Page 1 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE 6.5-INCH NAVIGATION / DVD RECEIVER INE-W611D QUICK REFERENCE GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA...
Page 3: Table Des Matières
Contents WARNING ........................... 4 Getting started ..........................6 Key Features ..........................8 Android Auto ..........................9 Apple CarPlay ..........................9 Radio/RDS ..........................10 DAB/DAB+/DMB Audio ......................11 USB Flash drive Operation ......................12 DISC-DVD ........................... 13 iPod Music ........................... 14 Bluetooth Audio ..........................
Page 5: Warning
WARNING WARNING USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES. This symbol means important instructions. Failure Failure to do so may result in fire or electric shock. to heed them can result in serious injury or death. DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.
Page 6 Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in product failure. • The following screen examples of INE-W611D used in this manual are for reference only. They may differ from the actual screen displays.
Page 7: Getting Started
Owner’s manual Getting Started Getting Started Location of Controls The screen design used in the Owner’s Manual may differ from the actual screen. ■ For INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Sound Settings or Eject button...
Page 8 Resetting the System Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc. Turn off the unit power. Press the RESET switch with a ballpoint pen or similar pointed object. All Menus Screen The All Menus Screen displays all of the available modes that can 〇①〇...
Page 9: Key Features
Owner’s manual Favourite Function Key Features About Dual Screen My Menu Frequently used functions such as the Audio or Navigation mode Dual Screen allows you to display the Navigation and Audio/Visual can be easily recalled by adding them to the My Menu screen. For screens simultaneously.
Page 10: Android Auto
Owner’s manual Android Auto Android Auto Android Auto is designed to make it easier to use apps from your phone while you’re on the road. Navigate with Google Maps, listen to playlists or podcasts from your favourite apps, and more. Download the Android Auto App from the Google Play store before continuing.
Page 11: Radio/Rds
Owner’s manual Radio/RDS Radio/RDS FM Radio Main Screen MW/LW (AM) Radio Main Screen ② ③ ② ③ ① ① ④ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Radio Band Tab 〇①〇 Radio Band Tab If you select the desired tab, the selected Radio mode will If you select the desired tab, the selected Radio mode will operate.
Page 12: Dab/Dab+/Dmb Audio
Owner’s manual DAB/DAB+/DMB Audio DAB/DAB+/DMB Audio DAB main screen Selecting DAB Station ② ③ ■ Selecting station from Presets Touch Preset ① ⑥ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Radio Band Tab If you select the desired tab, the selected Radio mode will operate.
Page 13: Usb Flash Drive Operation
Owner’s manual USB Flash drive Operation USB Flash drive Operation You can play back music files (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) and video files (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) stored in a USB flash drive on the internal player of this system. USB Music main screen example Playing USB Music Files ①...
Page 14: Disc-Dvd
Owner’s manual Disc DISC-DVD Disc DVD Main Screen Searching Titles/Chapters ① ② ③ Touch List ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Search the desired title and chapter. 〇①〇 Displays the list screen 〇②〇 Menu 〇③〇 Displays the Previous Screen Touch the desired title and chapter to play.
Page 15: Ipod Music
Owner’s manual iPod/iPhone iPod Music A separately sold Lightning to USB cable (KCU-471i), etc., is required depending on the type of iPod/iPhone. iPod Music Main Screen Searching iPod Music Files You can search the files in the List screen. ① ②...
Page 16: Bluetooth Audio
Owner’s manual Bluetooth Audio Bluetooth Audio Music saved in the mobile phone, portable player, etc. can be played in the car through Bluetooth audio streaming. • Bluetooth audio can be played only when a Bluetooth phone or Bluetooth audio device has been connected. To play Bluetooth audio, connect the Bluetooth phone to the car system.
Page 17 Connection Settings Fast-forwarding or Rewinding File Using Touch Menu → [Connections Settings] to set connections. While playing, touch and hold Touch and hold for more than 1 second to rewind or fast- forward at 4x speed. Keep touching to switch the speed to 20x.
Page 18: Map Functions
Map Functions Below is an overview of different buttons and icons on the map display. For more detailed information about this screen, please see the Owner’s Manual. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ② ④ ⑨ ⑩ ③ 〇①〇...
Page 19: Navigation Menu
Navigation Menu To access the Navigation Menu, touch on the icon on the right lower corner of the map screen. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Access the Map 〇①〇 Settings Click on the arrow Customise the way the navigation works 〇②〇...
Page 20: Setting A Destination
Setting a Destination The following example describes how to search for a destination when choosing [Town/Postcode] from [Address]. • You can search and narrow down the Country/State by starting from [Country/State]. Touch [New Route] from the Navigation Menu. Select your destination Touch [Address].
Page 21: Specifications
Owner’s manual Specifications Specifications MONITOR SECTION HDMI SECTION Screen Size 6.5” (INE-W611D) Input Format 480p/720p LCD Type Transparent type TN LCD Operation System TFT active matrix GPS SECTION Number of Picture Elements 1,152,000 pcs. (800 × 480 × 3 (RGB))
Page 22 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under license. • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.
Page 23 Inhaltsverzeichnis WARNUNG ....................... 4 Erste Schritte ......................6 Hauptfunktionen ....................... 8 Android Auto ......................9 Apple CarPlay......................9 Radio/RDS......................10 DAB/DAB+/DMB Audio ..................11 USB-Wiedergabe....................12 DISK DVD....................... 13 iPod Music ......................14 Bluetooth Audio ...................... 15 Kartenfunktionen ....................17 Navigationsmenü...
Page 25: Warnung
WARNUNG WARNUNG NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN. Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen (Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.) Andernfalls besteht Feuergefahr usw. hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN.
Page 26 An de rnf al ls i st m ö g li ch e rw ei se kei ne fr e ie S ich t n a ch einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so Kundendienst.
Page 27: Erste Schritte
Bedienungsanleitung Erste Schritte Erste Schritte Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Bildschirmdarstellung in der Bedienungsanleitung kann vom tatsächlichen Bildschirm abweichen. ■ Für INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Klangeinstellungen oder Auswurftaste ALLE MENÜS oder (Ausschalten)-Taste 〇①〇...
Page 28 System zurücksetzen Der RESET-Schalter muss in folgenden Fällen gedrückt werden: beim erstmaligen Einsatz des Geräts, nach einem Austausch der Autobatterie usw. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die RESET-Taste mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen Gegenstands. Bildschirm Alle Menüs Der Bildschirm Alle Menüs zeigt alle verfügbaren Betriebsarten 〇①〇...
Page 29: Hauptfunktionen
Bedienungsanleitung Funktion Favoriten Hauptfunktionen Der Dual-Bildschirm Mein Menü Sie können häufig verwendete Funktionen, wie Audio oder Auf dem Dual-Bildschirm können Sie gleichzeitig die Bildschirme Navigation, schnell aufrufen, wenn Sie sie zum Bildschirm Mein Navigation und Audio/Visual anzeigen lassen. Menü hinzufügen. Einzelheiten finden Sie unter der Funktion „Mein Menü“.
Page 30: Android Auto
Bedienungsanleitung Android Auto Android Auto Android Auto wurde entwickelt, damit Sie unterwegs Anwendungen von Ihrem Smartphone leichter verwenden können. Sie können mit Google Maps navigieren, Playlists oder Podcasts aus Ihren Lieblingsanwendungen hören und vieles andere verwenden. Laden Sie zunächst die Anwendung Android Auto aus dem Google Play Store herunter. Um Android Auto zu verwenden, verbinden Sie Ihr mit Android kompatibles Smartphone.
