liste des restaurants dans votre zone s’affiche sur une page similaire à celle illustrée ci-dessous : Etape 5 : Pour créer une route vers ce restaurant, sélectionnez la touche...

  • Page 8: A Propos De Ce Manuel

    "page", "écran" et "fenêtre" sont utilisés indifféremment. • Le terme "appuyez sur" est utilisé lorsque vous devez activer les touches du Quest. Par exemple la phrase "Appuyez sur OK" signifie "Appuyez sur la touche OK de votre Quest".

  • Page 9: Présentation Du Quest

    Reçoit les signaux des satellites GPS pour le les cartes de détail et/ou ajouter un logiciel de calcul de la position. Orientez l'antenne Connecteur d'Antenne cartographie au Quest, ou télécharger les mises à parallèlement au sol. Externe jour des logiciels Touche Marche/Arrêt...

  • Page 10: Mise En Marche Et Arrêt Du Quest

    Désactivation de la réception satellite pour utilisation en intérieur Familiarisez-vous avec les fonctions routage de votre Vous pouvez régler votre Quest pour une utilisation en intérieur, ce qui désactive la réception satellite. Quest en vous entraînant à la création de routes en Cette fonction permet d'économiser les piles et accélère les opérations de recherche et de cartographie.

  • Page 11: Utilisation Du Clavier

    Appuyez de façon prolongée sur FIND pour suivre la route vers le point de départ ("Route Home") (cf. page 26). • PAGE — Permet de parcourir les pages de votre Quest. Permet également de revenir sur une page prin- cipale si vous avez auparavant sélectionné une fenêtre d’options. Ainsi, appuyez sur PAGE si vous voulez quitter une option de page en cours.

  • Page 12: Apprentissage De La Page Carte

    Une fenêtre de Menu s’ouvre, comprenant de A la première mise en marche du Quest, une image carte s’affiche et une barre de texte de position- nombreuses options. Sélectionnez nement s’affiche en haut de l’écran. Le texte indique que le Quest tente de localiser les satellites. Une fois l’option ‘Use Indoors’.

  • Page 13: Fonctions De La Page Carte

    Page Carte, ainsi qu’illustré ci-dessus. Barre de distance Appuyez sur la touche OK du Quest pour afficher une page d’information relative à cette position, ainsi Remarque : Bien qu’il y soit fait référence comme l"Icône Véhicule," le triangle noir indique votre position qu’illustré...
  • Page 14 Utilisation du Clavier Virtuel camping donné dans un Parc National. S’il s’agit de zones que vous souhaitez conserver en mémoire, vous pouvez les sauvegarder dans un dossier spécial du Quest, appelé "Mes Positions". La flèche verticale Supposons, par exemple, que vous avez récemment découvert un...
  • Page 15 Page Carte (500 miles, 200 mètres ou 200’ par exemple) ainsi que la carte utilisée par le Quest pour créer l’image en cours. Votre Quest comprend une carte de "base" et une carte "MapSource".
  • Page 16 Nord blanc N s’affiche en haut à gauche de la Page Carte. Il indique toujours le Nord. Votre Quest est réglé pour afficher la Page Carte en mode Trace en haut jusqu’à un niveau de zoom de 200 miles.

  • Page 17: Consultation De La Page Carte En Cours De Conduite

    En cours de conduite, l’une des deux pages Carte s’affiche : une Page Carte (Map) dans le mode "con- duite", qui s’affiche à la mise en route du Quest mais lorsque vous ne suivez pas une route et une Page Carte (Map) dans le mode "Routage", qui s’affiche après création d’une route et suivi actuel de celle-ci.
  • Page 18 Changement de direction suivant annonce le prochain changement de direction ainsi que la Sur une route active, la Page Carte reste affichée en Mode Routage jusqu’à ce que le Quest vous avertisse distance vous en séparant. Ainsi, si au moins 20 de l’imminence d’un changement de direction et affiche une page de Changement de Direction Suivant.
  • Page 19 En plus de la fonction Changement de Direction Suivant, le Quest annonce "vocalement" l’imminence Guide de Référence du changement de direction. De ce fait, si vous ne pouvez pas consulter en toute sécurité la page Chan- gement de direction suivant, vous pouvez écouter les instructions vocales à l'aide de l’adaptateur véhicule doté...
  • Page 20 Page Information Trajet Assurez-vous de réinitialiser les données de trajet avant d’entreprendre tout nouveau trajet. (Cf. page suivante). Si vous vous arrêtez fréquemment, laissez le Quest allumé afin qu’il puisse recevoir les satellites et mesurer avec précision le temps de trajet écoulé.
  • Page 21 Vous pouvez modifier les champs de données de la Page Information Trajet. Pour une liste exhaustive et Guide de Référence la description des options de champs de données, reportez-vous en Annexe B. Pour modifier les Champs de données de la Page Information Trajet : Page Information Trajet 1.

