Page 1
MANUEL D’UTILISATION - MANUEL D’UTILISATION -...
Page 2
Tous droits réservés. Aucun élément de cette édition ne peut être copié, enregistré dans un fichier automatisé, ou publié, que ce soit sous forme électronique, mécanique, par photocopies, photographies ou de quelque manière que ce soit sans l’autorisation de Johannus Orgelbouw B.V. obtenue au préalable.
• Observez les indications et instructions contenues dans ce manuel d’utilisation. • Conservez ce manuel d’utilisation près de l’orgue. • Seul un technicien agréé par Johannus Orgelbouw b.v. est autorisé à ouvrir l’orgue. L’orgue contient des composants sensibles à l’électricité statique. La garantie sera annulée si l’orgue est ouvert par des personnes non-autorisées.
Placez le banc d’orgue (B) par-dessus le pédalier (C). Vérifiez si la tension d’alimentation de l’orgue correspond bien à la tension de votre réseau. Voir la plaque d’identification (A). Branchez l’orgue dans une prise de courant murale mise à la terre. Manuel d’utilisation LiVE III...
Trans █ █ Tune : 431Hz secondes. █ █ Temp : Original Cresc : Off I/II/Pd Les lampes du bouton HR et des fonctions configurées par défaut s’allument. Les paramètres s’affichent à l’écran. Manuel d’utilisation LiVE III...
3 DESCRIPTION DE L’ORGUE Vue d’ensemble des éléments principaux A Haut-parleurs surround B Haut-parleurs C Banc d’orgue D Pédale de boîte d’expression E Pédale de crescendo Pédalier Manuel d’utilisation LiVE III...
RO: Reeds Off (Annulation des Anches) CR: Crescendo MB: Basse Manuelle Positions d’écoute CF: Cantus Firmus Registres de MIDI S/S: All Swells to Swell (Expression Général) M VOL.: Volume générale TRANS.: Transpositeur Boutons SEQ- et SEQ+ Boutons – et + Manuel d’utilisation LiVE III...
MIDI SEQ : Une sortie MIDI non-programmable servant à connecter, par exemple, un Johannus MIDI Sequencer+ ou un PC (avec programme optionnel Johannus Intonat). AUX IN : Une entrée stéréo destinée à faire entendre le son d'un appareil externe via les amplificateurs de l'orgue.
Cela permet de simuler une boîte expressive d’un orgue à tuyaux. Banques d’échantillons Le Johannus LiVE est un orgue numérique haut de gamme sur lequel des banques d’échantillon vous permettent de jouer comme sur dizaines d’orgues internationaux. Le système de réverbération LIVEreverb II utilise des appareils de pointe pour enregistrer les véritables sons et la réverbération des orgues à...
Le Sampled Listening Positions vous permet ainsi dire de choisir où vous souhaitez vous situer dans l'église afin de profiter du son de votre orgue. Le LiVE vous offre quatre positions d’écoute différentes pour chaque banc d’échantillon: sur le banc de l’orgue, à une distance de dix mètres environ du buffet, au centre de l’église et au fond de l’église.
4.5.1 Disposition Dynamique Chaque registre du Johannus LiVE est muni d’un petit affichage dynamique, ce qui vous permet de passer facilement d’une disposition d’un orgue tuyaux à l’autre. La nomination des groupes de registres principaux est différent pour chaque banque d’échantillon. Vous pouvez distinguer les principaux groupes de registres suivants: Pédale (P) :...
Ce fonctionnement permet d'éviter les « sauts » de notes graves assez dérangeants. Activer la fonction Basse Manuelle à l’aide du bouton MB. Manuel d’utilisation LiVE III...
Appel d’un espace mémoire préprogrammé : Appuyez sur un espace de mémoire préprogrammé (PP-T ou PL). Programmation d’un espace mémoire préprogrammé : Le réglage actuel de l'espace de mémoire préprogrammé sera perdu. Manuel d’utilisation LiVE III...
3. Appuyez sur l’espace mémoire souhaité (1-8). Les boutons SEQ- et SEQ+ permettent de sélectionner un espace mémoire inférieur ou supérieur en incréments de 1. Le bouton du combinateur illuminé et l’écran vous indiquent l’espace mémoire sélectionné. Manuel d’utilisation LiVE III...
L'actionnement simultané des boutons ENTER et CR vous permet d'accéder directement au mode de programmation de la pédale de crescendo. Voir § 5.5.1 Crescendo, point 6 pour les étapes suivantes. Manuel d’utilisation LiVE III...