Page 31: Radio/Rds
Bedienungsanleitung Radio/RDS Radio/RDS FM Radio Hauptbildschirm MW/LW (AM) Radio Hauptbildschirm ② ③ ② ③ ① ④ ① ⑤ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Radio Frequenzbandauswahl Nachdem Sie das gewünschte Band ausgewählt haben, läuft 〇①〇...
Page 32: Dab/Dab+/Dmb Audio
Bedienungsanleitung DAB/DAB+/DMB Audio DAB/DAB+/DMB Audio DAB Hauptbildschirm Wahl eines DAB-Senders ② ③ ■ Auswahl eines Senders aus den Voreinstellungen ① ⑥ Tippen Sie auf Speicher ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Radio Frequenzbandauswahl Nachdem Sie das gewünschte Band ausgewählt haben, läuft das Radio im gewählten Rundfunkmodus.
Page 33: Usb-Wiedergabe
Bedienungsanleitung USB-Wiedergabe USB-Wiedergabe Sie können auf dem internen Player dieses Systems Musikdateien (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) und Videodateien (AVI/MKV/ MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) wiedergeben, die auf einem USB-Speicherstick gespeichert sind. Beispiel für den USB Musik Wiedergeben von Hauptbildschirm USB-Musikdateien ① ② ③ Drücken Sie die Taste Alle Menüs →...
Page 34: Disk Dvd
Bedienungsanleitung Disc DISK DVD Disk DVD Hauptbildschirm Suche nach Titeln/Kapiteln ① ② ③ Tippen Sie auf Liste ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Suchen Sie nach dem gewünschten Titel und 〇①〇 Zeigt das Bildschirmverzeichnis an Kapitel. 〇②〇 Menü 〇③〇...
Page 35: Ipod Music
Bedienungsanleitung iPod/iPhone iPod Music Je nach iPod/iPhone-Typ wird ein separat erhältliches Lightning-/USB-Übergangskabel (KCU-471i) oder ein anderes Übergangskabel benötigt. iPod Musik Hauptbildschirm Durchsuchen von iPod-Musikdateien ① ② ③ Sie können die Dateien im Bildschirmverzeichnis durchsuchen. Tippen Sie auf , um das Bildschirmverzeichnis der iPod-Musiktitel ⑤...
Page 36: Bluetooth Audio
Bedienungsanleitung Bluetooth Audio Bluetooth Audio Die in einem Smartphone, einem tragbaren Player oder ähnlichem Gerät gespeicherten Musiktitel können im Fahrzeug über Bluetooth Audio Streaming wiedergegeben werden. • Bluetooth Audio läuft nur, wenn ein Smartphone oder ein Audiogerät mit Bluetooth-Funktion angeschlossen ist. Zum Abspielen von Bluetooth Audio verbinden Sie das Bluetooth-Smartphone mit dem Fahrzeugsystem.
Page 37 Verbindungseinstellungen Schneller Vor- und Rücklauf Zum Einstellen der Verbindungen tippen Sie auf das Menü Verwendung von oder → [Verbindungseinstellungen]. Während der Wiedergabe tippen und halten Sie oder Tippen Sie die Taste an und halten Sie sie für Vorlauf/ Rücklauf mit 4facher Geschwindigkeit mehr als eine Sekunde lang gedrückt.
Page 38: Kartenfunktionen
Kartenfunktionen Nachfolgend eine Übersicht über die verschiedenen Tasten und Symbole auf der Kartenanzeige. Detailliertere Angaben zu diesem Bildschirm finden Sie in der Bedienungsanleitung. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ② ④ ⑨ ⑩ ③ 〇①〇 Nächste Straße 〇①〇 Warnung Radarkamera 〇②〇...
Page 39: Navigationsmenü
Navigationsmenü Um in das Menü Navigation zu gelangen, tippen Sie auf das Symbol in der unteren rechten Ecke des Kartenbildschirms. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Zugang zur Karte 〇①〇 Einstellungen Klicken Sie auf den Pfeil Zur individuellen Anpassung der Funktionsweise des Naviga- tionssystems 〇②〇...
Page 40: Zielort Einstellen
Zielort einstellen Das folgende Beispiel beschreibt die Suche nach einem Zielort, indem Sie aus Adresse die Stadt/Postleitzahl wählen. • Sie können die Suche von Land/Bundesland ausgehend nach unten verfeinern. Tippen Sie auf [Neue Route] aus dem Wählen Sie Ihren Zielort aus. Navigationsmenü.
Page 41: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten MONITOR HDMI Bildschirmgröße 6,5 Zoll (INE-W611D) Eingangsformat 480p/720p LCD-Typ (Flüssigkristallanzeige) Transparentes TN LCD Arbeitsprinzip TFT-Aktivmatrix Anzahl Bildelemente 1.152.000 Pixel (800 × 480 × 3 (RGB)) Effektive Anzahl der Bildelemente mindestens 99 % GPS-Empfangsfrequenz 1.575,42 ±1 MHz...
Page 42 • Wort und Logo Bluetooth sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser Marken durch Alpine Electronics, Inc. erfolgt unter Lizenz. • Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene...
Page 43 Contenu AVERTISSEMENT ....................4 Préparation à l’emploi ....................6 Caractéristiques clés ....................8 Android Auto ......................9 Apple CarPlay......................9 Radio/RDS......................10 DAB/DAB+/DMB Audio ..................11 Fonctionnement de la clé USB ................12 DISQUE DVD ......................13 iPod Music ......................14 Bluetooth Audio ......................
Page 45: Avertissement
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT À UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES À MASSE NÉGATIVE DE 12 VOLTS. Ce symbole désigne des instructions importantes. (Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Sinon, il existe un risque d’incendie, etc. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
Page 46 La pénétration d’humidité ou de poussière à l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance. • Les exemples d’écrans du modèle INE-W611D utilisé dans ce manuel ne sont que des références. Ils peuvent être différents des affichages réels.
Page 47 Manuel d’utilisation Mise en route Mise en route Emplacements des commandes La conception d’écran utilisée dans le Manuel d’utilisation peut diverger de l’écran réel. ■ Pour INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 〇①〇 Touche Réglages du son ou Éjection 〇④〇...
Page 48 Réinitialisation du système Assurez-vous d’appuyer sur la touche RESET lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, après avoir remplacé la batterie de la voiture, etc. Mettez l’appareil hors tension. Appuyez sur le commutateur RESET à l’aide d’un stylo à bille ou d’un objet pointu similaire. Écran Tous menus L’écran Tous menus affiche tous les modes disponibles pouvant 〇①〇...
Page 49: Caractéristiques Clés
Manuel d’utilisation Fonction favorite Caractéristiques clés À propos du double écran MENU Les fonctions fréquemment utilisées, comme le mode Audio ou Le double écran vous permet d’afficher les écrans Navigation et Navigation, peuvent être facilement rappelées en les ajoutant Audio/Visuel en même temps. à...
Page 50: Android Auto
Manuel d’utilisation Android Auto Android Auto Android Auto facilite l’utilisation des applications depuis votre téléphone lorsque vous êtes en déplacement. Naviguez avec Google Maps, écoutez des playlists ou des podcasts à partir de vos applications favorites, et plus encore. Téléchargez l’application Android Auto App dans la boutique Google Play Store avant de continuer. Connectez votre téléphone Android compatible pour commencer à...
Page 51: Radio/Rds
Manuel d’utilisation Radio/RDS Radio/RDS Écran principal FM Radio Écran principal Radio OM/OL (AM) ② ③ ② ③ ① ① ④ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Onglets de gammes radio 〇①〇 Onglets de gammes radio Si vous avez sélectionné...