  • Page 22: Recherche Et Ralliement De Lieux

    Recherche de lieux et suivi d'itinéraires pour les rallier. Guide de Référence Utilisez la fonction FIND de votre Quest pour rechercher la position d'une ville, d'une rue, d'un parc, d'un restaurant ou d'un hôtel. La fonction FIND permet également de voir quelles sont les aires de repos à...
  • Page 23 Parcourez la liste de haut en bas et appuyez sur OK Guide de Référence pour sélectionner le restaurant de votre choix. Une page d’information relative au restaurant s’affiche comprenant l’adresse, le numéro de téléphone, la direction et la dis- tance vous séparant de votre position actuelle. Recherche de Restaurants Pour enregistrer ce restaurant dans la base de données Mes Positions, sélectionnez Save.
  • Page 24 MENU une fois sur la page Find. Une fenêtre Menu s’ouvre. Sélectionnez Find by Name. Tous les restaurants stockés en mémoire du Quest (de toutes les zones téléchargées depuis City Select) s’affichent. Saisissez le nom du restaurant recherché à l’aide Recherche d'emplacements du clavier virtuel.
  • Page 25 numéro. Pour les intersections, il suffit de saisir les noms de rues. A la saisie des noms de rue, ne saisissez Guide de Référence pas de termes directionnels tels que "Ouest" ou des types de rues tels que "Avenue" ou "Route touristique." Par exemple, si vous recherchez "E.

  • Page 26: Recherche D'une Ville

    Recherche d’une Ville Guide de Référence Recherchez une ville en sélectionnant villes depuis la page Find. Toutes les villes situées à proximité de votre position actuelle ainsi que la direction et la distance vous en séparant s’affichent. La liste peut contenir jusqu’à...

  • Page 27: Recherche D'une Sortie

    Etats-Unis. C'est une information particulièrement utile en cours de déplacement si vous souhaitez vous arrêter à une sortie dotée d'une station service ou si vous devez rechercher l'aire de repos la plus proche. A la première sélection des sorties (Exits), le Quest récapitule toutes les sorties Recherche de Sorties sur l'autoroute les plus proches de votre position actuelle.

  • Page 28: Recherche De Lieux Récemment Trouvés

    Recherche de lieux récemment trouvés Guide de Référence Votre Quest conserve la trace des lieux trouvés et peut stocker en mémoire les 50 derniers résultats de recherche. De ce fait, si vous souhaitez faire route vers un lieu récemment trouvé, sélectionnez Recent Finds depuis le menu Find (Rechercher).

  • Page 29: Recherche De "Mes Positions

    Recherche de "Mes Positions" Guide de Référence Alors que seuls les 50 lieux les plus récemment trouvés sont stockés dans la liste Recent Finds, tous les enregistrements dans Mes Positions restent en mémoire jusqu’à ce que vous les supprimiez. La base de données Mes Positions peut contenir jusqu’à...

  • Page 30: Planification D'un Trajet

    2. Toujours sur la page d’information relative à Overland Park, sélectionnez ‘Find Near’ puis ‘Hébergement’ (Lodging) depuis la page ‘Find’ (Rechercher) qui s’affiche pour rechercher un lieu de résidence à Overland Park. Le Quest indique les noms des lieux d’hébergement. Sélectionnez le nom de l’héber- gement voulu pour consulter sa page d’informations.

