KitchenAid Architect Série Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Architect Série:
- Guide d'installation (84 pages) ,
- Guide d'utilisation et d'entretien (36 pages) ,
- Guide d'installation (72 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
42" (106.7 CM) BOTTOM-MOUNT
BUILT-IN REFRIGERATOR
Installation Guide
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
REFRIGERADOR EMPOTRADO CON MONTAJE
INFERIOR DE 42" (106,7 CM)
Manual de instalación
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ DE 42" (106,7 CM)
AVEC CONGÉLATEUR EN DESSOUS
Guide d'Installation
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NÉCESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
Table of Contents/Índice/Table des matières ..................................................................2
2309309
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid Architect Série
Sommaire des Matières pour KitchenAid Architect Série
- Page 1 42" (106.7 CM) BOTTOM-MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR Installation Guide IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. REFRIGERADOR EMPOTRADO CON MONTAJE INFERIOR DE 42" (106,7 CM) Manual de instalación IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS. RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............. 13 Unpack the Refrigerator ................. 13 MODELS....................... 4 Reduce Tipping Radius ................13 INSTALLATION REQUIREMENTS ............. 4 Move the Refrigerator into House ............13 Tools and Parts..................4 Install Anti-Tip Boards ................14 Location Requirements................ -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Models
MODELS ® Architect Series Overlay Series Features wraparound styling that complements the contoured door Features factory-installed, overlay style trim, to provide a handles. This series provides a warm commercial-looking built-in “frameless” look. This series requires the installation of custom refrigerator. panels, handles, and standoffs. -
Page 5: Opening Dimensions
Location Requirements The refrigerator can be recessed in an opening between cabinets A grounded 3 prong electrical outlet should be placed within or installed at the end of a cabinet run using a side panel to 4" (10.2 cm) of the right side cabinets or end panel. See enclose the refrigerator. -
Page 6: Electrical Requirements
If the water shutoff valve is not in the cabinets, the plumbing for the water line can come through the floor. A ¹⁄₂" (12.7 mm) Electrical Requirements hole for plumbing should be drilled at least 6" (15.2 cm) from the right or left hand side cabinet or panel. On the floor, the WARNING hole should be no more than 1"... -
Page 7: Product Dimensions
Front View Product Dimensions Width dimensions were measured from trim edge to trim Side View edge. Height dimensions are shown with leveling legs extended ¹⁄₈" The depth from the front of the top grille to the back of the (3 mm) below the rollers. refrigerator cabinet is 25³⁄₈"... -
Page 8: Handle And Door Clearances
Handle and Door Clearances If you are installing custom panels, the panels must allow certain clearances for the handles and for the door to swing open. First, determine the types of handles you will be using and the door stop setting. Then, choose the appropriate scale drawing to use as a template for creating the panels. - Page 9 Door Swing 90˚ Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim 1" (2.5 cm) " (1.9 cm) " (1.3 cm) Cabinetry " (6.35 mm) Hinge " (1.3 cm) " (1.9 cm) 1" (2.5 cm) " (1.3 cm) " (1.9 cm) 1"...
-
Page 10: Overlay Series Custom Panels
Overlay Series Custom Panels Custom overlay panels allow you to blend the exterior of your In some cases, your cabinet manufacturer may choose to work refrigerator into the overall kitchen décor and to use custom with one panel routed for the different dimensions. Follow these handles for additional design flexibility. -
Page 11: Architect Series Custom Side Panels
3-Piece Grille Overlay Panel Configuration Refrigerator Top View Side View ¹⁄₈ " (61.3 cm) ¹¹⁄₁₆ " (60.3 cm) ¹⁄₂ " (59.7 cm) Side Trim 1" ¹⁄₄ ¹ ₂ " " (1.27 cm) Decorative (2.54 cm) (6.35 mm) overlay panel ¹ ₈ ¹⁄₂... -
Page 12: Overlay Series Custom Side Panels
Side Trim Recessed Inset Installation Dimensions ³⁄₁₆ " (4.5 mm) 1. Measure the distance from point A (as shown) to back wall. ³⁄₈ " 2. Route the front edge of the support board or attach a ¹⁄₄" (9.7 mm) (6.35 mm) board to hold the panel in the cabinet side trim. ¹⁄₁₆... -
