Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour fafnir TORRIX
Sommaire des Matières pour fafnir TORRIX
- Page 1 Le capteur de niveau magnétostrictif Édition : 2020-09 Version : Réf. : 350336 FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hambourg • Allemagne • T : +49 / 40 / 39 82 07–0 • F : +49 / 40/390 63 39...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglages ........................14 Étendue de mesure au niveau du capteur de niveau ............. 14 6.1.1 Réglage de la plage de mesure sur le TORRIX ................14 6.1.2 Réglage de la plage de mesure avec le PC................. 16 Courant absorbé en mode défaillance ..................17 6.2.1 Réglage de la consommation de courant sur le TORRIX ............ - Page 3 10.3 Instructions ............................. 31 10.4 Certificat SIL ............................38 10.5 Certifié SIL 2 ............................42 © Copyright : Reproduction et traduction uniquement avec l’autorisation écrite de FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH se réserve le droit de modifier les produits sans annonce préalable. Contenu...
-
Page 4: Caractéristiques
Documentation technique TORRIX M12, Référence 350165 Le TORRIX génère un signal de sortie 4 ... 20 mA qui est configuré à l'aide de deux boutons dans la tête de la sonde, ou un signal de sortie numérique comme protocole HART . -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le capteur niveau sert à mesurer en continu le niveau de liquides dans des réservoirs. Veuil- lez utiliser le capteur de niveau exclusivement pour cet usage. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter d’une utilisation incorrecte ! Ce capteur de niveau a été... -
Page 6: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement La conception du capteur de niveau TORRIX est illustrée dans la version avec une connexion par câble sur le côté (voir figure ci-après). D'autres positions de raccordement des câbles sont possibles selon la version. A l'intérieur de la tête de la sonde (1) du capteur de niveau, cachée par le couvercle (2), se trouvent les bornes de raccordement protégées et les boutons de configuration. -
Page 7: Figure 2 : Principe De Fonctionnement Du Capteur De Niveau Torrix
1 – Fil magnétostrictif 2 – Impulsions de courant 3 – Champ magnétique circulaire 4 – Aimant ① 5 – Onde de torsion ③ ⑤ ④ ⑤ Figure 2 : Principe de fonctionnement du capteur de niveau TORRIX Conception et fonctionnement Page 4/46... -
Page 8: Installation
Tube Raccord d'extension coulissant Bride Tube de sonde ∅ 12 Tube de sonde ∅ 12 Flotteur Flotteur Bague Bague d'arrêt d'arrêt TORRIX Raccord coulissant TORRIX Bride TORRIX Bypass Figure 3 : Versions TORRIX Page 5/46 Installation... -
Page 9: Montage Avec Raccord Coulissant
Lors du montage, éviter de tordre le tube de la sonde et de heurter le flotteur. Il est interdit de monter le capteur de niveau dans des zones soumises à un important champ magnétique externe pouvant empêcher la détermination correcte de la valeur mesurée. Il est également possible de monter le capteur de niveau par le bas du réser- voir. -
Page 10: Montage Avec Une Bride
Le tube de la sonde est soudé à la bride. Par conséquent, la longueur de montage ne pourra pas être modifiée. La TORRIX Flange ne doit pas être tenue par le tube de sonde en raison du risque de flexion. -
Page 11: Figure 6 : Montage Avec By-Pass
TORRIX Bypass TORRIX Bypass Distance entre le tube de la sonde et l'axe du flotteur : la distance Abstand Sondenrohr zu maxi dépend du flotteur de Bypass Schwimmermitte: max. Abstand abhängig vom Bypass-Schwimmer maxi. position max. de l'aimant Flotteur de Bypass... -
Page 12: Connexion Électrique
4...20 mA Résistances de ligne Leitungswiderstände Tension d’alimentation Hilfsenergie Figure 8 : Schéma de raccordement pour TORRIX Ex Source de tension : U = 30 V DC Tension d’alimentation minimale : U = 8 V Résistance totale (y compris les résistances de ligne et de la charge) : ΣR = (U - U... -
Page 13: Longueur De Câble
UE de type). Le boîtier de connexion HPH Ex d et la barrière de sécurité SB1 peuvent, du fait de la chute de tension de 12 V, être utilisés avec le TORRIX uniquement avec une tension d'alimentation supérieure à 20 volts. - Page 14 Le tableau suivant montre les résistances totales maximales à différentes tensions d'alimen- tation, ainsi que les résistances des câbles pour différentes sections : Résistance du câble Tension d'ali- Résistance to- Section transver- Pour le boîtier de con- mentation tale maximale sale du câble en cuivre par mètre nexion HPH Ex d...