  • Page 31: Recherche De Votre Position Et Utilisation De La Fonction Tracback

    Mes Positions. En plus de la fonction consistant à vous dire où vous vous trouvez, votre Quest trace un sillage électronique, mis en mémoire, de votre déplacement. En conséquence, vous L’exemple ci-dessus affiche les directions en utilisant la fonction ‘Suivi de Trace’ comme Préférences de la pouvez effectuer une route retour en utilisant la fonction "TracBack...

  • Page 32: Planification Et Modification De Routes

    éviter des routes et zones données en utilisant la fonction Custom Avoids (Evitements Personnels) (cf. page 38). Le Quest n’utilisera ces types de route que si une route alternative vous mène trop loin de votre chemin ou si aucune autre route n’est disponible.

  • Page 33: Planification D'une Route

    Options Aucun, position actuelle, Utiliser Menu Rechercher et Utiliser Carte Votre Quest tente de vous aider à retrouver vos points de départ et d’arrivée pour la création de routes aussi facilement et rapidement que possible. De ce fait, vous disposez de quatre options d’élaboration de route : None (Aucun) —...

  • Page 34: Réglage D'une Position D'origine "Home

    Une fois cette position réglée, vous pouvez choisir de rallier le point "Home". Par exemple, si vous vous trouvez dans une nouvelle ville ou une rue inconnue et que vous souhaitez rejoindre facilement votre route à domicile, exercez une pression prolongée sur la touche FIND. Le Quest vous redirige automatiquement vers la position d’origine (Home).

  • Page 35: Sauvegarde D'une Route

    Si vous souhaitez supprimer toutes les routes créées (surtout s’il existe plusieurs routes d’entraînement), appuyez sur la touche MENU du Quest une fois sur la page Liste de Routes. Une fenêtre de Menu s’ouvre. Sélectionnez Delete All et sélectionnez Yes lorsque l’écran de confirmation s’affiche.

  • Page 36: Modification D'une Route

    Remarquez que pour certaines routes, la route que vous suivez actuellement peut être la seule option raisonnable. Dans ce cas, vous ne pourrez pas emprunter un détour. Votre Quest mettra tout en œuvre pour vous ramener sur la route d’origine selon la distance voulue. Cependant, la distance peut s’avé- rer plus longue s’il n’existe aucune autre route pouvant vous ramener sur la route d’origine.
  • Page 37 Les points intermédiaires sont des arrêts supplémentaires vers votre destination finale. Vous pouvez ajouter jusqu’à 254 points intermédiaires. Après saisie des points intermédiaires, le Quest peut les organiser dans l’ordre le plus efficace, de sorte que vous pouvez rallier chacun des points en optimisant la Création de Routes...
  • Page 38 Guide de Référence Organisation des Points Intermédiaires Si vous ajoutez plus d’un point intermédiaire, il se peut que vous souhaitiez organiser l’ordre des arrêts (ou points) sur la route pour minimiser l’allongement de la route. Choisissez l’une des méthodes suivantes Création de Routes pour organiser vos points intermédiaires.
  • Page 39 • Si vous souhaitez modifier vos préférences de route (par exemple passer de Faster Time (Durée la plus Guide de Référence courte) à Shorter Distance (Distance la plus courte) et organiser vos points intermédiaires selon les nou- velles préférences de route, appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez Recalculate dans la fenêtre de Menu s’affichant.

  • Page 40: Personnalisation De Votre Quest

    Personnalisation du Quest Guide de Référence Si vous êtes déjà familiarisé avec la création de Route et la recherche d’emplacements avec le Quest, il se peut que vous souhaitiez le personnaliser pour l’adapter à vos besoins. Reportez-vous à la rubrique Options de la présente section et choisissez les aspects que vous souhaiteriez personnaliser.
  • Page 41 à proximité d’une route ou si vous conduisez à proximité d’une route, le Quest vous positionne sur la route. Sélectionnez Off si vous ne vous déplacez pas sur une route.
  • Page 42 Ecran (Display Setup) depuis la page Settings (Réglages). Les rubriques suivantes sont affichées : Temporisation Rétroéclairage — (Backlight Timeout) indique la durée de fonctionnement du rétroéclai- rage en l’absence de manipulation du Quest. La temporisation n’est applicable que si vous utilisez le Quest avec des piles.