Page 13: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Architect ® and Overlay Series Unpack the Refrigerator 1. Grasp both ends of the top grille. WARNING 2. Push the top grille straight up; then pull straight out. Lay the grille on a soft surface. Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed. -
Page 14: Install Anti-Tip Boards
2. Place pieces of the shipping carton on the floor when rolling the dolly and refrigerator into the house. Move the refrigerator Connect the Water Supply close to the built-in opening. Read all directions before you begin. 3. Place top of cardboard carton or plywood under refrigerator. IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is Remove dolly. -
Page 15: Plug In Refrigerator
5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄" (6.35 mm) hole in the cold water pipe you have selected. Plug in Refrigerator WARNING A. Cold water pipe E. Compression sleeve B. Pipe clamp F. Shutoff valve Electrical Shock Hazard C. Copper tubing G. -
Page 16: Lower Leveling Legs
“Overlay Series Custom Panels” screw covers into the handle trim section. section. KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would prevent the refrigerator from being serviced. Door Panel Installation 1. -
Page 17: Adjust Doors
3. Remove one end cap by loosening the nuts and sliding the end cap off. Adjust Doors Door Height Adjustment Use the following steps to adjust the door height, up or down, after the refrigerator has been leveled. NOTE: Adjust the right door to the position of the left door first. If it is necessary to adjust the left door, you must make sure that the hinged center rail located on the left-hand door does not drag A. -
Page 18: Install Side Panel
A. Door stop screw “A” the side trim. B. Door stop screw “B” IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for the removal or C. Door stop addition of molding or decorative panels that would prevent the 5. Remove the 2 door stop screws. -
Page 19: Install Base Grille
6. Install the water filter and rotate it one-quarter turn to the right. It may be hard to turn. The cap should be in the horizontal Install Base Grille position. There are two pieces to the base grille to allow for a custom fit: the base grille itself and the skirt. -
Page 20: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 21: Modelos
MODELOS ® Serie Architect Serie Overlay Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial estilo “sin marco”. Esta serie requiere la instalación de paneles, cálido para refrigeradores empotrados. -
Page 22: Requisitos De Ubicación
Un contacto de tres terminales con conexión a tierra debe ser ubicado a no más de 4" (10,2 cm) a la derecha de los Requisitos de ubicación gabinetes laterales o del panel del extremo. Vea “Requisitos El refrigerador puede instalarse en un recinto entre los gabinetes o eléctricos”... -
Page 23: Requisitos Eléctricos
NOTA: Si la válvula de cierre de agua está en la pared posterior detrás del refrigerador, deberá haber un ángulo de Requisitos eléctricos manera que el tubo no se doble cuando se empuje el refrigerador hacia su posición final. ADVERTENCIA 6"... -
Page 24: Arco De Vuelco
Arco de vuelco Medidas del producto Antes de colocar en su lugar el refrigerador, asegúrese que dispone de suficiente altura al techo para que el refrigerador esté Vista lateral completamente derecho. La profundidad del frente de la rejilla superior a la parte Si se utiliza una plataforma rodante, se debe agregar la altura posterior del gabinete del refrigerador es de 25³⁄₈"... -
Page 25: Vista Frontal
Vista frontal Medidas de oscilación de la puerta La ubicación debe permitir que la puerta se abra a un mínimo de Las medidas de anchura fueron tomadas de un extremo del 90°. Deje un espacio mínimo de 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre el lado del adorno al otro extremo del mismo. -
Page 26: Espacios Para La Agarradera Y La Puerta
Espacios para la agarradera y la puerta Si está instalando paneles a la medida, los paneles deben dejar ciertos espacios para las agarraderas y para la abertura de la puerta. Primero determine el tipo de agarraderas que usará y el ajuste del tope de la puerta. Después utilice los dibujos a escala adecuados como plantilla para crear los paneles. - Page 27 Oscilación de la puerta de 90˚ Tamaño actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador 1" (2,5 cm) " (1,9 cm) " (1,3 cm) Gabinetes " (6,35 mm) Bisagra " (1,3 cm) " (1,9 cm) 1" (2,5 cm) "...
