Page 2
Tous droits réservés. Aucun élément de cette édition ne peut être copié, enregistré dans un fichier automatisé, ou publié, que ce soit sous forme électronique, mécanique, par photocopies, photographies ou de quelque manière que ce soit sans l’autorisation de Johannus Orgelbouw b.v. obtenue au préalable. Manuel d’utilisation Studio 350...
Observez les indications et instructions contenues dans ce manuel d’utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation près de l’orgue. Seul un technicien agréé par Johannus Orgelbouw b.v. est autorisé à ouvrir l’orgue. L’orgue contient des composants sensibles à l’électricité statique. La garantie sera annulée si l’orgue est ouvert par des personnes non-autorisées.
Pictogrammes présents sur l’orgue Mise en garde Mise en garde contre les risques d’électrocution Mise en garde concernant les composants sensibles à l’électricité statique Pictogrammes présents dans ce manuel Mise en garde ou information importante Remarque Manuel d’utilisation Studio 350...
(sauf si le présent manuel fournit des instructions précises en ce sens). Confiez toute réparation à un technicien en vous adressant à votre revendeur ou à Johannus Orgelbouw B.V. Ne pas monter sur l’appareil, ni poser d’objets lourds dessus. Ne jamais grimper sur l’appareil;...
Éteindre l’appareil en cas d’anomalie ou de défectuosité. Éteindre immédiatement l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation et demander l’intervention d’un technicien en vous adressant à votre revendeur ou à Johannus Orgelbouw B.V., dans les situations suivantes: • le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagée;...
Page 9
Garder le cordon d’alimentation accessible, ou L’interrupter d’alimentation doit être accessible. La fiche principale du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible. Ou: L’interrupter d’alimentation est le dispositif de coupure d’alimentation principal de cet appareil. Per conséquent, l’interrupter d’alimentation doit être facilement accessible. Manuel d’utilisation Studio 350...
Durant les réparations, les techniciens prennent soin d’éviter toute perte de données. Malheureusement, dans certains cas (comme un bris des circuits de mémoire), il peut s’avérer impossible de récupérer les données, et Johannus Orgelbouw B.V. ne peut assumer aucune responsabilité quant aux données perdues.
(si possible). Voir aussi le chapitre 'Datadump' 4.11.1. Malheureusement, si le contenu de la mémoirede l’appareil, sa récupération pourrait s’avérer impossible, et Johannus Orgelbouw B.V ne peut pas assumer la responsabilité des données perdues. Manipuler avec un soin raisonnable les boutons, index et autres commandes de l’appareil, de même que les prises audio et les connecteurs.
Placez le banc d’orgue (C) par-dessus le pédalier. Vérifiez si la tension d’alimentation de l’orgue correspond bien à la tension de votre réseau. Voir la plaque d’identification (B). Branchez l’orgue dans une prise de courant murale mise à la terre. Manuel d’utilisation Studio 350...
(A) du pédalier de l’orgue. Les boulons de fixation du pédalier (B) doivent dépasser de 5 mm à l’avant du pédalier. Pour des raisons de sécurité, fixez le pédalier sur l’orgue à l’aide des écrous-papillon fournis (C). Manuel d’utilisation Studio 350...
Transport et entreposage Il convient, lors du transport et de l’entreposage, de prendre les précautions suivantes : Retirez le pupitre et le pédalier de l’orgue. Taux d’humidité relative à l’intérieur du lieu d’entreposage : 40 à 60 %. Manuel d’utilisation Studio 350...
3 DESCRIPTION DE L’ORGUE Vue d’ensemble des éléments principaux A Pupitre B Haut-parleurs C Banc d’orgue D Pédale d’expression E Pédalier Manuel d’utilisation Studio 350...
Espaces mémoire combinateur ( 1 - 8) V Clavier Positif K CH : Chorus W Clavier Grand Orgue L Espaces mémoire préprogrammés X Clavier Récit M RO : Reeds Off (Annulation des Anches) Y Ecran N Styles d’harmonisation (ROM,SYM,BAR,HIS) Manuel d’utilisation Studio 350...
MIDI SEQ : Une sortie MIDI non-programmable servant à connecter, par exemple, un séquenceur ou un PC (avec programme optionnel Johannus Intonat). AUX IN : Une entrée stéréo destinée à faire entendre le son d'un appareil externe via les amplificateurs de l'orgue.
Tournez le régulateur de volume CATHÉDRALE pour régler le volume de la réverbération. Vous pouvez régler la longueur de réverbération à l’aide de Menu Johannus. Voir § 4.11.9. La longueur est réglable par style d'harmonisation. Vous avez le choix parmi 12 types de réverbérations différentes en style d’harmonisation à...
