Husqvarna 128LX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 128LX
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 128LX Manuel D'utilisation

Husqvarna 128LX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
2-25
26-50
51-75
128LX
LT28CSHV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 128LX

Sommaire des Matières pour Husqvarna 128LX

  • Page 1 128LX Operator's manual 2-25 ES-MX Manual del usuario 26-50 FR-CA Manuel d’utilisation 51-75 LT28CSHV...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............23 Safety................5 Transportation and storage...........24 Assembly..............11 Technical data.............. 24 Operation..............14 Accessories..............24 Maintenance..............20 Introduction Product description Note: National or local regulations can set limit to the operation of the product. The product is a grass trimmer with a combustion engine.

  • Page 3: Product Overview

    Product overview 1. Grass blade 17. Choke control 2. Grease filler cap 18. Locknut 3. Bevel gear 19. Support flange 4. Cutting attachment guard 20. Support cup 5. Shaft 21. Drive disc 6. J-handle 22. Trimmer head 7. Harness clamp 23.

  • Page 4: Symbols On The Product

    Symbols on the product WARNING! Be careful and use the product Air purge bulb. correctly. This product can cause serious injury or death to the operator or others. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the Choke.

  • Page 5: Safety

    EMISSION CONTROL LABEL ABBREVIATIONS General Exhaust emission control systems Evaporative emission control sys- tems SORE Small off road engines US EPA United States Environ- mental Protection Agen- California EVAP Evaporative DISPL Displacement California Proposition 65 Product liability As referred to in the product liability laws, we are not WARNING! liable for damages that our product causes if: •...

  • Page 6: Safety Instructions For Operation

    • Use approved protective gloves when you assemble • Watch out for thrown objects. Always wear approved the product and cutting attachment. eye protection. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be • Remove the spark plug cap from the spark plug thrown up into the eyes causing blindness or serious before you assemble the product.

  • Page 7: Personal Protective Equipment

    can eject into your eyes and cause blindness or • Do not use the product unless you are able to call for other injuries. help in the event of an accident. • Do not put the product down with the engine on •...
  • Page 8 • Do not use a product with defective safety devices. Do a check of and do maintenance on the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. 1570 - 001 - 14.10.2020...
  • Page 9 4. Start the product and apply full throttle. 3. Adjust the length of the harness until the support hook is approximately level with your right hip. 5. Release the throttle trigger and make sure that the blades stop and stay stationary. WARNING: If the blades move when the throttle trigger is in the idle position, then the carburetor idle speed must be...

  • Page 10: Fuel Safety

    approximately 10 times. The locknut must be replaced 4. Do a visual check of the spark arrester screen. after it has been put on approximately 10 times. Cutting attachment WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. •...

  • Page 11: Safety Instructions For Maintenance

    Make sure that a leak cannot occur when you move agent do all other servicing. the product or fuel container. • Let an approved Husqvarna service agent do • Do not put the product or a fuel container where servicing on the product regularly.
  • Page 12 To assemble the cutting equipment 1. Put the J-handle between the 2 arrows on the shaft. The cutting equipment includes a cutting attachment and a cutting attachment guard. WARNING: Use protective gloves. WARNING: Always use the cutting attachment guard that is recommended for Accessories on the cutting attachment.
  • Page 13 5. Make sure that the drive disc and support flange 4. Install the drive disc (D) on the output shaft. engages correctly in the center hole of the grass blade. 6. Attach the nut (G). 7. Tighten the nut with the socket wrench. Hold the shaft of the socket wrench near the cutting 5.

  • Page 14: Operation

    If you can remove it by hand, it does not lock Premixed fuel • Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best performance and extension of the engine life. This fuel contains less harmful chemicals compared to regular fuel, which decreases harmful exhaust fumes.
  • Page 15 4. Add the remaining quantity of gasoline to the two-stroke oil. container. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a 5. Carefully shake the fuel mixture. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.

