Endress+Hauser Liquiline CM442 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Liquiline CM442
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiline CM442 Information Technique

Endress+Hauser Liquiline CM442 Information Technique

Transmetteur multiparamètre avec au maximum huit voies de mesure, basé sur la technologie numérique
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline CM442:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00444C/07/FR/20.17
Pour la surveillance et le contrôle des process dans l' i ndustrie et la protection
de l' e nvironnement
Domaines d'application
• Eau et eaux usées
• Centrales électriques
• Industrie chimique
• Autres applications industrielles
Principaux avantages
• Grande flexibilité :
– Possibilité de raccorder jusqu' à 8 capteurs Memosens
– Les fonctions mathématiques calculent de nouvelles
valeurs mesurées
– Bus de terrain numériques (HART, PROFIBUS, Modbus,
Ethernet/IP) et serveur Web intégré
Products
Information technique
Liquiline CM442/CM444/CM448
Transmetteur multiparamètre avec au maximum huit
voies de mesure, basé sur la technologie numérique
Memosens
Devis sous 24h à info@tecnoland.fr
Solutions
– Possibilité de sélectionner une fonction de nettoyage, un
régulateur et un relais d' a larme
– Entrées/sorties numériques ou analogiques en option
• Sécurité de process maximale grâce au concept de
configuration universel pour tous les appareils de la
plateforme Liquiline, préleveurs et analyseurs
• Mise en service rapide grâce à :
– Memosens : capteurs étalonnés en laboratoire
– Transmetteur Liquiline préconfiguré
– Extension et adaptation simples
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442

  • Page 1 Products Solutions Services TI00444C/07/FR/20.17 Information technique Liquiline CM442/CM444/CM448 Transmetteur multiparamètre avec au maximum huit voies de mesure, basé sur la technologie numérique Memosens Pour la surveillance et le contrôle des process dans l' i ndustrie et la protection de l' e nvironnement Domaines d'application –...
  • Page 2 [Suite de la page titre] • Gestion des stocks minimale : – Concept modulaire multiplateforme (par ex. modules identiques indépendamment des paramètres) – L' i ntégration dans Fieldcare et W@M permet un asset management efficace Devis sous 24h à info@tecnoland.fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Sorties numériques, passives ....26 système ........
  • Page 4 Liquiline CM442/CM444/CM448 Compatibilité électromagnétique ....Sécurité électrique ......41 Degré...

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Principe de fonctionnement et construction du système Ensemble de mesure L' a perçu suivant montre des exemples d' e nsembles de mesure. D' a utres capteurs et sondes sont disponibles pour les conditions spécifiques de votre application (www.fr.endress.com/products).

  • Page 6: Exemple D'application

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Désinfection Electrodes à sélectivité ionique Chlore libre (et pH) dans l' e au Mesure de l' a mmonium et des potable nitrates dans les bassins d' a ération • Capteur CCS142D • Capteur CAS40D avec câble • Capteur CPS11D surmoulé...
  • Page 7 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conservation des données • Sauvegarde de toutes les valeurs mesurées, y compris les valeurs de sources externes dans une mémoire non volatile (registre de données) • Interrogation des données sur site via un menu de mesure défini par l' u tilisateur et représentation de la courbe du registre de données...

  • Page 8: Architecture De L'appareil

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Architecture de l'appareil Codage des slots et des ports Slots BASE-E Ports  3 Codage des slots et des ports du module hardware • Les entrées sont affectées aux voies de mesure dans l' o rdre croissant des slots et des ports.

  • Page 9: Détermination De L' É Tat À La Livraison Du Hardware

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Détermination de l'état à la Pour déterminer l' é tat à la livraison de votre Liquiline, vous devez connaître le type et le nombre de modules fournis avec l' a ppareil que vous avez commandé. livraison du hardware •...