Accouple intégralement les touches du Récit au Pédale. Basse Manuelle : Accouple les jeux du pédalier de manière monodique au clavier du Grand Orgue. Seule la note la plus grave du Grand Orgue sera jouée sur les registres du pédalier. Manuel d’utilisation Studio 350...
PP à T et PL compris. Les sept espaces de mémoire ont été préconfigurés à l’usine (preset), d’un pianissimo doux au tutti puissant et plenum classique. Appel d’un espace mémoire préprogrammé : Appuyez sur un espace de mémoire préprogrammé (PP-T ou PL). Les registres actifs s’allument. Manuel d’utilisation Studio 350...
Appuyez sur l’espace mémoire souhaité (1-8). Les registres actifs s’allument. 4.10 Transpositeur La fonction Transpositeur transpose l'orgue de -8 à +8 demi-tons. L'accord programmé se lit sur l'écran (Tr: …). Appuyez sur le bouton TRANS. Réglez l'accord à l'aide des boutons - et +. Manuel d’utilisation Studio 350...
4.11 Johannus Menu Dans le Menu Johannus, vous pouvez configurer diverses fonctions de l’orgue. Appuyez sur le bouton MENU pour activer le Menu Johannus à l’écran. Vous pouvez naviguer dans le menu à l’aide des boutons - et +. Vous confirmez le choix à l’aide du bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus. 4.11.2 Demo Songs La fonction Demo Songs joue quatre œuvres de démonstration différentes. Appuyez sur le bouton MENU. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez la Johannus Menu: fonction Demo Songs sur l’écran.
- Automatic : Le clavier est réglé sur 'High'. Si un registre MIDI programmable est activé, le clavier sera automatiquement réglé sur 'Velocity'. - High : Les touches s'activent dès qu'elles sont à peine enfoncées. - Low : Les touches s'activent dès qu'elles sont enfoncées plus bas. Manuel d’utilisation Studio 350...
L’écran affiche à la suite de Key: 3 C Key: l'indication de touche et à la suite Vol: de Vol: le volume. 10. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez le volume désiré. Manuel d’utilisation Studio 350...
Page 26
Select a stop vous demande de choisir un seul registre to reset pour restaurer. Activez un seul registre. L'écran vous demande de confirmer. Reset this stop? Sélectionnez, à l'aide des boutons - et +, No/Yes No ou Yes. Manuel d’utilisation Studio 350...
Avec les registres MIDI programmables, vous pouvez activer une voix quelconque du module via un canal MIDI quelconque (1-16). Les quatre composants programmables du code MIDI sont : Channel, Msb, Lsb et Voice. Appuyez sur le bouton MENU. Manuel d’utilisation Studio 350...
à l’écran. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez la procédure désirée : - Memory default : Vide intégralement la mémoire du combinateur. - MIDI default : Remet les réglages d’usine des registres MIDI. Manuel d’utilisation Studio 350...
Reverb Reverb Program Settings. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir Johannus Menu: au menu principal. Reverb Settings 10. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Studio Mem: 1 le Menu Johannus. Tr: 0/440 Exp:Sw Manuel d’utilisation Studio 350...
Equal l'écran. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez le tempérament désiré. Vous avez le choix parmi onze tempéraments : Equal (tempérament normal ou équilibré) Young II Vallotti Manuel d’utilisation Studio 350...
à l'écran. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir Johannus Menu: au menu principal. Version Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Studio Mem: 1 le Menu Johannus. Tr: 0/440 Exp:Sw Manuel d’utilisation Studio 350...
à la terre. Garantie Le certificat de garantie contient toutes les conditions. La garantie s’annule en cas de changements ou de réparations de l’orgue par des personnes ou entreprises non agréées par Johannus Orgelbouw b.v. Manuel d’utilisation Studio 350...
: Ttes Notes Arrêt : Sens Actif : Réinitialiser Notes Dépend du nombre de divisions Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO Y=YES Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO N=NO Manuel d’utilisation Studio 350...
C'est le "sys ex message" utilisé généralement par Johannus : F0 00 4A 4F 48 41 53 XX F7 (hexadécimal). Pour les ‘sys ex messages’ décrits ci-après, uniquement la valeur du 8e byte (XX) est notée avec la sortie de laquelle est envoyée.
Page 35
01). Ces codes sys ex n’ont une importance que si vous avez raccordé le module de son Johannus CSM 128 à votre instrument. Autres codes MIDI (transmis) Appuyez sur le bouton 0 pour envoyer via le point de sortie MIDI SEQ. le code sys ex, ‘all stops off’...
Page 36
Ce produit est conforme aux exigences de l'EMCD 2014/30 / EU et LVD 2014/35 / EU. Manuel d’utilisation Studio 350...