Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
2300260
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KBCA06XPBL01
Sommaire des Matières pour KitchenAid KBCA06XPBL01
- Page 1 Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca RÉFRIGÉRATEUR Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........14 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........14 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........15 Tools and Parts ................4 Outillage et pièces nécessaires ..........15 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............15 Electrical Requirements ...............4... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools and Parts Electrical Requirements TOOLS NEEDED: Gather the required tools and parts before starting installation. WARNING ⁷⁄₆₄" Allen wrench Phillips screwdriver Location Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. -
Page 5: Unpack The Refrigerator
Unpack the Refrigerator Reverse Door Swing (optional) 1. Unplug refrigerator or disconnect power. WARNING 2. Remove three screw plugs (at top and bottom of refrigerator) from the new hinge locations on the refrigerator cabinet. Do Excessive Weight Hazard not discard the screw plugs. Use two or more people to move and install refrigerator. -
Page 6: Door Closing
8. Remove the door closers from the old bottom hinge and IMPORTANT: Be sure to properly align the door closer–top install them on the new bottom hinge bosses with the holes in the hinge plate. IMPORTANT: Be sure to properly align the door closer– bottom bosses with the holes in the bottom hinge. -
Page 7: Base Grille
3. Turn the leveling legs to the right to lower the refrigerator or turn the leveling legs to the left to raise it. It may take several REFRIGERATOR USE turns of the leveling legs to adjust the tilt of the refrigerator. NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling legs. -
Page 8: Refrigerator Features
Wire Storage Bin REFRIGERATOR FEATURES To Remove and Replace Wire Storage Bin: 1. Remove the bin by pulling it forward. Important information to know about glass shelves 2. Replace the bin by sliding it back into place. and covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. -
Page 9: Refrigerator Care
REFRIGERATOR CARE Cleaning Changing the Light Bulb NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. WARNING To change the light bulb: 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your refrigerator will not operate Temperature is too warm Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded Is the door opened often? Be aware that the refrigerator will 3 prong outlet. -
Page 11: Assistance Or Service
To locate the KitchenAid designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances... -
Page 12: Warranty
If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling KitchenAid. In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada, call 1-800-807-6777. - Page 13 Notes...
-
Page 14: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 15: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Outillage et pièces nécessaires Spécifications électriques OUTILLAGE REQUIS : AVERTISSEMENT Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Clé Allen de ⁷⁄₆₄" Tournevis Phillips Emplacement d’installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à... -
Page 16: Déballage Du Réfrigérateur
Déballage du réfrigérateur Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) AVERTISSEMENT 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Risque du poids excessif 2. Ôter les trois bouchons à vis (partie supérieure et partie inférieure du réfrigérateur) se trouvant aux nouveaux Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et emplacements de la charnière sur la caisse du réfrigérateur. -
Page 17: Fermeture De La Porte
6. Réinstaller l'axe de la charnière dans le trou de l'axe de la IMPORTANT : S'assurer que les bossages supérieurs du charnière et inverser le sens de la charnière de manière à ce ferme-porte sont correctement alignés avec les trous de la que l'axe de la charnière soit orienté... -
Page 18: Grille De La Base
2. Déplacer le réfrigérateur à sa position finale. UTILISATION DU AVERTISSEMENT RÉFRIGÉRATEUR Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et Sons normaux installer le réfrigérateur. Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des sons que Le non-respect de cette instruction peut causer l’appareil précédent ne produisait pas. -
Page 19: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Compartiment de rangement métallique CARACTÉRISTIQUES DU Pour retirer et réinstaller le compartiment de rangement RÉFRIGÉRATEUR métallique : 1. Enlever le compartiment en le tirant vers l'avant. 2. Réinstaller le compartiment en le reglissant en place. Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. -
Page 20: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Employer un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu'ils sont Nettoyage sales ou poussiéreux. Réinstaller la grille de la base. AVERTISSEMENT 7. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique. Changement de l'ampoule d'éclairage REMARQUE : Toutes les ampoules pour appareils ménagers ne conviendront pas à... -
Page 21: Dépannage
4. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation, remettre tout attacher ensemble à l’aide de ruban adhésif pour qu’elles ne en place et consulter la section “Instructions d'installation” pour bougent pas ni ne s’entrechoquent durant le déménagement. les instructions de préparation. -
Page 22: Assistance Ou Service
Téléphoner sans frais au Centre d'interaction avec la clientèle de besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. KitchenAid Canada au : 1-800-461-5681 du lundi au vendredi de Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros 8 h à 18 h (HNE). Le samedi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE) de modèle et de série au complet de votre appareil. -
Page 23: Garantie Du Réfrigérateur Kitchenaid
(frais de main-d'œuvre inclus) si la pièce se fissure à cause de vices de matériaux ou de fabrication. De même, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d'achat, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication dans le système de réfrigération scellé. - Page 24 © 2005. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.