Page 52: Dab/Dab+/Dmb Audio
Manuel d’utilisation DAB/DAB+/DMB Audio DAB/DAB+/DMB Audio Écran principal DAB Sélection de station DAB ② ③ ■ Sélection d’une station parmi les présélections Effleurez Preselection ① ⑥ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Onglets de gammes radio Si vous avez sélectionné l’onglet désiré, le mode Radio sélectionné...
Page 53: Fonctionnement De La Clé Usb
Manuel d’utilisation Fonctionnement de la clé USB Fonctionnement de la clé USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) et des fichiers vidéo (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/ MPG/3GP/MOV/FLV) stockés sur une clé USB sur le lecteur interne de ce système. Exemple d’écran principal Lecture de fichiers musicaux USB Music sur USB...
Page 54: Disque Dvd
Manuel d’utilisation Disque DISQUE DVD Écran principal du disque DVD Recherche de titres/chapitres ① ② ③ Effleurez Liste ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Recherchez le titre et le chapitre souhaités. 〇①〇 Affiche l’écran de liste 〇②〇 Menu 〇③〇...
Page 55: Ipod Music
Manuel d’utilisation iPod/iPhone iPod Music Un câble Lightning to USB vendu séparément (KCU-471i), etc., est requis selon le type d’iPod/iPhone. Écran principal iPod Music Recherche de fichiers musicaux sur iPod ① ② ③ Vous pouvez rechercher les fichiers dans l’écran de liste. Effleurez pour afficher l’écran de liste de musiques sur iPod.
Page 56: Bluetooth Audio
Manuel d’utilisation Bluetooth Audio Bluetooth Audio La musique enregistrée dans le téléphone mobile, le lecteur portatif, etc. peut être lue dans la voiture par la diffusion d’un flux audio Bluetooth. • Le son Bluetooth ne peut être lu que quand un téléphone Bluetooth ou un appareil audio Bluetooth est connecté. Pour lire du son Bluetooth, connectez le téléphone Bluetooth au système de la voiture.
Page 57 Paramètres de connexion Avance rapide ou recul rapide dans un fichier Effleurez Menu → [Paramètres de connexion] pour configurer les connexions. Avec Pendant la lecture, appuyez longuement sur Appuyez longuement pendant plus de 1 seconde pour avancer ou reculer à une vitesse 4x. Appuyez encore pour passer la vitesse à...
Page 58: Fonctions De Cartographie
Fonctions de cartographie Les différents boutons et icônes de l'écran de cartographie sont présentés ici. Une information plus détaillée au sujet de cet écran figure dans le guide du propriétaire. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ② ④ ⑨...
Page 59: Menu De Navigation
Menu de navigation Pour accéder au menu Navigation, effleurez l’icône dans l’angle inférieur droit de l’écran de carte. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Accès à la carte 〇①〇 Paramètres Cliquez sur la flèche Personnalisez le mode de fonctionnement de la navigation 〇②〇...
Page 60 Réglage d’une destination L’exemple suivant décrit comment rechercher une destination en choisissant [Localité/Code postal] dans [Adresse]. • Vous pouvez rechercher et limiter les résultats Pays/État en démarrant à [Pays/État]. Effleurez [Nouvel itinéraire] dans le menu Sélectionnez votre destination Navigation. Effleurez [Adresse]. Confirmez l’emplacement de votre destination ou cliquez pour des information plus détaillées Récapitulatif de l’itinéraire...
Page 61: Spécifications
Manuel d’utilisation Spécifications Spécifications SECTION ÉCRAN SECTION HDMI Taille de l’écran 6,5” (INE-W611D) Format d’entrée 480p/720p Type d’affichage à cristaux liquides Affichage à cristaux liquides TN de type transparent SECTION GPS Système de fonctionnement Matrice TFT active Nombre d’éléments d’image 1 152 000 (800 ×...
Page 62 ® • La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Alpine Electronics, Inc. s’effectue sous licence. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et...
Page 63 Contenido ADVERTENCIA ......................4 Primeros pasos......................6 Funciones principales ....................8 Android Auto ......................9 Apple CarPlay......................9 Radio/RDS......................10 Audio DAB/DAB+/DMB ..................11 Funcionamiento de la unidad flash USB ..............12 DISCO DVD ......................13 Música de iPod ....................... 14 Audio Bluetooth ......................
Page 65: Advertencia
ADVERTENCIA ADVERTENCIA NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una descarga Este símbolo indica que las instrucciones son eléctrica. importantes. De no tenerse en cuenta, podrían UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE ocasionarse heridas graves o la muerte.
Page 66 Evite instalar la unidad en lugares con altos índices de humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo puede averiarse. • Los siguientes ejemplos de pantalla del INE-W611D de este manual se usan únicamente como referencia. Pueden variar con respecto a la visualización real de la pantalla.
Page 67: Primeros Pasos
Manual del usuario Primeros pasos Primeros pasos Ubicación de los controles El diseño de pantalla que se utiliza en el Manual del usuario puede ser distinto al de la pantalla real. ■ Para INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③...
Page 68 Reinicio del sistema No olvide pulsar el botón de REINICIO si utiliza la unidad por primera vez, después de cambiar la batería del coche, etc. Desconecte la unidad de la alimentación. Presione el botón de REINICIO con un bolígrafo u otro objeto puntiagudo similar. Pantalla Menú...
Page 69: Funciones Principales
Manual del usuario Función de favoritos Funciones principales Acerca de la pantalla doble Mi menú Las funciones de uso frecuente como el modo Audio o Navegación La pantalla doble le permite visualizar las pantallas audiovisual y pueden recuperarse de forma sencilla si las añade a la pantalla Mi de navegación al mismo tiempo.
Page 70: Android Auto
Manual del usuario Android Auto Android Auto Android Auto se ha diseñado para facilitar el uso de las aplicaciones del teléfono mientras conduce. Navegue con Google Maps, escuche listas de reproducción o podcasts de sus aplicaciones favoritas y mucho más. Descargue la aplicación Android Auto en la Play Store de Google antes de continuar.
Page 71: Radio/Rds
Manual del usuario Radio/RDS Radio/RDS Pantalla principal de radio FM Pantalla principal de radio MW/LW (AM) ② ③ ② ③ ① ④ ① ⑤ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Pestaña de banda de radio 〇①〇...
Page 72: Audio Dab/Dab+/Dmb
Manual del usuario Audio DAB/DAB+/DMB Audio DAB/DAB+/DMB Pantalla principal DAB Selección de emisoras DAB ② ③ ■ Selección de emisoras desde predefinidas Toque Presintonías ① ⑥ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Pestaña de banda de radio Seleccione una pestaña para activar el modo Radio que Seleccione la emisora que desea escuchar de desee.
Page 73: Funcionamiento De La Unidad Flash Usb
Manual del usuario Funcionamiento de la unidad flash USB Funcionamiento de la unidad flash USB Puede reproducir archivos de música (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) y de vídeo (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/ FLV) almacenados en una unidad flash USB del reproductor interno de este sistema. Ejemplo de la pantalla principal Reproducción de archivos de de música de USB música desde el USB...
Page 74: Disco Dvd
Manual del usuario Disco DISCO DVD Pantalla principal de disco de DVD Búsqueda de títulos/capítulos ① ② ③ Toque Lista ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Busque el título y el capítulo que desee. 〇①〇 Muestra la pantalla de listas 〇②〇...
Page 75: Música De Ipod
Manual del usuario iPod/iPhone Música de iPod Según el tipo de iPod/iPhone, se necesita un cable de conector Lightning a USB (KCU-471i), etc., a la venta por separado. Pantalla principal de iPod Búsqueda de archivos de música del iPod ① ②...