  • Page 16: To Stop The Product

    Note: To see where the fuel tank is on your product, CAUTION: Do not pull the starter rope Introduction on page 2 . refer to until it stops. Do not let go of the starter rope when it is fully extended. Release the starter rope slowly.
  • Page 17 4. Use 80 % throttle when you cut grass near objects. 3. Move the product from side to side when you cut grass. Use full speed. To clear grass with a grass blade 1. Grass blades and grass cutters must not be used on woody stems.
  • Page 18 To replace the trimmer line 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 1570 - 001 - 14.10.2020...
  • Page 19 15 cm 6" 1570 - 001 - 14.10.2020...

  • Page 20: Maintenance

    "Click" Maintenance Introduction CAUTION: To prevent accidental start, remove the spark plug cap from the spark WARNING: Read and understand the safety plug before you do maintenance on the product. chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly...
  • Page 21 Examine and clean the spark arrester screen on the muffler. To adjust the idle speed Your Husqvarna product is made to specifications that decrease harmful emissions. 1. Make sure that the air filter is clean and that the air filter cover is attached to the product.

  • Page 22: Bevel Gear

    The bevel gear is filled with the correct quantity of grease at the factory. Before you use the product, make sure that the bevel gear is 3/4 full of grease. Use Husqvarna special grease. The grease in the bevel gear is replaced by your servicing dealer.

  • Page 23: Troubleshooting

    c) make sure that the air filter is clean. 4. Replace the spark plug monthly or more frequently if necessary. 2. Clean the spark plug if it is dirty. 3. Make sure that the electrode gap is correct. Refer to, Technical data on page 24 .

  • Page 24: Transportation And Storage

    • Empty the fuel tank before transportation or long- term storage. Discard the fuel at an applicable disposal location. Technical data Technical data 128LX, LT28CSHV Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1.7/28 Idle speed, rpm 2300–3200 Recommeded max. speed, rpm 8000 Maximum engine power acc.
  • Page 25 Approved accessories Accessory type Cutting attachment guard, art. no. Output shaft thread M10 LH Grass blade/grass cutter Multi 255-4 (Ø 255 4 teeth) 580 44 66-06 Trimmer head T25 (Ø 2.4 mm cord) 580 44 66-06 Support cup 503 89 01-01 1570 - 001 - 14.10.2020...

  • Page 26: Introducción

    Contenido Introducción..............26 Solución de problemas..........48 Seguridad..............29 Transporte y almacenamiento........49 Montaje................. 36 Datos técnicos.............. 49 Funcionamiento............38 Accesorios..............50 Mantenimiento.............. 45 Introducción Descripción del producto para otras tareas que no sean cortar y desbrozar césped. El producto es una recortadora de césped con un motor Tenga en cuenta: Las normativas nacionales o locales de combustión.

  • Page 27: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto 1. Hoja para hierba 17. Estrangulador 2. Tapón de llenado de grasa 18. Contratuerca 3. Engranaje angulado 19. Brida de apoyo 4. Protección del equipo de corte 20. Cazoleta de apoyo 5. Eje 21. Disco de arrastre 6.

  • Page 28: Símbolos En El Producto

    Símbolos en el producto ADVERTENCIA: Tenga cuidado y utilice el Bulbo de la purga de aire. producto correctamente. Este producto puede causar daños graves o fatales al operador o a otras personas. Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las Estrangulador.

  • Page 29: Responsabilidad Del Fabricante

    ABREVIATURAS DE LA ETIQUETA DE CONTROL DE EMISIONES Información general Sistemas de control de emisiones de Sistemas de control de emisiones escape por evaporación Horas Catalizador oxidante HDPE o PE tratados REGS Reglamentos Catalizador de tres vías Sellado SORE Motores todoterreno pe- queños US EPA Agencia de Protección...

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje

    contacto con estos elementos en caso de que se • Antes de utilizar el producto, aprenda y comprenda dañe el silenciador. la diferencia entre el desbrozamiento forestal, el desbrozamiento de césped y el corte de césped. • En este producto se genera un campo electromagnético durante su funcionamiento.
  • Page 31 • Inspeccione la zona de trabajo. Quite todos los durante el funcionamiento y puede provocar objetos sueltos, como piedras, cristales rotos, quemaduras. clavos, alambre de acero, cuerdas, etc., que puedan • Los gases de escape del motor están calientes y salir expulsados o enredarse en el equipo de corte.