  • Page 10: Configuration De L'appareil, Exemple D'un Cm442- **M1A1F0

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuration de l'appareil, exemple d'un CM442- **M1A1F0* Appareil de base commandé • Référence CM442-**M1A1F0* (exemple) • Fonctionnalité : 1 x Memosens, 2 sorties courant sans HART Options d'extension sans modules • Deuxième entrée Memosens (71114663) supplémentaires • HART avec code upgrade (71128428) Options d'extension en utilisant un •...
  • Page 11 Liquiline CM442/CM444/CM448 Restrictions en cas d'utilisation de • CM442 : capteurs CUS71D pour la mesure Un seul CUS71D peut être raccordé. La deuxième entrée Memosens d'interface ne doit pas être utilisée. • En cas d' e xtension à CM444 : N' i mporte quelle combinaison de CUS71D ou d' a utres capteurs est possible.

  • Page 12: Schéma De Principe Cm442

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM442 optional HART optional optional optional optional optional optional – – – – optional A0015791  6 Schéma de principe CM442 Sortie courant 1:1, + HART (en option) Raccordement secteur Sorties courant (2 x en option) Interface service 2 x entrée Memosens (1 x en option)

  • Page 13: Configuration De L'appareil, Exemple D'un Cm444- **M42A1Fa

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuration de l'appareil, exemple d'un CM444- **M42A1FA* Appareil de base commandé • Référence CM444-**M42A1FA* (exemple) • Fonctionnalité : – 4 x Memosens (2 sur module BASE-E + 2 sur un module d' e xtension 2DS) – Communication PROFIBUS (module 485) –...
  • Page 14 Liquiline CM442/CM444/CM448 Restrictions en cas d'utilisation de • Dans le cas du CM444, n' i mporte quelle combinaison d' a u capteurs CUS71D pour la mesure maximum 4 capteurs Memosens est possible. d'interface • L' e xtension à CM448 n' e st pas recommandée car le nombre maximal d' e ntrées Memosens reste limité...

  • Page 15: Schéma De Principe Cm444

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM444 optional HART optional optional optional optional optional optional optional optional optional – – – – – – optional A0015827  7 Schéma de principe CM444 Sortie courant 1:1, + HART (les deux en option) Raccordement secteur Max.

  • Page 16: Configuration De L' A Ppareil, Exemple D' U N Cm448- **26A1

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuration de l'appareil, exemple d'un CM448- **26A1* Appareil de base commandé • Référence CM448-**26A1* (exemple) • Fonctionnalité : – 6 x Memosens (2 sur module BASE-E + 2 sur deux modules d' e xtension 2DS) – Communication PROFIBUS (module 485) Dans cet exemple, il reste 3 slots libres.

  • Page 17: Schéma De Principe Cm448

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM448 optional HART optional optional optional optional optional optional optional optional – – optional – – – optional – A0015828  8 Schéma de principe CM448 Sortie courant 1:1, + HART (les deux en option) Interface service Max.

  • Page 18: Communication Et Traitement Des Données

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Communication et traitement des données Types de communication : • Bus de terrain – HART – PROFIBUS DP (profil 3.02) – Modbus TCP ou RS485 • EtherNet/IP Seul un type de communication par bus de terrain peut être actif à la fois. Le dernier code upgrade entré...

  • Page 19: Heartbeat Verification

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Les exemples comprennent : • Total des heures de fonctionnement • Heures de fonctionnement à des valeurs mesurées très élevées ou très faibles • Heures de fonctionnement à des températures élevées • Nombre de stérilisations à la vapeur •...