Page 76: Audio Bluetooth
Manual del usuario Audio Bluetooth Audio Bluetooth Gracias a la transmisión de audio por streaming mediante Bluetooth puede reproducir en el coche la música guardada en un teléfono móvil, un reproductor portátil, etc. • El audio Bluetooth solo puede reproducirse cuando se haya conectado un teléfono o un dispositivo de audio mediante Bluetooth. Para reproducir audio Bluetooth conecte el teléfono mediante Bluetooth al sistema del coche.
Page 77 Ajustes de conexión Avance o retroceso rápido de archivos Toque el menú → [Ajustes de conexión] para establecer la conexión. Utilice Mientras se reproduce, mantenga pulsado Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que el disco avance o retroceda a una velocidad 4 veces superior.
Page 78: Funciones De Mapa
Funciones de mapa A continuación puede ver una visión global de los diferentes botones e iconos en la pantalla de mapas. Para obtener información más detallada acerca de esta pantalla, consulte el Manual del propietario. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦...
Page 79: Menú De Navegación
Menú de navegación Para acceder al menú de navegación, toque el icono de la esquina inferior derecha de la pantalla del mapa. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Acceso al mapa 〇①〇 Ajustes Haga clic en la flecha.
Page 80: Ajuste Del Destino
Ajuste del destino El siguiente ejemplo explica cómo buscar un destino al elegir [Ciudad/Código postal] en [Dirección]. • Puede reducir la búsqueda si especifica primero el país o estado seleccionando [País/Estado]. Toque [Nueva ruta] en el menú de navegación. Seleccione el destino. Toque [Dirección].
Page 81: Especificaciones
Manual del usuario Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL MONITOR SECCIÓN HDMI Tamaño de la pantalla 6,5” (INE-W611D) Formato de entrada 480p/720p Tipo LCD TN LCD de tipo transparente Sistema operativo Matriz activa TFT SECCIÓN DE GPS Número de elementos de la imagen 1 152 000 elementos (800 ×...
Page 82 Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de ellos por parte de Alpine Electronics, Inc. se hace con licencia. • Los términos HDMI y HDMI Interfaz multimedia de alta definición, así como el logotipo de HDMI, son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y en otros países.
Page 83 Indice AVVERTENZA ......................4 Introduzione ......................6 Caratteristiche principali ................... 8 Android Auto ......................9 Apple CarPlay......................9 Radio/RDS......................10 Audio DAB/DAB+/DMB ..................11 Funzionamento dell'unità flash USB ............... 12 DISCO DVD ......................13 Musica da iPod ....................... 14 Audio Bluetooth ...................... 15 Funzioni mappa ......................
Page 85: Avvertenza
AVVERTENZA AVVERTENZA UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON MASSA NEGATIVA A 12 VOLT. Questo simbolo indica istruzioni importanti. (In caso di dubbi, rivolgersi al proprio rivenditore). Diversamente, potrebbero verificarsi incendi o altri tipi di incidenti. L'inosservanza di tali indicazioni può provocare gravi infortuni o incidenti mortali.
Page 86 Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente umidi o polverosi. L'infiltrazione di umidità o polvere all’interno può causare problemi di funzionamento. • Le schermate dell'unità INE-W611D fornite a titolo di esempio nel presente manuale sono puramente indicative. Possono differire da quelle effettive.
Page 87 Manuale di istruzioni Istruzioni preliminari Istruzioni preliminari Posizione dei comandi Il design dello schermo impiegato nel manuale di istruzioni può differire da quello effettivo. ■ Per INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Impostazioni audio o pulsante di espulsione pulsante TUTTI I MENÙ...
Page 88 Ripristino del sistema Quando si usa l’unità per la prima volta o dopo aver cambiato la batteria della vettura, ecc., premere il pulsante REIMPOSTAZIONE. Spegnere l'unità. Premere il tasto RESET con una penna a sfera o un oggetto appuntito simile. Schermata Tutti i Menù...
Page 89: Caratteristiche Principali
Manuale di istruzioni Funzione preferita Caratteristiche principali Informazioni sulla doppia Il mio menu schermata È possibile richiamare in tutta semplicità le funzioni usate di frequente quali le modalità audio o navigazione, aggiungendole alla schermata Il mio menu. Per maggiori informazioni, vedere La doppia schermata consente di visualizzare contemporaneamente "Funzioni Il mio menu".
Page 90: Android Auto
Manuale di istruzioni Android Auto Android Auto Android Auto è realizzato per semplificare l'uso delle app dal telefono mentre si è per strada. Permette di navigare con Google Maps, ascoltare le playlist o i podcast dalle app preferite e molto altro ancora. Prima di continuare, scaricare l'app Android Auto da Google Play Store.
Page 91: Radio/Rds
Manuale di istruzioni Radio/RDS Radio/RDS Schermata principale radio FM Schermata principale radio MW/LW (AM) ② ③ ② ③ ① ④ ① ⑤ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Scheda della banda radio Selezionando la scheda desiderata, entrerà in funzione la 〇①〇...
Page 92: Audio Dab/Dab+/Dmb
Manuale di istruzioni Audio DAB/DAB+/DMB Audio DAB/DAB+/DMB Schermata principale DAB Selezione della stazione DAB ② ③ ■ Selezione della stazione da Memorie Toccare Memorie ① ⑥ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Scheda della banda radio Selezionando la scheda desiderata, entrerà in funzione la modalità...
Page 93: Funzionamento Dell'unità Flash Usb
Manuale di istruzioni Funzionamento dell'unità flash USB Funzionamento dell'unità flash USB È possibile riprodurre i file musicali (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) e i file video (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/ FLV) salvati in un'unità flash USB tramite il riproduttore interno di questo sistema. Esempio di schermata principale Riproduzione dei file Musica USB Musica USB Premere il pulsante...
Page 94: Disco Dvd
Manuale di istruzioni Disco DISCO DVD Schermata principale Disco DVD Ricerca dei titoli/capitoli ① ② ③ Toccare Lista ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Ricercare il titolo e il capitolo desiderati. 〇①〇 Consente di visualizzare la schermata Lista. 〇②〇...
Page 95: Musica Da Ipod
Manuale di istruzioni iPod/iPhone Musica da iPod In funzione del tipo di iPod/iPhone, occorre un cavo da USB a Lightning (KCU-471i), ecc., venduto separatamente. Schermata principale iPod Music Ricerca dei file iPod Music È possibile ricercare i file nella schermata Lista. ①...
Page 96: Audio Bluetooth
Manuale di istruzioni Audio Bluetooth Audio Bluetooth La musica salvata nel telefono cellulare, nel lettore portatile, ecc., può essere riprodotta in vettura tramite lo streaming audio via Bluetooth. • La riproduzione dell'audio Bluetooth può avvenire solo dopo aver collegato un telefono o un dispositivo audio Bluetooth. Per riprodurre l'audio Bluetooth, collegare il telefono Bluetooth al sistema vettura.
Page 97 Impostazioni di collegamento Avanzamento rapido o riavvolgimento file Toccare il menù → [Impostazioni delle connessioni] per impostare i collegamenti. Durante la riproduzione, toccare senza rilasciarlo. Mantenere il pulsante premuto per oltre 1 secondo per il riavvolgimento o avanzamento rapido alla velocità 4x. Mantenere ancora premuto per far passare la velocità...
Page 98: Funzioni Mappa
Funzioni mappa L'immagine che segue presenta i diversi tasti e icone visualizzati sulla mappa. Per maggiori informazioni relative a questa schermata, fare riferimento al manuale di istruzioni. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ② ④ ⑨ ⑩ ③ 〇①〇...