-
Page 15: Câblage
Câblage … La mise à la terre ou la compensation de potentiel peut être effectuée par la connexion à la terre sur la tête de la sonde. La mise à la terre ou la compensation de potentiel doit être réalisée par l’instal- lateur conformément aux règles d’installation nationales en vigueur. -
Page 16: Avec Un Connecteur M12
Broche 2 Broche 1 Affectation des bornes du connecteur femelle M12 du câble de raccordement FAFNIR Le câble de raccordement entre TORRIX … et l’équipement associé doit présenter les carac- téristiques suivantes : 2 fils, câble non blindé •... -
Page 17: Réglages
Étendue de mesure au niveau du capteur de niveau 6.1.1 Réglage de la plage de mesure sur le TORRIX Un bouton vert (2) et un bouton rouge (3) et une diode électroluminescente (LED) verte dans la zone de connexion de la tête de la sonde servent à ajuster les points de mesure 4 mA et 20 mA du capteur de niveau. - Page 18 Le capteur de niveau est désormais en mode réglage. Le courant absorbé du cap- teur de niveau s'élève à 12 mA. Sans nouvel actionnement d'une touche, le capteur de niveau restera en mode de réglage pendant 20 secondes. Il retourne ensuite au mode mesure sans modification du réglage.
-
Page 19: Réglage De La Plage De Mesure Avec Le Pc
6.1.2 Réglage de la plage de mesure avec le PC Le TORRIX peut être ajusté avec l'outil de configuration TORRIX sur le PC, voir documenta- tion technique : Documentation technique TORRIX Configuration Tool, anglais, Réf. 350258 La configuration avec le PC ne doit être effectuée qu'en dehors de la zone po- tentiellement explosive. -
Page 20: Courant Absorbé En Mode Défaillance
Courant absorbé en mode défaillance 6.2.1 Réglage de la consommation de courant sur le TORRIX Si un dysfonctionnement empêche le capteur de niveau d'enregistrer une position du flot- teur plausible, c'est-à-dire si le niveau mesuré est incorrect, le capteur passe en mode dé- faut après un court laps de temps. -
Page 21: Réglage De La Consommation De Courant Avec Le Pc
La signalisation du mode d’erreur correspond à NAMUR NE43. Elle est réglée à 21,5 mA par défaut, mais peut également être réglée à 3,6 mA. Le TORRIX peut être ajusté avec l'outil de TORRIX Configuration Tool sur le PC, voir docu- mentation technique : ... -
Page 22: Entretien
Entretien Retour Avant de renvoyer des produits FAFNIR, une validation par le S.A.V. de FAFNIR est requise. Adressez-vous à votre conseiller client ou au S.A.V. qui vous informera sur les détails du retour. Le retour de produits FAFNIR est uniquement possible après validation par le S.A.V. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques TORRIX en version 5.5 à partir du numéro d'appareil 30000 Connexion électrique Branchement 2 fils 4 … 20 mA (3,8 … 20,5 mA) courant absorbé pour l'indication du niveau 21,5 mA ou 3,6 mA courant absorbé en cas de défaillance... - Page 24 Précision de mesure Linéarité supérieure à ±0,2 mm ou ±0,01 %, Partie numérique supérieure à ±0,001 % par K NT/LT Précision de répétabilité supérieure à 0,05 mm Résolution supérieure à 10 µm Précision de mesure Linéarité supérieure à ±0,5 mm ou ±0,025 %, Partie numérique supérieure à...
-
Page 25: Flotteur
Flotteur Le flotteur est un composant essentiel du capteur de niveau. Il doit être adapté au fluide en termes de densité, de résistance à la pression et de résistance du matériau. Les flotteurs mentionnés ci-après sont remplaçables. Ils peuvent être commandés à l’unité. D’autres modèles et matériaux de flotteurs sont disponibles sur demande. -
Page 26: Liste Des Figures
Liste des figures Figure 1 : Le capteur de niveau TORRIX 5.5 ....................3 Figure 2 : Principe de fonctionnement du capteur de niveau TORRIX ..........4 Figure 3 : Versions TORRIX ..........................5 Figure4 : Montage avec raccord coulissant ....................6 Figure 5 : Serrage du raccord de compression .................. - Page 34 Les capteurs de niveau de remplissage TORRIX Ex … peuvent être équipés de diverses interfaces. Il s’agit p. ex. des interfaces « 4 … 20 mA » (TORRIX Ex … et TORRIX Ex C...), « RS-485 » (TORRIX Ex RS485…) ou TAG (TORRIX Ex TAG…).