  • Page 20: Maintenabilité

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Maintenabilité Construction modulaire Le transmetteur modulaire peut être adapté à vos exigences : • Modules d' e xtension pour de nouvelles fonctions ou des fonctions avancées, par ex. sorties courant, relais et communication numérique • Extension jusqu' à huit voies de mesure maximum •...
  • Page 21 équipement (fonction copie) • Sauvegarde des screenshots pour la documentation Endress+Hauser propose en accessoires des cartes SD ayant fait leurs preuves dans l' i ndustrie. Ces cartes mémoire garantissent une sécurité des données maximale. Il est également possible d' u tiliser d' a utres cartes SD jusqu' à un poids maximum de 5 g. Toutefois, Endress+Hauser décline toute responsabilité...
  • Page 22 Liquiline CM442/CM444/CM448 A0016009  12 Field Data Manager : représentation des courbes de progression Valeurs de process virtuelles (fonctions mathématiques) Outre les valeurs de process "réelles" délivrées par des capteurs physiques raccordés ou des entrées analogiques, les fonctions mathématiques peuvent calculer jusqu' à 6 valeurs de process "virtuelles".

  • Page 23: Sécurité

    Liquiline CM442/CM444/CM448 0 à 40 % 2 à 80 ˚C (36 à 176 ˚F) NaCl 0 à 26 % 2 à 80 ˚C (36 à 176 ˚F) Sécurité Horloge temps réel L' a ppareil est doté d' u ne horloge temps réel. En cas de coupure de courant, elle est mise en mémoire tampon via une cellule-bouton.

  • Page 24: Signal D'entrée

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Signal d'entrée Selon la version : • Max. 8 x signal capteur binaire • 2 x 0/4 ... 20 mA (n option), passifs, potentiellement isolés l' u n de l' a utre et par rapport aux entrées capteur •...

  • Page 25: Signal De Défaut

    Liquiline CM442/CM444/CM448 HART Codage du signal MDF ± 0,5 mA au-dessus du signal de courant Vitesse de transmission des données 1200 baud Séparation galvanique Charge (résistance de communication) 250 Ω PROFIBUS DP/RS485 Codage du signal EIA/TIA-485, conforme PROFIBUS-DP selon IEC 61158 Vitesse de transmission des données...

  • Page 26: Linéarisation / Mode De Transmission

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Linéarisation / mode de Linéaire transmission Sorties numériques, passives Spécification électrique • Passif • Collecteur ouvert, max. 30 V, 15 mA Fonction PFM Largeur d' i mpulsion minimale : 500 µs (1 kHz) Spécification électrique Tension auxiliaire • Isolation galvanique •...

  • Page 27: Spécification De Câble

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Pouvoir de coupure des relais Module de base (relais d' a larme) Tension de coupure Charge (max.) Cycles de commutation (min.) 230 V AC, cosΦ = 0,8 à 1 0,1 A 700.000 0,5 A 450.000 115 V AC, cosΦ = 0,8 à 1 0,1 A 1.000.000...

  • Page 28: Profibus Dp

    Liquiline CM442/CM444/CM448 PROFIBUS DP ID fabricant Type d' a ppareil 155D Version profil 3.02 Fichiers descriptifs (GSD) www.fr.endress.com/profibus Device Integration Manager DIM Grandeurs de sortie 16 blocs AI, 8 blocs DI Grandeurs d' e ntrée 4 blocs AO, 8 blocs DO Caractéristiques prises en charge...

  • Page 29: Serveur Web

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Maximum RPI 10000 ms Intégration système EtherNet/IP Rockwell Add-on-Profile Level 3, Faceplate for Factory Talk SE Données IO Input (T → O) Etat de l' a ppareil et message de diagnostic avec la plus haute priorité Valeurs mesurées : •...

  • Page 30: Fusible

    Liquiline CM442/CM444/CM448 CM444 et CM448 Selon la tension d' a limentation • 100 à 230 V AC : Max. 73 VA • 24 V DC : Max. 68 W Fusible non remplaçable Fusible Protection contre les Protection contre les surtensions/parafoudre intégré selon EN 61326 surtensions Catégorie de protection 1 et 3...

  • Page 31: Raccordement Électrique

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique Module de base A0015871 A0012405  14 Module de base BASE-E (appareil quatre ou  13 Module de base BASE-H ou -L (appareils deux huit voies) voies) Alimentation pour capteurs numériques à câble Alimentation pour capteurs numériques à câble surmoulé...
  • Page 32 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement de la tension d'alimentation pour le CM442 – – – – – L / + N / – – A0015825 A0012404  15 Raccordement de l' a limentation à BASE-H ou -  16 Schéma de raccordement général pour BASE-H ou -L Alimentation 100 à...