-
Page 28: Paneles A La Medida De La Serie Overlay
Paneles a la medida de la Serie Overlay Los paneles a la medida Overlay le permiten combinar el exterior En algunos casos, el fabricante de gabinetes puede elegir trabajar de su refrigerador con toda la decoración de la cocina y usar las con un panel trazado para las diferentes medidas. -
Page 29: Dimensiones Del Panel Recubierto A La Medida
Dimensiones del panel recubierto a la medida Paneles recubiertos a la medida Paneles de soporte a la medida " " (102,6 cm) (100,6 cm) " PANEL DE LA REJILLA SUPERIOR " (18,4 cm) Peso máximo: 10 lbs (4,5 kg) (15,9 cm) Desplazamiento lateral Desplazamiento "... -
Page 30: Paneles Laterales A La Medida Para La Serie Architect
Medidas para la instalación empotrada Paneles laterales a la medida para la Serie Architect ® 1. Mida la distancia del punto A (como se muestra) a la pared posterior. Agregue ⁷⁄₃₂" (5,6mm) a esta medida para que el Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando panel lateral se ajuste dentro del adorno. -
Page 31: Desempaque El Refrigerador
El panel lateral deberá tener un grosor mínimo de ½" (1,27 cm) para impedir pandeos. Medidas para la instalación en relieve Si la profundidad de la abertura es de 25" (63,5 cm) o 1. Mida la distancia del punto A (como se muestra) a la pared mayor, tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la posterior. -
Page 32: Cómo Reducir El Arco De Vuelco
NOTA: Pase la correa de la plataforma rodante por debajo de las agarraderas para las series Architect ® Cómo reducir el arco de vuelco (si es necesario) Antes de llevar el refrigerador a la casa, asegúrese de que dispone de suficiente altura al techo para que el refrigerador esté completamente derecho. -
Page 33: Conexión Del Suministro De Agua
2. Afiance seguramente uno o dos de los tableros de 4. ABRA la válvula de cierre. 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) a los montantes de 5. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones pared detrás del refrigerador. -
Page 34: Cómo Enchufar El Refrigerador
IMPORTANTE: Antes de fijar la tubería de cobre a la válvula de cierre, enjuague la tubería principal de agua para quitar las Cómo enchufar el refrigerador partículas y el aire de la tubería de agua. Deje correr bastante agua para que ésta se vea cristalina. El enjuagar la tubería de ADVERTENCIA agua puede evitar que los filtros y/o las válvulas de agua se obstruyan. -
Page 35: Baje Las Patas Niveladoras
KitchenAid no es responsable por la remoción o adición adornos laterales. de adornos o paneles decorativos que pudieran impedir darle servicio al refrigerador. -
Page 36: Nivelación Y Alineamiento Del Refrigerador
4. Vuelva a instalar los adornos y los postes esquineros. 5. Vuelva a colocar la rejilla superior en los adornos laterales del gabinete y empuje ligeramente hacia abajo el panel para 5. Quite la capa protectora de las cubiertas de los tornillos. trabarlo en su lugar. - Page 37 1. Abra el cajón del congelador. Saque el tornillo de la placa de 4. El retén de la puerta está ubicado en la bisagra superior. fijación del lado inferior de la bisagra de la puerta del refrigerador usando una llave de extremo abierto de ¼". A.
-
Page 38: Cómo Instalar El Panel Lateral
3 y 4 de las instrucciones e instale solamente la rejilla IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable por la remoción o de la base. adición de adornos o paneles decorativos que pudieran impedir darle servicio al refrigerador. -
Page 39: Preparación Del Sistema De Agua
4. Recorte el faldón trazando una muesca en forma de “V” con un cuchillo para uso general. Parta el faldón en la línea Preparación del sistema de agua trazada. Sírvase leer antes de usar el sistema de agua. Inmediatamente después de la instalación, siga los pasos a continuación para asegurarse de que el sistema de agua esté... -
Page 40: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 41: Modèles
MODÈLES ® Série Architect Série Overlay Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées Se caractérise par des garnitures pré-installées à l'usine de style de porte galbées. Cette série présente un réfrigérateur encastré décoratif procurant un aspect “sans cadre”. Cette série nécessite d'apparence commerciale et de style chaleureux. -
Page 42: Exigences D'emplacement
Une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre devrait être installée à 4" (10,2 cm) du côté droit des placards ou du Exigences d’emplacement panneau d'extrémité. Voir “Spécifications électriques” pour Le réfrigérateur peut être encastré dans une ouverture entre les plus d'informations. -
Page 43: Spécifications Électriques
REMARQUE : Si le robinet d’arrêt est placé dans le mur arrière derrière le réfrigérateur, il faut qu’il soit incliné à un Spécifications électriques angle approprié pour que le tube ne subisse pas de déformation/écrasement lorsqu’on pousse le réfrigérateur jusqu’à sa position finale. AVERTISSEMENT 6"... -
Page 44: Rayon De Basculement
Rayon de basculement Dimensions du produit Avant d'apporter le réfrigérateur dans le domicile, s'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en Vue latérale position verticale. La profondeur de l'avant de la grille supérieure à l'arrière de la Si le réfrigérateur est installé... -
Page 45: Vue Avant
Vue de dessus Dimensions pour le pivotement des portes L’emplacement d'installation doit permettre l’ouverture des deux ¹⁄₄ portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d'au " (105 cm) moins 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et le mur formant l'angle. -
Page 46: Dégagements Pour Les Poignées Et Portes
Dégagements pour les poignées et portes Si on installe des panneaux personnalisés, ces derniers doivent permettre certains dégagements pour les poignées et pour l'ouverture des portes. Déterminer d'abord le type des poignées qui seront utilisées et le réglage des butées de porte. Choisir ensuite le dessin à l'échelle appropriée à... - Page 47 Angle d’ouverture 90˚ Taille réelle Séparation entre réfrigérateur et placard Garniture latérale du réfrigérateur 1" (2,5 cm) " (1,9 cm) " (1,3 cm) Placard " (6,35 mm) Charnière " (1,3 cm) " (1,9 cm) 1" (2,5 cm) " (1,3 cm) "...