5 JOHANNUS MENU Dans le Menu Johannus, vous pouvez configurer diverses fonctions de l’orgue : • Appuyez sur le bouton MENU pour activer le Menu Johannus à l’écran. • Vous pouvez naviguer dans le menu à l’aide des boutons - et +.
Appuyez sur le bouton ENTER. Les réglages sélectionnés sont mémorisés, et le retour au menu Johannus se produit automatiquement. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. Temperaments La fonction Temperaments règle le choix des tempéraments. Le tempérament choisi est visible sur l'écran après le texte Temp:.
Répétez éventuellement les étapes 6 à 7 pour le reste des touches de l'octave centrale. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. Il est possible de restaurer le tempérament programmable en gamme tempérée via la procédure Cust. Temperament def. Voir § 5.5.5 Reset.
Modifiez le registre et appuyez ensuite sur le bouton ENTER afin de valider votre choix dans la mémoire. Répétez les points 6 et 7 si vous désirez modifier davantage de paliers de la pédale de crescendo. Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. Manuel d’utilisation LiVE III...
Datadump La fonction Datadump conduit les réglages de l'orgue vers un support de stockage (par ex. le Johannus Sequencer+) en passant par la sortie MIDI SEQ. Voir § 3.4 Raccordements externes. Les paramètres transférés sont: le contenu des espaces mémoire du combinateur ainsi que tous les réglages que vous pouvez programmer à...
ENTER. Continue avec point 15. Sélectionnez No à l’aide des boutons - et + si vous souhaitez enregistrer les modifications et pressez le bouton ENTER. 16. Appuyez sur le bouton ENTER. L'écran vous demande d’enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation LiVE III...
Page 24
17. Sélectionnez, à l'aide des boutons - et +, Yes. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. 18. Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. Il est possible de modifier plusieurs volumes de touches en actionnant une autre touche ou en sélectionnant un autre registre.
Sélectionnez, à l'aide des boutons - et +, No ou Yes. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Key Volumes. 10. Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. 5.5.4 MIDI Config MIDI est un protocole de communication entre l'orgue et d'autres appareils, comme ordinateur, séquenceur ou autres instruments de musique.
Sélectionnez, à l'aide des boutons - et + No ou Yes. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Reset Procedures. Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. System Settings Le Menu System Settings vous permet de modifier les paramètres de l’orgue entièr.
Sélectionnez la position d’écoute désiré à l’aide des boutons - et +. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu System Settings. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. 5.6.2 Default Organ La fonction System Setting Default Organ permet d'activer automatiquement un certain banque d’échantillon lorsque l'orgue est allumé.
12. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir vers le menu Expression Pedals. 13. Répétez éventuellement les étapes 6 à 12 pour les autres pédales d'expression. 14. Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. 5.6.4 Headphone / Aux Out La fonction System Setting Headphone / Aux permet de définir le volume du...
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Startup Settings. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. 5.6.5 Keyboard Mode La fonction Keyboard Config règle de fonctionnement des touches. Appuyez sur le bouton MENU.
Surround Sound. Ne réglez des niveaux différents que pour corriger des différences de volume causées par des objets réfléchissants. 10. Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. Manuel d’utilisation LiVE III...
À l’aide des boutons - et +, sélectionnez la fonction Version sur l’écran. Appuyez sur le bouton ENTER. Les informations de la version du logiciel et le numéro de commande de l'orgue apparaissent sur l'écran. Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. Manuel d’utilisation LiVE III...
à la terre. Garantie Le certificat de garantie contient toutes les conditions. La garantie s’annule en cas de changements ou de réparations de l’orgue par des personnes ou entreprises non agréées par Johannus Orgelbouw B.V. Manuel d’utilisation LiVE III...
C'est le "sys ex message" utilisé généralement par Johannus : F0 00 4A 4F 48 41 53 XX F7 (hexadécimal). Pour les ‘sys ex messages’ décrits ci-après, uniquement la valeur du 8e byte (XX) est notée avec la sortie de laquelle est envoyée.
Page 35
01). Ces codes sys ex n’ont une importance que si vous avez raccordé le module de son Johannus CSM 128 à votre instrument. Autres codes MIDI (transmis) Appuyez sur le bouton 0 pour envoyer via le point de sortie MIDI SEQ. le code sys ex, ‘all stops off’...