  • Page 33: Raccordement Des Modules Optionnels

    ‣ Veillez à ne pas utiliser plus de deux modules "DIO". Plus de modules "DIO" ne sont pas autorisés. ‣ En cas de doute, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Aperçu de tous les modules disponibles Nom des modules • 2 x sorties •...
  • Page 34 Liquiline CM442/CM444/CM448 Nom des modules • 2 x sorties • 4 x sorties • 2 x entrées • Ethernet (serveur • Serveur web et analogiques analogiques analogiques web ou Modbus Ethernet/IP ou 0/4 à 20mA 0/4 à 20mA 0/4 à 20mA...

  • Page 35: Raccordement Du Fil De Terre

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement du fil de terre A0025171  19 Rail de montage des câbles et sa fonction Rail de montage des câbles Autres boulons filetés pour prises de terre Boulon fileté (raccordement du fil de terre, point Colliers de câble (fixation et mise à la terre des central de mise à...
  • Page 36 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement direct du câble de capteur Sensor Sensor A0023038 A0023039  20 Capteurs sans tension d' a limentation  21 Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire supplémentaire Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033206  22 Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module capteur 2DS...

  • Page 37: Performances

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement via un connecteur enfichable M12 Les versions avec douille M12 prémontée sont livrées câblées. Installer une douille M12, disponible comme accessoire, dans un presse- étoupe adapté dans le fond du boîtier, et raccorder les câbles aux bornes...

  • Page 38: Montage

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage Conditions de montage Plaque de montage 4 x 6.5 (0.26) 80 (3.15) 125 (4.92) A0012426  25 Plaque de montage en mm (inch) Capot de protection climatique 300 (11.8) 170 (6.69) 270 (10.6) 80 (3.15) Ø 7 (0.28) A0012428 ...

  • Page 39: Montage

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage Montage sur mât Il faut utiliser le kit de montage sur mât (en option) pour monter l' a ppareil sur un tube, un mât ou un garde-corps (carré ou rond, gamme de serrage 20 à 61 mm (0.79 à 2.40")).

  • Page 40: Environnement

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage mural ≥ 340 (13.4) A0027798  30 Montage mural A0012686  29 Distance de montage en mm (inch) 4 perçages Plaque de montage Vis Ø 6 mm (non fournies) La taille des trous dépend des chevilles utilisées. Chevilles et vis doivent être fournies par le client.

  • Page 41: Température De Stockage

    Liquiline CM442/CM444/CM448 CM448 • En général -20 à 55 ˚C (0 à 130 ˚F), à l' e xception des packs listés sous le 2e point • -20 à 50 ˚C (0 à 120 ˚F) pour les packs suivants : – CM448-***6AA******+...

  • Page 42: Compensation En Pression Par Rapport À L'environnement

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Compensation en pression Filtre en GORE-TEX comme élément de compensation en pression Sert à la compensation en pression par rapport à l' e nvironnement et garantit la protection IP. par rapport à l'environnement Construction mécanique Dimensions Ø9 (0.35) 199 (7.38)

  • Page 43: Opérabilité

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Opérabilité Afficheur Affichage graphique : • Résolution : 240 x 160 pixel • Rétroéclairage avec fonction d' a rrêt • Les messages d' a larme sont signalés de façon bien visible par un rétroéclairage rouge • Technologie d' a ffichage transflectif pour un contraste maximal même dans un environnement lumineux •...

  • Page 44: Configuration À Distance

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuration à distance Via HART (par ex. via modem HART et FieldCare) A0028995  35 HART via modem Module appareil Base L, H ou E : sortie courant 1 avec HART Modem HART pour raccordement au PC, par ex. Commubox FXA191 (RS232) ou FXA195...