  • Page 32: Equipo De Protección Personal

    Revise los dispositivos de seguridad y realíceles mantenimiento de forma regular. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su taller de servicio Husqvarna. • No realice ninguna modificación en los dispositivos de seguridad. No utilice el producto si las cubiertas protectoras, los interruptores de seguridad u otros dispositivos protectores no están montados o están...
  • Page 33 ajustar el régimen de ralentí en la página servicios profesionales. Si el concesionario no 47 . cuenta con un taller de servicio, pídale información acerca del taller de servicio más cercano. • No utilice un equipo de corte sin una protección para Para comprobar el interruptor de detención equipo de corte aprobada y correctamente acoplada.
  • Page 34 3. Ajuste la longitud del arnés hasta que el gancho de 3. Asegúrese de que el silenciador esté correctamente sujeción esté aproximadamente al nivel de su unido al producto. cadera derecha. 4. Realice una inspección visual de la rejilla apagachispas. Para revisar el silenciador ADVERTENCIA: No utilice un producto que tenga un silenciador defectuoso.

  • Page 35: Seguridad De Combustible

    • Para instalar la contratuerca, gírela en sentido • Asegúrese de que la cortadora en la protección del opuesto al de rotación. equipo de corte no está dañada. • Empape el hilo de la recortadora de césped en agua durante 2 días antes de conectarlo al producto. Esto aumenta la vida útil del hilo de la recortadora de césped.

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Utilice solamente contenedores aprobados cuando en este manual de usuario. Solicite que un mueva el combustible o coloque el combustible en el Husqvarna taller de servicio realice todos los otros almacenamiento. servicios. • Vacíe el depósito de combustible antes de un •...
  • Page 37 3. Ajuste el mango en J en una buena posición de ADVERTENCIA: Un equipo de corte mal trabajo. colocado puede provocar lesiones o incluso la muerte. Para instalar la protección del equipo de corte y la hoja para hierba 1. Coloque la protección del equipo de corte (A) en el eje y apriete el perno.

  • Page 38: Funcionamiento

    7. Apriete la tuerca con la llave de cubo. Sostenga el 4. Instale el disco de arrastre (D) en el eje de salida. eje de la llave de cubo cerca de la protección del equipo de corte. Apriete en la dirección opuesta a la que gira el accesorio de corte.
  • Page 39 Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores enfriados por aire. Contáctese con su concesionario •...
  • Page 40 como aceite para fueraborda. No utilice Para llenar el depósito de combustible aceite para motores de cuatro tiempos. ADVERTENCIA: Para su seguridad, siga el Para mezclar gasolina y aceite para motores de dos procedimiento que se indica a continuación. tiempos 1.
  • Page 41 Para arrancar un motor frío estas instrucciones, se pueden producir daños en el motor. 1. Presione el bulbo de la bomba de combustible de 5. Mueva el estrangulador a la posición de aire 10 veces. estrangulamiento media. 6. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque.
  • Page 42 Para cortar el césped 3. Disminuya el régimen del motor para reducir el riesgo de dañar las plantas. 1. Asegúrese de que el hilo de la recortadora de 4. Use una aceleración de un 80 % cuando corte el césped esté paralelo al suelo cuando corte. césped cerca de objetos.
  • Page 43 Para sustituir el hilo de la recortadora 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 1570 - 001 - 14.10.2020...
  • Page 44 15 cm 6" 1570 - 001 - 14.10.2020...

  • Page 45: Mantenimiento

    "Click" Mantenimiento Introducción AVISO: Para evitar un arranque accidental, retire el sombrerete de bujía antes de ADVERTENCIA: Lea detenidamente el realizar el mantenimiento del producto. capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento Mantenimiento Una vez Una vez Diario por sem-...
  • Page 46 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por sem- por mes Revise el cabezal de corte en busca de daños y grietas. Reemplácelos si es necesario. Examine la empuñadura y el manillar en busca de daños y asegúrese de que se encuentren acoplados de manera correcta.

  • Page 47: Engranaje Angulado

    Para ajustar el régimen de ralentí 1. Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia si es El producto Husqvarna está fabricado de conformidad necesario. con especificaciones que reducen las emisiones de gases de escape tóxicos.