  • Page 43: Personnalisation Du Système De Paramétrage Général

    Nighttime (nocturne) affiche un arrière-plan noir pour moins d’intensité par faibles conditions Sélectionnez d’éclairage, ce qui est particulièrement adapté à la lecture de nuit. Auto permet au Quest de passer automa- une rubrique à tiquement d’un mode à l’autre, en fonction de l’heure du jour ainsi que des calculs de lever et coucher du personnaliser.

  • Page 44: Personnalisation Des Réglages De Route

    Langue du Texte (Text Language) — cette rubrique modifie tous les textes affichés à l’écran sur toutes les pages et tous les menus dans la langue sélectionnée. Le Quest est doté de 15 langues. La modification de la langue d’affichage n’affecte pas l’affichage des données cartographiques ou des données saisies par l’uti- lisateur.
  • Page 45 Vous permet de bénéficier des informations de routage intégrées dans le logiciel car- • Bicyclettes (évitement des rocades et autoroutes) tographique du Quest. L’accès à certaines routes peut être restreint pour certains véhicules. Par exemple, une rue • Zones piétonnières ou une porte ne peut être accessible qu’à...
  • Page 46 Le bouton Avoidance (Evitement) s’affiche sur la page Paramétrage Route et vous permet d’éviter cer- Evitement de routes tains types de routes que vous ne souhaitez pas emprunter. Le Quest n’utilise ces types de routes que si une route alternative vous emmène trop loin de votre but ou si aucune autre route n’est disponible.

  • Page 47: Personnalisation Des Réglages D'unités

    Une fois délimitée, le Quest évite cette zone ou ces routes sauf si aucune autre route n’est disponible Guide de Référence ou jusqu’à ce que vous les effaciez de la liste Evitements Personnalisés ou que vous les décochiez. Pour décocher un évitement, sélectionnez la case à cocher à gauche du nom de l’évitement et appuyez sur OK.

  • Page 48: Personnalisation De L'heure

    Permet d’opérer votre sélection parmi plus de 100 systèmes géodésiques Personnalisation de l'Heure afin que le Quest corresponde à toute carte routière ou marine. Utilisez le réglage par défaut si vous n’êtes pas familiarisé avec les systèmes géodésiques. Déclinaison magnétique (Magnetic Variance) –...
  • Page 49 Enregistrement de Trace (Track Recording) – Sélectionnez Enabled (activé) pour enregistrer la trace ou Guide de Référence Disabled (désactivé) pour stopper l’enregistrement. En boucle si plein (Wrap when Full) – Si cette option est activée, les nouveaux points de trace remplacent les plus anciens lorsque le journal de trace est saturé.

  • Page 50: Personnalisation De La Page D'accueil

    Personnalisation de la Page d'Accueil Guide de Référence Vous pouvez personnaliser la page d'Accueil qui s'affiche à la mise en marche du Quest. Sélectionnez Welcome Setup depuis la page Réglages (Settings). Une page de paramétrage du message d'accueil s'affiche. A l'aide du clavier contextuel, tapez votre texte (centré sur l'écran), puis sélectionnez Done. A la mise en Page d'accueil marche suivante du Quest, le message s'affiche.
  • Page 51 Obtention des informations sur le logiciel et l'appareil Guide de Référence La page About Quest (A propos du Quest) affiche la version du logiciel actuellement utilisée par le Quest. Elle affiche également le numéro d'identifiant du Quest, utilisé pour l'enregistrement. Pour accéder à cette page, appuyez deux fois sur la touche MENU puis sélectionnez About Quest.

  • Page 52: Comprendre La Page D'information Gps

    Réglages, sélectionnez GPS Info. La Page d’informations GPS s’affiche. Les satellites GPS sont positionnés dans le ciel. Dès la mise en marche du Quest, ce dernier tente d’ac- quérir des satellites. Depuis la Carte du Ciel sur la page d’information GPS, vous pouvez voir quels sont les...
  • Page 53 (barre de force de signal pleine). Une fois le point calculé, le Quest met à jour votre position, votre trace et votre vitesse sur le fond en sélectionnant puis en utilisant les meilleurs satellites en vue.
  • Page 54 Barre d’état des Satellites Dès que le récepteur GPS du Quest a collecté les données nécessaires pour calculer un point, le champ d’état indique un état 2D ou 3D (pour l’état 2D, il se peut que vous deviez saisir votre altitude). L’état actuel du GPS ainsi que la précision du point sont indiqués dans la barre d’état des satellites en haut de page.
  • Page 55 établir un point en 2D ou 3D du fait d’une mauvaise géométrie des satellites ou à l’antenne masquée (conduite entre des immeubles). Récepteur non utilisable (Receiver not usable) – le Quest ne peut être utilisé, ce qui est probablement dû à une initialisation incorrecte ou à des conditions satellitaires anormales.