  • Page 45: Via Ethernet/Serveur Web/Modbus Tcp/Ethernet/Ip

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Via Modbus RS485 Modbus Master / Gateway Modbus RS485 (RTU, ASCII) FXA291 FieldCare / Webbrowser Ethernet A0028993  37 Modbus RS485 Résistance de terminaison Via Ethernet/serveur web/Modbus TCP/EtherNet/IP Modbus TCP client FieldCare/ Webbrowser Ethernet FieldCare FXA291 A0028994  38 Modbus TCP et/ou EtherNet/IP La langue sélectionnée dans la structure de commande est la langue de programmation préréglée en...

  • Page 46: Certificats Et Agréments

    Liquiline CM442/CM444/CM448 • Turc • Hongrois • Croate • Vietnamien Pour vérifier la disponibilité d' a utres langues, voir la structure de produit sous www.fr.endress.com/ cm442 ou .../cm444 ou .../cm448. Certificats et agréments Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux Marquage ...

  • Page 47: Contenu De La Livraison

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Exportez la référence de commande dans un fichier PDF ou Excel. Pour cela, cliquez sur le bouton correspondant à droite au-dessus de la fenêtre de sélection. Pour beaucoup de produits, vous avez également la possibilité de télécharger des schémas CAO ou 2D de la version de produit sélectionnée.
  • Page 48 Liquiline CM442/CM444/CM448 Ceragel CPS71D • Electrode de pH avec système de référence comprenant un piège à ions • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps71d Information technique TI00245C Memosens CPS171D • Electrode de pH pour biofermenteurs avec technologie Memosens numérique •...
  • Page 49 Liquiline CM442/CM444/CM448 Capteurs de pH ISFET Tophit CPS441D • Capteur ISFET stérilisable pour des produits avec une faible conductivité • Electrolyte KCl liquide • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps441d Information technique TI00352C Tophit CPS471D • Capteur ISFET stérilisable et autoclavable pour l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, l' i ngénierie de process...
  • Page 50 Liquiline CM442/CM444/CM448 Capteurs de conductivité avec mesure conductive de la conductivité Condumax CLS15D • Capteur conductif de conductivité • Pour les applications en eau pure et ultrapure et les applications Ex • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/CLS15d...

  • Page 51: Mesure D'interface

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Capteurs de désinfection CCS142D • Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre • Gamme de mesure 0,01 à 20 mg/l • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/ccs142d Information technique TI00419C Capteurs à...
  • Page 52 Liquiline CM442/CM444/CM448 Kit, module d'extension 2AO • 2 x sortie analogique 0/4 à 20 mA • Réf. 71135632 Kit, module d'extension 4AO • 4 x sortie analogique 0/4 à 20 mA • Réf. 71135633 Kit, module d'extension 2DS • 2 x capteur numérique, Memosens •...

  • Page 53: Logiciel

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Kit CM442 : kit de mise à niveau CM444/CM448 • Extension d' a limentation 24 V DC et extension de fond de panier • Module de base BASE-E • Il faut indiquer le numéro de série de l' a ppareil lors de la commande du kit.

  • Page 54: Autres Accessoires

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Field Data Manager Software MS20 • Logiciel PC pour la gestion centralisée des données • Visualisation des séries de mesure et des événements des registres • Base de données SQL pour une mémorisation sécurisée Autres accessoires Carte SD •...
  • Page 55 Liquiline CM442/CM444/CM448 Adaptateur WirelessHART SWA70 • Connexion sans fil des appareils de mesure • Facile à intégrer, protection des données et sécurité de transmission, possibilité de fonctionnement en parallèle d' a utres réseaux sans fil, simplicité de câblage Information technique TI00061S Fieldgate FXA320 Passerelle pour l' i nterrogation à...
  • Page 56 www.addresses.endress.com Devis sous 24h à info@tecnoland.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiline cm444Liquiline cm448

Table des Matières