- Page 35 à monter le(s) flotteur(s) ou le module dans le bon sens sur le tube de sonde. L’ouverture de la tête de capteur n’est prévue que pour le TORRIX Ex … avec borniers à vis. Un démon- tage supplémentaire risquerait d’endommager le capteur de niveau et de rendre caduque son homolo- gation.
- Page 36 Pour les capteurs de niveau avec borniers à vis des types TORRIX Ex … et TORRIX Ex HART …, le repérage des bornes est « + » et « - ». Pour les appareils avec connecteur M12, l’affectation des bornes s’énonce comme suit : TORRIX Ex C …...
- Page 37 Ex ia IIC T6…T4 Ga/Gb Ex ia IIC T6…T4 Gb Ex ia IIIC T135 °C Da TORRIX Ex SC…-A / TORRIX Ex SC… Flex / TORRIX Ex SC… PL / VISY-Stick Advanced … / VISY-Stick … Flex … Ex ia IIB T6…T5 Ga Ex ia IIB T6…T4 Ga/Gb...
- Page 38 3 à 5 en fonction de la classe de température et de la catégorie ainsi que du niveau de protection des appareils. Type TORRIX Ex SC… / VISY-Stick … Classe de température Catégorie 1G ou EPL Ga (capteur de niveau complet installé en zone 0) -20 °C …...
- Page 39 Type TORRIX Ex … / TORRIX Ex C… / TORRIX Ex RS485… / TORRIX Ex TAG… / VISY-Stick … RS485 Classe de température Catégorie 1G ou EPL Ga (capteur de niveau complet installé en zone 0) ≤ 100 mA: -20 °C … +40 °C ≤...
- Page 40 -40 °C … +77 °C + 110 °C Note EN 60079-14 -40 °C … +85 °C Types TORRIX Ex C… / TORRIX Ex RS485… / TORRIX Ex TAG… / VISY-Stick … RS485 ≤ 100 mA: T + 40 °C -40 °C … +85 °C Note EN 60079-14 ≤...
- Page 45 TORRIX … RS485 … : La version du logiciel d’exploitation peut être lue à l’aide du protocole Modbus- ASCII. TORRIX … SC … et VISY-Stick … : Les numéros de version peuvent être lus au moyen du programme de configuration VISY-Setup ou du protocole FAFNIR Universal Device Protocol (UDP). Pour savoir quelle méthode appliquer dans quel cas, reportez-vous à...
- Page 46 Interface TAG ; transmission du signal selon la norme EN 14116 Sans homologation Ex Avec homologation Ex TORRIX Capteur de niveau magnétostrictif (à partir de la version 5) avec bornes de connexion ou connecteur Codification des types III.a1 : Capteur de niveau TORRIX … Tube de Utilisa- Système Type Précision...
- Page 47 TORRIX … & VISY-Stick … 44 799 13752002 III.b … le montage et le démontage Pour les capteurs de niveau avec platine de raccordement, seul le couvercle de la tête de sonde peut être retiré pour l'installation électrique et - à l'aide de boutons-poussoirs - pour le réglage du capteur de niveau.
- Page 48 TORRIX … & VISY-Stick … 44 799 13752002 III.f … la maintenance (entretien et dépannage) En principe, le capteur de mesure n'exige aucun entretien. En cas de défectuosité, il faut renvoyer l'ap- pareil au fabricant ou à l'une de ses représentations.
- Page 49 Taux de panne [h λ λ λ λ TORRIX … 8,53E-09 3,46E-07 8,34E-07 1,38E-07 TORRIX … C… / TORRIX … TAG… 4,11E-08 3,13E-07 8,13E-07 1,20E-07 TORRIX … HART C… 3,95E-08 3,59E-07 8,10E-07 1,16E-07 VISY-Stick … RS485 / TORRIX … RS485…...
- Page 50 Page blanche...
- Page 51 Page blanche...
- Page 52 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hambourg, Allemagne Tél. : +49 / 40 / 39 82 07 – 0 Fax : +49 / 40 / 390 63 39 E-mail : info@fafnir.de Web : www.fafnir.de...