Page 99: Menù Di Navigazione
Menu di navigazione Per accedere al menu di navigazione, toccare l'icona in basso a destra nella schermata mappa. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Accesso alla mappa 〇①〇 Impostazioni Fare clic sulla freccia. Consente di personalizzare il funzionamento della navigazione.
Page 100: Impostazione Di Una Destinazione
Impostazione di una destinazione L'esempio che segue descrive come cercare una destinazione scegliendo la città o CAP [Città/CAP] dal menu [Indirizzo]. • È possibile cercare e limitare la ricerca tra paesi/stati iniziando da [Paesi/Stati]. Toccare Nuovo percorso dal menù di Seleziona come destinazione.
Page 101: Caratteristiche Tecniche
Manuale di istruzioni Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche SEZIONE MONITOR SEZIONE HDMI Dimensioni schermo 6,5" (INE-W611D) Formato ingresso 480p/720p Tipo LCD TN LCD di tipo trasparente Sistema operativo Matrice attiva TFT SEZIONE GPS Numero di pixel 1.152.000 pixel (800 × 480 × 3 (RGB))
Page 102 Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Alpine Electronics, Inc. è concesso in licenza. • I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface nonché il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC negli Stati Uniti e negli altri paesi.
Page 103 Innehåll VARNING ........................ 4 Komma igång ......................6 Nyckelfunktioner ....................... 8 Android Auto ......................9 Apple CarPlay......................9 Radio/RDS......................10 DAB/DAB+/DMB-radio ................... 11 Användning av USB-minne ..................12 DVD-SKIVA ......................13 iPod-musik ......................14 Ljud via Bluetooth ....................15 Kartfunktioner ......................17 Navigationsmeny ....................
Page 105: Varning
VARNING VARNING FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. Den här symbolen innebär viktiga instruktioner. Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart. Underlåtenhet att ta hänsyn till dem kan leda till ANVÄND KORREKT NOMINELLT AMPERETAL NÄR allvarliga personskador eller dödsfall.
Page 106 Fukt eller damm som kommer in i den här enheten kan leda till produktfel. • Exempel på skärmbilder från INE-W611D som används i den här handboken är endast för referens. De kan skilja sig från de faktiska skärmarna som visas.
Page 107: Komma Igång
Bruksanvisning Komma igång Komma igång Reglagens placering Skärmdesignen som används i bruksanvisningen kan skilja sig från den faktiska skärmen. ■ För INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 〇①〇 Knappen ljudinställningar eller 〇④〇 Knappen ALL MENUS / (Ström Från) utmatningsknapp Aktiverar skärmen som visar alla menyer.
Page 108 Återställning av systemet Se till att du trycker på återställningsknappen (RESET) när du använder enheten första gången, efter att du har bytt bilbatteriet, osv. Stäng av enheten. Tryck på återställningsknappen med en kulspetspenna eller liknande spetsigt föremål. Skärmen All Menus Skärmen All Menus (Alla menyer) visar alla lägen som finns 〇①〇...
Page 109: Nyckelfunktioner
Bruksanvisning Favoritfunktion Nyckelfunktioner Om delad skärm Min meny Funktioner som används ofta som ljud- eller navigationslägena Med delad skärm kan navigations- och ljud-/bildskärmar visas kan enkelt aktiveras genom att du lägger till dem på skärmen samtidigt. My Menu (Min meny). För mer information, se ”Funktionen Min meny”.
Page 110: Android Auto
Bruksanvisning Android Auto Android Auto Android Auto är utformad för att göra det enklare att använda appar på din telefon samtidigt som du kör. Navigera med Google Maps, lyssna på spellistor eller podsändningar från dina favoritappar och mycket mer. Hämta appen Android Auto från Google Play-butiken innan du fortsätter. Anslut din Android-kompatibla telefon för att börja använda Android Auto.
Page 111: Radio/Rds
Bruksanvisning Radio/RDS Radio/RDS Huvudskärm för FM-radio Huvudskärm för MW/LW (AM)-radio ② ③ ② ③ ① ① ④ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Frekvensbandsflik 〇①〇 Frekvensbandsflik Vid val av önskad flik fungerar valt radioläge. Vid val av önskad flik fungerar valt radioläge.
Page 112: Dab/Dab+/Dmb-Radio
Bruksanvisning DAB/DAB+/DMB-radio DAB/DAB+/DMB-radio Huvudskärm för DAB Val av DAB-station ② ③ ■ Att välja station från snabbvalen Peka på Preset ① ⑥ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Frekvensbandsflik Vid val av önskad flik fungerar valt radioläge. Välj den station du vill lyssna på...
Page 113: Användning Av Usb-Minne
Bruksanvisning Användning av USB-minne Användning av USB-minne Du kan spela upp musikfiler (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) och videofiler (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) som finns sparade på ett USB-minne via systemets interna spelare. Exempel på huvudskärm för Spela USB-musikfiler USB-musik Tryck på knappen All Menus → peka på [USB Music].
Page 114: Dvd-Skiva
Bruksanvisning Skiva DVD-SKIVA Huvudskärm för DVD-skiva Söka efter titlar/kapitel ① ② ③ Tryck på List ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Sök efter önskad titel och kapitel. 〇①〇 Visar söklistan 〇②〇 Meny 〇③〇 Visar föregående skärm Peka på den önskade titeln och kapitlet för att 〇④〇...
Page 115: Ipod-Musik
Bruksanvisning iPod/iPhone iPod-musik Beroende på vilken iPod/iPhone du har krävs en separat såld Lightning till USB-kabel (KCU-471i) osv. Huvudskärm för iPod-musik Söka efter iPod-musikfiler Du kan söka efter filerna från söklistan. ① ② ③ Peka på för att visa söklistan över iPod-musik.
Page 116: Ljud Via Bluetooth
Bruksanvisning Ljud via Bluetooth Ljud via Bluetooth Musik som du har sparad i din mobiltelefon, bärbara spelare osv., kan spelas i bilen via Bluetooth-ljudstreaming. • Ljud via Bluetooth kan endast spelas upp när en Bluetooth-telefon eller Bluetooth-ljudenhet finns ansluten. För att spela upp ljud via Bluetooth måste du ansluta din Bluetooth-telefon till bilsystemet.
Page 117 Anslutningsinställningar Snabbspolning av fil framåt eller bakåt Peka på meny → [Connections Settings] för att upprätta anslutning. Använd eller Peka på och tryck in eller under uppspelning. Peka på knappen och håll den intryckt längre än 1 sekund för att spola framåt/bakåt med 4x-hastighet. Fortsätt peka för att ändra hastigheten till 20x.
Page 118: Kartfunktioner
Kartfunktioner Nedan finns en översikt med de olika knapparna och ikonerna på kartskärmen. För mer ingående information om den här skärmen, se bruksanvisningen. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ② ④ ⑨ ⑩ ③ 〇①〇 Varning för fartkamera 〇①〇...
Page 119: Navigationsmeny
Navigationsmeny Peka på ikonen längst ner i högra hörnet på kartskärmen för att komma till navigationsmenyn. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Komma till kartan 〇①〇 Inställningar Klicka på pilen Ställ in hur du vill att navigationen ska fungera 〇②〇...
Page 120: Inställning Av Resmål
Inställning av resmål Följande exempel beskriver hur du söker efter ett resmål när du valt [Ort/Postnummer] från [Adress]. • Du kan begränsa sökningen till ett visst land/stat genom att starta från [Land/Stat]. Peka på [Ny rutt] från menyn Navigation. Välj ditt resmål. Peka på...