  • Page 56: Annexe A : Raccourcis Du Quest

    Raccourcis Annexes Les raccourcis suivants peuvent être utilisés au fur et à mesure de votre familiarisation avec votre Quest : • Exercez une pression prolongée sur FIND pour rejoindre votre position de départ (Home). Annexe A : Raccourcis du Quest •...

  • Page 57: Annexe B : Champs De Données

    Champs de données Annexes Les champs de données suivants sont disponibles : Alimentation (Batterie) – Indique l’état de charge de la batterie. (Ne s’affiche pas comme une option de champ de données sur la Page Information Trajet). Annexe B : Champs de Données Altitude Altitude de votre position actuelle.
  • Page 58 Votre vitesse moyenne de déplacement pendant le déplacement du – véhicule depuis la dernière réinitialisation du calculateur de Trajet. Vitesse-Moyenne globale Votre vitesse moyenne de déplacement (y compris temps d’arrêt) pendant – toute la durée de traçage de votre position par le Quest.

  • Page 59: Annexe C : Installation Dans Un Véhicule

    Installation dans un véhicule Annexes Le Quest est un appareil portable, facile à emporter dans un véhicule ou à transporter sur vous pour rejoindre une destination. Sélectionnez la position adéquate pour l’installation de l’appareil permettant de faire cheminer le câble d’alimentation et/ou le câble d’antenne (si nécessaire) vers le Quest. Si vous n’utilisez PAS Annexe C : Installation dans un d’antenne déportée, assurez-vous de sélectionner un emplacement où...
  • Page 60 Annexes 1. Faites pivoter l'antenne du Quest pour l'orienter à 90° de la face arrière de l'appareil. 2. Placez le Quest au-dessus du support en alignant les rainures latérales du boîtier sur les rainures internes Installation dans un Véhicule du support.
  • Page 61 Connexion de l'Adaptateur à votre Véhicule L'adaptateur de véhicule du Quest comprend un adaptateur 12/24 V CC avec système de haut-parleur externe. Il regroupe l'alimentation et la source audio du Quest pour l'utilisation dans un véhicule.

  • Page 62: Annexe D : Ajout De Cartes À Votre Quest

    Dans l’exemple ci-dessus, les cartes d’Amérique du Nord provenant du logiciel de cartographie City Select v6 ont été transférées sur le Quest. Une case s’affiche à gauche de chaque nom de famille carto- graphique. Lorsque la case est cochée, votre Quest extrait les données cartographiques provenant de ces cartes.
  • Page 63 Sélectionnez ‘Select Map,’ et les options cartographiques ci-dessous s'affichent. Par exemple, si vous êtes physiquement en France et que vous recherchez un restaurant à Paris, le Quest effectue sa recherche dans la famille cartographique European City Select et non dans la famille cartogra- phique City Select d’Amérique du Nord.
  • Page 64 Vous pouvez vous procurer auprès de Garmin d’autres logiciels cartographiques MapSource et téléchar- ger les cartes sur votre Quest. Attention : Lors du transfert de cartes supplémentaires sur votre Quest, les cartes existantes, précédemment téléchargées, sont automatiquement supprimées. Il faut donc les transférer simultanément via MapSource sur votre ordinateur.

