Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MALFUNZIONAMENTI E TECNICHE PER LA LORO
RISOLUZIONE
PROBLEMA
La macchina non mu-
Debole pressione
ove il tessuto
piedino premistoffa
il panno
Ago rotto
1. L'ago è piegato, o la
punta di un ago smus-
sato
2. L'ago è installato in
modo errato
3. La forzatura del il
tessuto durante il
processo di cucito
Filo rotto
1. L'inserimento del filo
errato
2. Il filo è aggrovigliato
3. La tensione del filo
troppo forte
4. L'ago è installato In
modo errato
5. La scelta dell'ago
sbagliato
196
196
CAUSA
METODO DI
ELIMINAZIONE
Aumenta la pressione
zampe sul tessuto ruotan-
do
vite di regolazione
1. Cambiare l'ago
2. Inserire correttamente
l'ago morsetto
3. Cucendo con cura
guidare il tessuto con
entrambe le mani
1. Rifornire la macchina
correttamente
2. Controllare l'asta con
bobina guidafilo e
rimuovere ringhio
3. Regolare tensione del
filo
4. Inserire l'ago morsetto
5. Usare il consigliato
IT
MANUALE D'USO
Salta i punti
Punti irregolare
Tessuto inceppato
CUCITURA DI RUOLO E A TAGLIO
TRIUMPHATOR 1700X / 1800X
1. Игла погнута,
1. Cambiare l'ago
или острие иглы
2. Inserire correttamente
затупилось
l'ago morsetto
2. Игла установлена
3. Usare consigliato aghi
неправильно
4. Rifornire la macchina
3. Неправильно
correttamente
подобрана игла
5. Ruotare vite di
4. Неправильно
regolazione senso
заправлена нить
orario per aumentare
5. Слабое давление
pressione del piedino
прижимной лапки на
premistoffa il panno
ткань
Sbagliato tensione del filo
Regolare tensione del filo
1. Troppo forte tensione
1. Ridurre tensione del
del filo
filo lavorando tessuti
leggeri
2. Il filo messo in modo
sbagliato
2. Elimina tutti i fili
aggrovigliati e rifornire
la macchina corretta-
mente
Cuciture orlate arrotolate e strette ideale per
lavorare con materiali sottili come georgette,
crepe de Chine, seta, ecc.
1. Sollevare il piedino premistoffa.
2. Rimuovere l'ago sinistro.
197
Publicité