Page 121: Specifikationer
Bruksanvisning Specifikationer Specifikationer SKÄRM HDMI Skärmstorlek 6,5 tum (INE-W611D) Ingångsformat 480p/720p LCD-typ Genomskinlig LCD av TN-typ Driftsystem TFT aktiv matris Antal bildelement 1 152 000 pixlar (800×480×3 (RGB)) Antal effektiva bildelement 99 % eller fler Belysningssystem GPS-mottagningsfrekvens 1 575,42 ±1 MHz GPS-mottagningskänslighet...
Page 122 • Bluetooth och Bluetooth-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa varumärken av Alpine Electronics, Inc. sker under licens. • Termerna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logotypen är varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC registrerade i USA och andra länder.
Page 123 Inhoudsopgave WAARSCHUWING ....................4 Aan de slag........................6 Hoofdfuncties......................8 Apple CarPlay......................9 Radio/RDS......................10 DAB/DAB+/DMB-audio ................... 11 Bediening van de USB-flash drive ................12 DISC-DVD ......................13 iPod-muziek ......................14 Bluetooth-audio .......................15 Kaartfuncties......................17 Navigatiemenu......................18 Een bestemming instellen ..................19 Specificaties ......................20 BELANGRIJK Gelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de ruimte hieronder en dit als permanent bewijs te bewaren SERIENUMMER: ____________________________________________________________ ISO-SERIENUMMER: ________________________________________________________...
Page 125: Waarschuwing
WAARSCHUWING WAARSCHUWING ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO'S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V. Dit symbool wijst op belangrijke instructies. (Raadpleeg uw dealer als u niet zeker bent.) Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben.
Page 126 Wanneer er vocht of stof terechtkomt in het toestel, kan dit storingen veroorzaken. • De volgende schermvoorbeelden van INE-W611D die in deze handleiding zijn gebruikt, dienen enkel als referentie. Ze kunnen afwijken van de werkelijke schermafbeeldingen.
Page 127: Aan De Slag
Gebruikershandleiding Aan de slag Aan de slag Locatie van de bedieningselementen De schermopbouw die in de gebruikershandleiding wordt gebruikt, kan afwijken van het feitelijke scherm. ■ Voor INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Geluidsinstellingen of uitwerptoets Alle menu’s- of (UIT)-toets...
Page 128 Het systeem resetten Druk eerst op de RESET-knop wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, na het vervangen van de accu, enz. Schakel het toestel helemaal uit. Druk op de RESET-knop met een balpen of een ander puntig voorwerp. Scherm Alle menu’s Het scherm Alle menu’s toont alle beschikbare modi die geselecteerd 〇①〇...
Page 129: Hoofdfuncties
Gebruikershandleiding Favorieten-functie Hoofdfuncties Over het dubbele scherm Mijn menu Veelgebruikte functies zoals de audio- of navigatiemodus kunnen Met het dubbele scherm kunt u de schermen voor navigatie en gemakkelijk worden opgeroepen door ze aan het scherm Mijn audio/visueel tegelijkertijd weergeven. menu toe te voegen.
Page 130: Apple Carplay
Gebruikershandleiding Apple CarPlay Apple CarPlay Apple CarPlay is een slimme, veilige manier om uw iPhone in de auto te gebruiken. Apple CarPlay plaatst de zaken die u op uw iPhone wilt doen tijdens het rijden meteen op dit toestel. U krijgt route-instructies, voert gesprekken, stuurt en ontvangt berichten en luistert naar muziek.
Page 131: Radio/Rds
Gebruikershandleiding Radio/RDS Radio/RDS Hoofdscherm FM-radio Hoofdscherm MW/LW (AM)-radio ② ③ ② ③ ① ① ④ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Knoppenbalk frequentiebanden 〇①〇 Knoppenbalk frequentiebanden Als u de gewenste knop selecteert, wordt de geselecteerde Als u de gewenste knop selecteert, wordt de geselecteerde radiomodus geactiveerd.
Page 132: Dab/Dab+/Dmb-Audio
Gebruikershandleiding DAB/DAB+/DMB -audio DAB/DAB+/DMB -audio Hoofdscherm DAB DAB-station selecteren ② ③ ■ Zender selecteren uit de voorkeuzezenders Raak Voorkeuze aan. ① ⑥ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Knoppenbalk frequentiebanden Als u de gewenste knop selecteert, wordt de geselecteerde radiomodus geactiveerd.
Page 133: Bediening Van De Usb-Flashdrive
Gebruikershandleiding Bediening van de USB-flas hdrive Bediening van de USB-flashdrive U kunt via de interne speler van dit systeem muziekbestanden (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) en videobestanden (AVI/MKV/ MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) afspelen die op een USB-flashdrive zijn opgeslagen. Voorbeeld hoofdscherm USB-muziekbestanden afspelen USB Muziek Druk op de toets Alle menu's →...
Page 134: Disc-Dvd
Gebruikershandleiding Disc DISC-DVD Hoofdscherm Disc DVD Titels/hoofdstukken zoeken ① ② ③ Raak Lijst aan. ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Zoek de gewenste titel en het gewenste 〇①〇 Hiermee wordt het scherm Lijst weergegeven hoofdstuk. 〇②〇 Menu 〇③〇...
Page 135: Ipod-Muziek
Gebruikershandleiding iPod/iPhone iPod-muziek Afhankelijk van het type iPod/iPhone is een apart aan te schaffen Lightning-naar-USB-kabel (KCU-471i) nodig. Hoofdscherm iPod iPod-muziekbestanden zoeken U kunt de bestanden in het scherm iPod zoeken. ① ② ③ Raak aan om het scherm iPod weer te geven.
Page 136: Bluetooth-Audio
Gebruikershandleiding Bluetooth-audio Bluetooth-audio Muziek opgeslagen in de mobiele telefoon, draagbare speler enz. kan via Bluetooth-audiostreaming in de auto worden afgespeeld. • Bluetooth-audio kan alleen worden afgespeeld wanneer een Bluetooth-telefoon of Bluetooth-audioapparaat met het toestel verbonden is. Om Bluetooth-audio af te spelen, verbindt u de Bluetooth-telefoon met het toestel. Voor meer informatie over verbinden via Bluetooth raadpleegt u de gebruiksaanwijzing (Het toestel koppelen en verbinden met een Bluetooth-telefoon).
Page 137 Verbindingsinstellingen Een bestand versneld vooruit- of achteruitspoelen Raak Menu → [Bluetooth verbinding] aan om de verbin- dingen in te stellen. Met behulp van Tijdens het afspelen raakt u aan. Houd dit langer dan 1 seconde aangeraakt om met viervoudige snelheid vooruit of achteruit te spoelen. Blijf deze toets aanraken om naar 20-voudige snelheid te schakelen.
Page 138: Kaartfuncties
Kaartfuncties Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende knoppen en pictogrammen op de kaartweergave. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie over dit scherm. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ② ④ ⑨ ⑩ ③ 〇①〇 Flitspaalwaarschuwing 〇①〇...
Page 139: Navigatiemenu
Navigatiemenu Om het navigatiemenu te openen, raakt u het pictogram aan in de hoek rechtsonder van het kaartscherm. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Kaart openen 〇①〇 SInstellingen Klik op de pijl De wijze waarop de navigatie werkt aanpassen 〇②〇...
Page 140: Een Bestemming Instellen
Een bestemming instellen In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe een bestemming moet worden gezocht wanneer [Plaats/postcode] wordt gekozen in [Adres]. • U kunt het zoeken verfijnen tot land/staat door in [Land/staat] te beginnen. Raak [Nieuwe route] aan in het navigatiemenu. Selecteer uw bestemming.
