Publicité
Installation der Software/ Installation de logiciels/ Software installation
DE:
Die Installation der Software erfolgt in mehreren Schritten. Bitte lesen Sie sich die Anleitung
für die Installation sorgfältig durch. Schalten Sie während der Installation der Software
niemals die Spannungsversorgung / Zündung aus, auch wenn der Bildschirm für einige Zeit
dunkel bleibt.
FR:
L'installation du logiciel nécessite plusieurs étapes. Veuillez lire attentivement les instructions
d'installation. Ne coupez jamais l'alimentation / l'allumage pendant l'installation du logiciel,
même si l'écran reste sombre pendant un certain temps.
EN:
The installation of the software requires several steps. Please read the instructions for the
installation carefully. Never switch off the power supply / ignition during the installation of
the software, even if the screen remains dark for some time.
1
DE:
Als ersten Schritt, stecken Sie den USB-Stick an Ihr
Gerät, dabei spielt die ausgewählte Quelle keine Rolle.
FR:
Dans un premier temps, insérez la clé USB dans votre
appareil, la source sélectionnée n'est pas importante.
EN:
As a first step, insert the USB stick into your device, the
selected source is irrelevant.
2
DE:
Sobald der USB-Stick und die vorhandene Software-
Version auf Ihrem Gerät erkannt wurden, erscheint
Abbildung 2. Drücken Sie die „OK"-Taste, um den
Vorgang zu starten. Der Vorgang dauert ein paar
Sekunden. Siehe Abbildung.
FR:
Dès que la clé USB et la version logicielle existante ont
été reconnues sur votre appareil, l'image 2. apparaît.
Appuyez sur « OK » pour commencer à copier les
fichiers de mise à jour. Le processus prend quelques
secondes. Veuillez patienter. Voir image.
EN:
As soon as the USB stick and the existing software
version have been recognized on your device, image 2
appears. Press "OK" to start copying the update files.
The process takes a few seconds. Please wait. See image.
3
DE:
Software-Versionen vor 1.3xxx werden durch das Betätigen der „OK"-Taste aktualisiert.
Achtung: Bei Geräten mit aktueller Software entfallen Schritte 2 - 4.
FR:
Les versions du logiciel antérieures à 1.3xxx sont
mises à jour en appuyant sur le bouton « OK ».
Attention: Les étapes 2 à 4 ne sont pas requises pour
les appareils dotés du dernier logiciel.
EN:
Software versions prior to 1.3xxx are updated by
pressing the "OK" button. Attention: Steps 2 to 4 are
not necessary for devices with current software.
Publicité