-
Page 48: Panneaux Personnalisés De La Série Overlay
Panneaux personnalisés de la série Overlay Les panneaux personnalisés vous permettent d'agencer Dans certains cas, votre fabricant de placards choisira peut-être l'extérieur de votre réfrigérateur à l'ensemble du décor de la de travailler avec un panneau usiné aux différentes dimensions. cuisine et d'utiliser des poignées personnalisées pour une plus Suivre ces instructions pour les dimensions et l'emplacement des grande souplesse de design. -
Page 49: Panneaux Personnalisés - Dimensions
Panneaux personnalisés - Dimensions Panneaux personnalisés Overlay Panneaux d'appui personnalisés " " (102,6 cm) (100,6 cm) " PANNEAU POUR GRILLE SUPÉRIEURE " (18,4 cm) Poids maximum : (15,9 cm) 10 lb (4,5 kg) Retrait - rive latérale Retrait - " (9,5 mm) rive inférieure 20"... -
Page 50: Panneaux Latéraux Personnalisés De La Série Architect
2. Si le panneau a plus de ¼" (6,35 mm) d'épaisseur, usiner la rive avant pour que l'insertion du panneau latéral soit Panneaux latéraux personnalisés de la possible. Série Architect ® Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est placé... -
Page 51: Instructions D'installation
Réfrigérateur Dimensions pour un panneau inséré en retrait Revêtement 1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustré) à la paroi arrière. 2. Usiner la rive avant de la tringle d'appui ou installer une planchette de ³⁄₈" (9,5 mm) pour la rétention du panneau dans la garniture latérale de la caisse. -
Page 52: Réduction Du Rayon De Basculement
REMARQUE : Faire passer la sangle du chariot sous les poignées de la série de poignée Architect ® Réduction du rayon de basculement (si nécessaire) Avant d'apporter le réfrigérateur dans le domicile, s'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale. -
Page 53: Raccordement À La Canalisation D'eau
2. Fixer solidement une ou deux planches de 2" x 4" x 32" 5. Inspecter pour rechercher des fuites. Si des fuites sont (5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage identifiées, resserrer tous les écrous ou connexions concernés derrière le réfrigérateur. -
Page 54: Brancher Le Réfrigérateur
IMPORTANT : Avant de raccorder le tube au robinet d’arrêt, rincer la canalisation d'eau principale pour éliminer l'air et les débris. Brancher le réfrigérateur Laisser s'écouler une quantité d'eau suffisante, jusqu'à ce qu’elle soit limpide. Le rinçage de la canalisation d’eau peut éviter l’obstruction des filtres ou des robinets. -
Page 55: Déploiement Des Pieds De Nivellement
KitchenAid, consulter le Catalogue A. Embouts de coin KitchenAid, visiter le site www.kitchenaid.com ou B. Garnitures de la porte du compartiment de réfrigération téléphoner au 1-800-422-1230. Au Canada, visiter C. Garniture du tiroir du congélateur www.KitchenAid.ca ou téléphoner au 1-800-807-6777. -
Page 56: Alignement Et Aplomb Du Réfrigérateur
4. Réinstaller les garnitures et embouts de coin. 5. Réinstaller la grille supérieure dans les garnitures latérales et tirer légèrement le panneau vers le bas pour le verrouiller en 5. Enlever la pellicule protectrice des capuchons de vis. place. Emboîter les capuchons de vis dans la section de garniture de la poignée. - Page 57 1. Ouvrir le tiroir du congélateur. Ôter la vis de la plaque de 4. La butée de porte est située sur la charnière supérieure. verrouillage sur la face inférieure de la charnière de la porte du réfrigérateur - utiliser une clé plate de ¼”. A.
-
Page 58: Installation Du Panneau Latéral
à l'extérieur de la garniture latérale. omettre les étapes 3 et 4 des instructions et installer IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des opérations uniquement la grille de la base. d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux 2. -
Page 59: Achever L'installation
4. Entailler la plinthe en marquant la rainure en V appropriée avec un couteau utilitaire. Briser la plinthe sur la ligne d'entaille. Préparation du système d’eau Veuillez lire avant d’utiliser le système d’eau. Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que le système d’eau est bien nettoyé. - Page 60 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca Registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Impreso en EE. UU. Tous droits réservés.