Page 141: Specificaties
Gebruikershandleiding Specificaties Specificaties SCHERMGEDEELTE HDMI-GEDEELTE Schermformaat 6,5” (INE-W611D) Ingangsformaat 480p/720p Type LCD Transparant type TN LCD Besturingssysteem TFT actieve matrix GPS-GEDEELTE Aantal pixels 1.152.000 pixels (800 × 480 × 3 (RGB)) Effectief aantal pixels 99% of meer Verlichtingssysteem GPS-ontvangstfrequentie 1.575,42 ±1 MHz GPS-ontvangstgevoeligheid -130 dBm max.
Page 142 • Het woordmerk en de logo's Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze handelsmerken door Alpine Electronics, Inc. geschiedt onder licentie. • De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
Page 143 Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ....................4 Начало работы ......................6 Основные функции ....................8 Android Auto ......................9 Apple CarPlay......................9 Радио/RDS ......................10 DAB/DAB+/DMB Audio ................... 11 Использование флэш-накопителя USB .............. 12 DISC-DVD ......................13 iPod Music ......................14 Bluetooth Audio ...................... 15 Функции...
Page 145: Предупреждение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО. Это может привести к аварии, возгоранию или поражению электрическим током. Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезной ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ травме или летальному исходу. С НАПРЯЖЕНИЕМ БОРТОВОЙ СЕТИ 12 В, С ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ...
Page 146 значительному воздействию влаги или пыли. Проникновение в устройство влаги или пыли может привести к сбоям в его работе. • Приведенные ниже примеры экранов устройства INE-W611D используются в данном руководстве только в качестве примеров. Они могут отличаться от экранов на вашем устройстве.
Page 147 Руководство пользователя Приступая к работе Приступая к работе Расположение элементов управления Вид экрана, приведенного в руководстве пользователя, может отличаться от фактического экрана. ■ Для INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Настройки звука или кнопка Выброс Кнопка Все меню или выключения питания...
Page 148 Сброс системы Обязательно нажмите переключатель СБРОС при первом использовании устройства, после замены автомобильного аккумулятора и т. д. Отключите питание устройства. Нажмите переключатель СБРОС стержнем шариковой ручки или аналогичным остроконечным предметом. Экран главного меню 〇①〇 Кнопка Радио На экране главного меню отображаются все режимы, которые можно...
Page 149: Основные Функции
Руководство пользователя Избранные функции Основные функции О функции двойного экрана Мое меню Двойного экрана Часто используемые функции, такие как воспроизведение аудио или навигация, можно легко вызвать, добавив их на экран Мое меню. Подробная информация приведена в Функция Двойного экрана позволяет одновременно отображать разделе...
Page 150: Android Auto
Руководство пользователя Android Auto Android Auto Android Auto упрощает работу с приложениями на вашем телефоне во время движения. Вы можете использовать навигацию Google Maps, прослушивать списки воспроизведения или подкасты из ваших любимых приложений, а также использовать множество других возможностей. Перед использованием этой функции необходимо загрузить приложение Android Auto App из магазина Google Play. Для...
Page 151: Радио/Rds
Руководство пользователя Радио/RDS Радио/RDS Главный экран FM-радио Главный экран радио MW/LW(AM) ② ③ ② ③ ① ① ④ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Вкладка радиодиапазона 〇①〇 Вкладка радиодиапазона При выборе нужной вкладки будет активирован выбранный При...
Page 152: Dab/Dab+/Dmb Audio
Руководство пользователя DAB/DAB+/DMB Audio DAB/DAB+/DMB Audio Главный экран DAB Выбор станции DAB ② ③ ■ Выбор станции из предварительных настроек Коснитесь Память ① ⑥ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Вкладка радиодиапазона При выборе нужной вкладки будет активирован выбранный режим...
Page 153: Использование Флэш-Накопителя Usb
Руководство пользователя Использование флэш-накопителя USB Использование флэш-накопителя USB С помощью встроенного в систему проигрывателя можно воспроизводить музыкальные файлы (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/ MP2) и видеофайлы (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV), хранящиеся на флэш-накопителе USB. Пример основного экрана Воспроизведение музыкальных функции USB Music файлов USB Нажмите кнопку главного меню ①...
Page 154: Disc-Dvd
Руководство пользователя Диск DISC-DVD Главный экран DVD-диска Поиск названий/глав ① ② ③ Коснитесь Список ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Выполните поиск необходимого названия и 〇①〇 Переход на экран списка главы. 〇②〇 Меню 〇③〇 Переход на предыдущий экран Коснитесь...
Page 155: Ipod Music
Руководство пользователя iPod/iPhone iPod Music В зависимости от типа iPod/iPhone может потребоваться кабель Lightning — USB (KCU-471i), который приобретается отдельно. Главный экран музыки iPod Воспроизведение музыки iPod Нажмите кнопку главного меню ① ② ③ → и коснитесь [iPod музыка]. Либо коснитесь [Все...
Page 156: Bluetooth Audio
Руководство пользователя Bluetooth Audio Bluetooth Audio Музыку, хранящуюся в мобильном телефоне, портативном проигрывателе и т. д., можно прослушивать в автомобиле с помощью потокового воспроизведения Bluetooth. • Воспроизведение аудио с использованием Bluetooth возможно только при подключении телефона или аудиоустройства с поддержкой Bluetooth. Для воспроизведения аудио с использованием Bluetooth подключите телефон с поддержкой Bluetooth к аудиосистеме...
Page 157 Настройки подключения Быстрый переход вперед или назад Чтобы настроить подключение, коснитесь Меню → [Настройка подключений]. Использование или Во время воспроизведения коснитесь и удерживайте или Коснитесь и удерживайте кнопку дольше 1 секунды для выполнения перемотки вперед/назад с четырехкратной скоростью. Продолжайте удерживать кнопку для включения...
Page 158 Функция карты Ниже представлен краткий обзор кнопок и значков карты. Более подробную информацию об этом экране см. в руководстве пользователя. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ② ④ ⑨ ⑩ ③ 〇①〇 Предупреждение о камере контроля скорости 〇①〇 Название следующей улицы 〇②〇...
Page 159: Меню Навигации
Меню навигации Для доступа к меню навигации коснитесь значка в правом нижнем углу экрана карты. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Доступ к карте 〇①〇 Настройки Нажмите стрелку Настройка навигационной системы 〇②〇 Новый маршрут 〇②〇...
Page 160: Ввод Места Назначения
Ввод места назначения В следующих примерах показано, как выполнить поиск места назначения с использованием [Город/индекс] в разделе [Адрес]. • Можно сузить диапазон поиска, начав со [страны/штата]. Коснитесь [Новый маршрут] в меню Выберите место назначения. навигации. Коснитесь [Адрес]. Подтвердите место назначения либо нажмите для...
Page 161 Руководство пользователя Технические характеристики Технические характеристики МОНИТОР HDMI Размер экрана 6,5 дюйма (INE-W611D) Формат ввода 480p/720p Тип ЖК-дисплея Прозрачный TN LCD Принцип действия Активная матрица TFT Количество элементов изображения 1 152 000 пикселей (800 × 480 × 3 (RGB)) Частота приема GPS-сигнала...
Page 162 США и других странах. Apple CarPlay является товарным компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование знаком корпорации Apple Inc. данных торговых марок компанией Alpine Electronics, Inc. осуществляется в соответствии с полученной лицензией. • Использование логотипа Apple CarPlay означает, что пользовательский интерфейс автомобиля соответствует...
Page 163 Spis treści OSTRZEŻENIE ......................4 Wprowadzenie ......................6 Kluczowe funkcje ...................... 8 Android Auto ......................9 Apple CarPlay......................9 Radio/RDS......................10 DAB/DAB+/DMB Audio ..................11 Obsługa pamięci flash USB ..................12 DYSK DVD ......................13 Odtwarzanie muzyki z iPoda .................. 14 Bluetooth Audio ......................
