fafnir TORRIX Documentation Technique page 46

TORRIX ... & VISY-Stick ...
44 799 13752002
Homo-lo- Concept.
Type
gation électrique
C
HART
HART C
RS485
SC
TAG
Sans homologation Ex
Ex Avec homologation Ex
TORRIX Capteur de niveau magnétostrictif (à partir de la version 5) avec bornes de connexion ou connecteur
Codification des types III.a1 : Capteur de niveau TORRIX ...
Système Type Précision
Advanced
Stick
Capteur de niveau et environnemental magnétostrictif avec jusqu'à cinq sondes de température dans le tube de sonde
VISY- Volume Information System
Codification des types III.a2 : Capteur de niveau VISY-Stick ...
Page 2/5
FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c
⚫
Précision Concept.
Structure
de mesur. mécaniq.
n
nB
90B
B
Flex ...
PL
SP
Standard
-5T Avec cinq capteurs de température
-A5T Plus grande précision de mesure et cinq capteurs de température
-A Plus grande précision de mesure (Advanced)
Structure standard
VT Structure interne résistante aux vibrations pour citernes mobiles
Interface de 4 ... 20 mA avec commande de réglage interne
Interface de 4 ... 20 mA sans commande de réglage interne
Interface de 4 ... 20 mA avec protocole HART et commande de réglage interne
Interface de 4 ... 20 mA avec protocole HART et sans commande de réglage interne
Interface RS-485
Communication série (pour connexion à amplificateur d'isolement VP-... ou VPI)
Interface TAG ; transmission du signal selon la norme EN 14116
Tube de Utilisa-
Interface
sonde tion
RS485
TLS
Capteur de niveau standard
Capteur de niveau ; biodiesel
Biodiesel
E15 Capteur de niveau ; addition d'éthanol jusqu'à 15 %
Ethanol Capteur de niveau ; éthanol
Interstitial
Capteur environnemental de surveillance des espaces intermédiaires des réservoirs à double paroi
LPG Capteur de niveau ; gaz liquéfié
N Capteur de niveau ; AdBlue
Capteur environnemental de surveillance des cuves de distribution avec dis-
Sump
Dispenser tinction entre les liquides (produit/eau)
Capteur environnemental de surveillance du trou d'homme avec distinction
Sump
Manhole entre les liquides (produit/eau)
Temp Chaîne de mesurage avec jusqu'à 32 sondes de température
Tube de sonde rigide
Flex Tube de sonde flexible
Standard
Plus grande précision de mesure
22525 Hamburg
⚫
Plage de
températ.
HHT Température maximale -40 °C ... +450 °C
HT Température haute -40 °C ... +250 °C
LLT Température minimale -200 °C ... +80 °C
LT Température basse -65 °C ... +125 °C
NT Température normale -40 °C ... (+85) +125 °C
Tube de sonde rigide de 12 mm de diamètre
n = Ø du tube de sonde, par ex. 6 (mm)
n = Ø du tube de sonde ; tube de sonde non centré sur la tête de capteur
Tube de sonde avant la tête de capteur courbé à 90° et Bypass
Tube de sonde non centré sur la tête de capteur (Bypass)
Tube de sonde flexible (... Ø
Revêtement en plastique contre les liquides très agressifs
Tube de prélèvement, par ex. pour prélèvement d'échantillon
Pour connexion à amplificateur d'isolement VP-... ou VPI
Pour connexion à une interface RS-485
Pour connexion à un TLS (Veeder-Root)
Tel.: +49 / (0)40 / 39 82 07-0
⚫
: F=13 mm ; T=12 mm)
tube de sonde
www.fafnir.de info@fafnir.de
⚫ ⚫