Publicité
4
DE:
Warten Sie geduldig und schalten Sie die Zündung nicht aus, während das Update läuft. Der
Vorgang dauert zirka 8 bis 10 Minuten. Zum
Abschluss des ersten Schrittes startet Ihr Gerät neu.
FR:
Attendez patiemment, ne coupez pas le contact
pendant la mise à jour. Le processus prend environ 8
à 10 minutes. Une fois la première étape terminée,
votre appareil redémarrera.
EN:
Wait patiently, do not turn off the ignition while the update is in progress. The process takes
about 8 to 10 minutes. After the first step is complete, your device will restart.
5
DE:
Danach erfolgt der zweite Schritt des Software-
Updates. Drücken Sie die „OK"-Taste. In diesem Schritt
werden nun die park4night-Daten auf Ihr Gerät
installiert. Aufgrund der hohen Menge an Daten kann
dieser Vorgang bis zu 25 Minuten dauern. Bitte
warten Sie und entfernen Sie nicht den USB-Stick und
schalten Sie die Zündung nicht aus.
FR:
Ensuite, la deuxième étape de la mise à jour du
logiciel a lieu. Appuyez sur le bouton « OK » et
l'appareil va maintenant installer les données
park4night sur votre appareil. En raison de la grande
quantité de données, ce processus peut prendre
jusqu'à 25 minutes. Veuillez patienter et ne retirez pas
la mémoire USB et ne coupez pas le contact.
EN:
Then the second step of the software update takes
place. Press the "OK" button and the device will now install the park4night data on your
device. Due to the large amount of data, this process can take up to 25 minutes. Please wait
and do not remove the USB memory and do not switch off the ignition.
6
DE:
Die park4night-Daten sind mit dem Neustart Ihres Gerätes erfolgreich geladen. Um sie
nutzen zu können, muss ein weiteres Software-Update aufgespielt werden. Dies erfolgt im
nächsten Schritt. Betätigen Sie bitte erneut die „OK"-Taste.
FR:
Les données park4night sont chargées avec succès
lorsque vous redémarrez votre appareil. Pour pouvoir
les utiliser, une autre mise à jour logicielle doit être
installée. Cela se fait à l'étape suivante. Par
conséquent, veuillez à nouveau appuyer sur le
bouton « OK ».
EN:
The park4night data is loaded successfully when your device restarts. In order to put it into
operation, another software update must be installed. This is done in the next step.
Therefore please press the "OK" button again.
Publicité