Page 165: Ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE NIE WPROWADZAĆ ŻADNYCH ZMIAN ANI NIE WYKONYWAĆ SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI. Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje. W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku, pożaru lub porażenia prądem. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. UŻYWAĆ...
Page 166 Unikać montażu urządzenia w miejscach o dużej wilgotności lub zapyleniu. Wilgoć i pył przenikają do wnętrza urządzenia i mogą powodować awarie. • Ekrany urządzenia INE-W611D przedstawione na kolejnych stronach niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy. Mogą one różnić się od obecnie wyświetlanych ekranów na urządzeniu.
Page 167: Wprowadzenie
Instrukcja obsługi Wprowadzenie Wprowadzenie Rozmieszczenie elementów sterujących Układ ekranu przedstawiony w instrukcji obsługi może różnić się od aktualnie wyświetlanych ekranów na urządzeniu. ■ Dotyczy INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 〇①〇 Przycisk Ustawienia dźwięku i wysuń...
Page 168 Resetowanie systemu Należy pamiętać o naciśnięciu przełącznika RESETUJ przy pierwszym użyciu urządzenia, po wymianie akumulatora samochodu itp. Wyłącz zasilanie urządzenia. Naciśnij przełącznik RESETUJ długopisem lub innym ostrym przedmiotem. Ekran Menu Ekran Menu wyświetla wszystkie dostępne tryby umożliwiające 〇①〇 Przycisk Radio obsługę...
Page 169: Kluczowe Funkcje
Instrukcja obsługi Funkcja Favourite (Ulubione) Kluczowe funkcje Informacje o podwójnym ekranie Moje Menu Często używane funkcje, takie jak tryby Audio lub Nawigacja Podwójny ekran umożliwia jednoczesne wyświetlenie ekranów można w łatwy sposób wywołać poprzez ich dodanie do ekranu Nawigacja i Audio/wideo. Moje Menu.
Page 170: Android Auto
Instrukcja obsługi Android Auto Android Auto Android Auto zostało zaprojektowane w celu ułatwienia korzystania z aplikacji z Twojego telefonu podczas jazdy samochodem. Nawiguj za pomocą Google Maps, słuchaj swoich playlist lub podcastów ze swoich ulubionych aplikacji i wiele więcej. Aby kontynuować, pobierz aplikację Android Auto ze sklepu Google Play. Podłącz swój telefon z systemem Android i zacznij korzystać...
Page 171: Radio/Rds
Instrukcja obsługi Radio/RDS Radio/RDS Ekran główny Radio FM Ekran główny Radio MW/LW (AM) ② ③ ② ③ ① ① ④ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 〇①〇 Zakładki pasm radiowych 〇①〇 Zakładki pasm radiowych Po wskazaniu wymaganej zakładki zostanie włączony Po wskazaniu wymaganej zakładki zostanie włączony wybrany wybrany tryb Radio.
Page 172: Dab/Dab+/Dmb Audio
Instrukcja obsługi DAB/DAB+/DMB Audio DAB/DAB+/DMB Audio Ekran główny DAB Wybieranie stacji DAB ② ③ ■ Wybieranie stacji z programów Naciśnij Ustawienie ① ⑥ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇①〇 Zakładki pasm radiowych Po wskazaniu wymaganej zakładki zostanie włączony wybrany tryb Radio.
Page 173: Obsługa Pamięci Flash Usb
Instrukcja obsługi Obsługa pamięci flash USB Obsługa pamięci flash USB Możesz odtwarzać pliki muzyczne (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) i pliki wideo (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) zapisane w pamięci USB flash na odtwarzaczu wewnętrznym tego systemu. Przykładowy ekran główny Odtwarzanie plików Muzyka USB Muzyka USB Naciśnij przycisk Menu →...
Page 174: Dysk Dvd
Instrukcja obsługi Płyta DYSK DVD Ekran główny Dysk DVD Wyszukiwanie wg tytułu/rozdziału ① ② ③ Naciśnij Lista ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Wyszukaj wymaganego tytułu i rozdziału. 〇①〇 Wyświetla ekran Lista 〇②〇 Menu 〇③〇 Wyświetla poprzedni ekran Wyszukaj wymaganego tytułu i rozdziału w 〇④〇...
Page 175: Odtwarzanie Muzyki Z Ipoda
Instrukcja obsługi iPod/iPhone Odtwarzanie muzyki z iPoda Wymagane jest użycie oddzielnie sprzedawanego przewodu Lightning – USB (KCU-471i) itp. w zależności od typu urządzenia iPod/ iPhone. Ekran główny iPod Wyszukiwanie plików na iPodzie Na ekranie Lista istnieje możliwość wyszukiwania plików. ① ②...
Page 176: Bluetooth Audio
Instrukcja obsługi Bluetooth Audio Bluetooth Audio Muzyka zapisana na telefonie komórkowym, przenośnym odtwarzaczu itp. może być odtwarzana w samochodzie za pośrednictwem technologii audio streamingu Bluetooth. • Audio Bluetooth może być odtwarzane tylko po sparowaniu funkcji Bluetooth telefonu z funkcją Bluetooth urządzenia audio. Aby odtworzyć...
Page 177 Ustawienia połączeń Szybkie przewijanie pliku do przodu / do tyłu Naciśnij Menu → [Ustawienia połączeń], aby ustawić połączenia. Przy użyciu Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad sekundę, aby szybko przewinąć do przodu / do tyłu z 4-krotnie większą prędkością.
Page 178: Funkcje Mapy
Funkcje mapy Poniżej znajduje się opis różnych przycisków i ikon na wyświetlanej mapie. Więcej informacji na temat tego ekranu można znaleźć w instrukcji obsługi. ① ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ② ④ ⑨ ⑩ ③ 〇①〇 Ostrzeżenie o radarze prędkości 〇①〇...
Page 179: Menu Nawigacja
Menu Nawigacja Aby uzyskać dostęp do menu Nawigacja naciśnij ikonę w dolnym prawym rogu ekranu mapy. ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ① ⑥ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 〇①〇 Dostęp do mapy 〇①〇 Ustawienia Kliknij strzałkę Dostosowanie działania nawigacji do własnych potrzeb. 〇②〇...
Page 180: Ustawianie Celu
Ustawianie celu Poniższy przykład przedstawia sposób wyszukiwania celu podczas wybierania opcji Miejscowość / kod pocztowy z opcji Adres. • Możesz wyszukać i przewinąć w dół kraj/stan, rozpoczynając od Kraj/województwo. Naciśnij Nowa trasa z poziomu menu Nawigacja. Wybierz cel podróży. Naciśnij Adres. Potwierdź...
Page 181: Dane Techniczne
Instrukcja obsługi Dane techniczne Dane techniczne MONITOR HDMI Rozmiar ekranu 6,5” (INE-W611D) Format wejściowy 480p/720p Typ wyświetlacza LCD Przezroczysty wyświetlacz LCD typu TN System wyświetlania obrazu Aktywna matryca TFT Liczba pikseli 1 152 000 piksele (800 x 480 x 3 (RGB)) Efektywna liczba pikseli 99% lub więcej...
Page 182 • Słowo i logo Bluetooth stanowią zastrzeżone znaki towarowe należące do firmy Bluetooth SIG, Inc. i ich wszelkie wykorzystanie przez Alpine Eletronics, Inc. objęte jest licencją. • Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Alpine INE-W611D Guide De Référence Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Alpine INE-W611D

Sommaire des Matières pour Alpine INE-W611D