  • Page 65: Annexe E : Caractéristiques

    Caractéristiques Physiques Annexes Dimensions : l x H x P : 11,4 x 5,6 x 2,3 cm (4,5" x 2,2" x 0,9") Poids : 171 G (5,5 oz) Annexe E : Ecran : l x H : 1,5" x 2,2", 256 couleurs, transflectif TFT, haute résolution (160 x 240 pixels), rétroéclairé, compatible avec lunettes de soleil polarisées.
  • Page 66 Sujet à dégradation de la Précision à 100 m 2DRMS dans le cadre du programme de disponibilité sélective imposée par le Secréta- riat Américain à la Défense. Avec entrée récepteur radiobalise Garmin GBR 21/23 en option. Les performances de la pile au lithium diminuent avec la baisse de température. L’utilisation du rétroéclairage et des tonalités...
  • Page 67 Sécurité Produit et Réglementation Annexes Conformité FCC Le Quest est conforme au Chapitre 15 des normes de la FCC sur la limitation des interférences des Annexe F : appareils numériques de Classe B pour un USAGE DOMESTIQUE OU PROFESSIONNEL. Cette limitation Réglementation et Sécurité...
  • Page 68 Le système est sujet à modifications susceptibles d’altérer la précision et les performances de tous les récepteurs GPS. Bien que le Quest Garmin soit une aide à la navigation de préci- sion, toute aide à la navigation peut être mal utilisée ou mal interprétée et de ce fait présenter un risque.
  • Page 69 ATTENTION : Pour l’utilisation dans un véhicule, il est de la responsabilité exclusive du conducteur d’exercer la plus grande prudence et de ne pas se laisser distraire par le Quest au détriment des consignes de sécurité. Il est dangereux de manipuler le Quest en cours de conduite. Tout manquement du conducteur à...
  • Page 70 Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et sont la propriété exclusive de Garmin et que le Logiciel en code source est la propriété exclusive de Garmin. Il s’engage à ne pas décompiler, désassembler, modifier, inverser l’assem- blage ou l’ingeenering du Logiciel, à...

  • Page 71: Garantie Limitée

    Ce produit Garmin est garanti contre tous défauts en pièces et main-d’œuvre pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Pendant cette période Garmin s’engage, à sa seule discrétion, à réparer ou à remplacer tout composant défectueux. Ces réparations ou remplacements sont effectués sans facturation de pièces ni de Garantie main d’œuvre, le client restant seul redevable des coûts de transport.

  • Page 72: Index

    Distance plus courte ........37 Calcul rapide ..........37 A propos de ce manuel ........vi Distance-Destination ........49 Calculer Route pour ........37 A propos du Quest ........43 Distance-Suivant ..........49 Cap ..............49 Accord de licence de logiciel ......62 Données de trajet, réinitialisation ....13 Cap, Unités ..........39 Acquisition de Satellites ........46...
  • Page 73 Index Familles cartographiques ......54 Journal de trace ..........40 Format de l’heure .........40 Format de Position ........39 Nettoyage ............ii Fuseau horaire ..........40 Nom -Suivant ..........49 Langue du texte ..........36 Fusible ............53 Nom-Destination ..........49 Lever soleil ...........50 Nord en haut ..........33 Lieux récemment trouvés ......20 Nouvelle Position .........47 Liste de colisage ..........ii...
  • Page 74 Prêt à naviguer ..........47 Route ............36 Repérage Satellites ........46 Système .............35 Résolution, Journal de trace ......41 Heure ............40 Restauration, hébergement, shopping, tourisme . 14 Quest Trace ............40 Route idéale ..........37 Nettoyage, stockage ........ii Unités ............39 Routes Personnalisation ........32 Page d’accueil ...........42 Suppression ..........27...
  • Page 75 Sauvegarde ..........27 Touche Zoom IN ..........3 Index Arrêt et Démarrage ........24 Touche Zoom OUT .........3 Points Intermédiaires ........29 Touches sonores ...........36 TracBack ............23 Trace en haut ..........33 Sécurité ............59 Sélection Carte ..........55 Sélection Sortie ..........19 Utiliser les meilleures cartes ......55 Sorties, recherche .........19 Suivi de Trace ..........23 Sur Route .............50...
  • Page 76 Par la présente Garmin déclare que l’appareil Quest est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : http://www.garmin.com/products/quest/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Declaration of Conformity (Déclaration de conformité).
  • Page 77 Pour télécharger gratuitement les dernières mises à jour du logiciel (à l’exception des données cartographiques) tout au long de la durée de vie de vos produits Garmin, visitez le site Internet Garmin à l’adresse www.garmin.com © Copyright 2004-2006 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.

Table des Matières