  • Page 48: Solución De Problemas

    4. Vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire. b) asegúrese de que la mezcla de combustible es la correcta. Tenga en cuenta: Si un filtro de aire se ha utilizado c) asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. durante mucho tiempo, nunca quedará...

  • Page 49: Transporte Y Almacenamiento

    Vacíe el depósito de combustible antes del • Fije el producto de manera segura durante el transporte o de un almacenamiento prolongado. transporte. Datos técnicos Datos técnicos 128LX, LT28CSHV Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb 28/1,7 Régimen de ralentí, rpm 2300-3200 Velocidad máxima recomendada, rpm...

  • Page 50: Accesorios

    128LX, LT28CSHV Peso Peso, kg/lb 5,0/11,0 Accesorios Accesorios Accesorios aprobados Tipo de accesorio Protección del equipo de corte, art. n.° Orificio central en hojas/cortadoras; 25,4 mm de diámetro Rosca del eje de salida M10 LH Hoja para hierba o cortadora de cés- Multi 255-4 (Ø...

  • Page 51: Description Du Produit

    Table des matières Introduction..............51 Dépannage..............73 Sécurité.................54 Transport et entreposage..........74 Montage................61 Données techniques............. 74 Fonctionnement............63 Accessoires..............75 Entretien............... 70 Introduction Description du produit Remarque : Les réglementations nationales ou locales peuvent limiter l’utilisation du produit. Le produit est un coupe-herbe avec moteur à combustion.

  • Page 52: Présentation De La Machine

    Présentation de la machine 1. Lame à herbe 16. Couvercle du filtre à air 2. Bouchon de remplissage de graisse 17. Commande de l’étrangleur 3. Pignon conique 18. Contre-écrou 4. Protection de l’outil de coupe 19. Bride de support 5. Arbre 20.

  • Page 53: Symboles Figurant Sur Le Produit

    Symboles figurant sur le produit AVERTISSEMENT! Faire attention et utiliser Pompe à carburant. le produit correctement. Cet outil peut causer des blessures graves, ou même mortelles, à l’utilisateur et à d’autres personnes. Avant d’utiliser la tondeuse, lire Volet de départ. attentivement le manuel d’utilisation et veiller à...

  • Page 54: Responsabilité Concernant Le Produit

    ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Généralités Systèmes de contrôle des émissions Systèmes de contrôle des émissions d’échappement par évaporation Heures Catalyseur oxydant Polyéthylène ou poly- éthylène haute densité traité REGS Règlements Catalyseur trifonctionnel S Fermé hermétiquement SORE Petits moteurs hors route...

  • Page 55: Consignes De Sécurité Pour L'assemblage

    graves ou la mort de l’opérateur ou d’autres produit à l’anneau de suspension sur le harnais. personnes. Tenir toute partie du corps à l’écart des surfaces chaudes. Tenir toute partie du corps à l’écart de • L’intérieur du silencieux contient des produits l’outil de coupe en rotation.
  • Page 56 • Regarder tout autour de la zone de travail pour l’outil de coupe est complètement arrêté et s’assurer qu’aucune personne ni aucun animal ne débrancher le capuchon de bougie d’allumage avant touche l’outil de coupe ou n’est heurté par des objets de commencer à...

  • Page 57: Équipement De Protection Personnelle

    Vérifier et effectuer régulièrement l’entretien des dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parler à votre agent d’entretien Husqvarna. • Ne pas modifier les dispositifs de sécurité. Ne pas utiliser le produit si les couvercles de protection, les interrupteurs de sécurité...
  • Page 58 • Pour tous les travaux d’entretien et de réparation sur 4. Démarrer le produit et le lancer à plein régime. le produit, en particulier sur les dispositifs de 5. Relâcher la gâchette de l’accélérateur et s’assurer sécurité, une formation spécifique est nécessaire. Si que la lame s’arrête et s’immobilise.
  • Page 59 1. Vérifier l’état et l’usure du harnais. Toujours 3. S’assurer que le silencieux est bien fixé sur le remplacer un harnais endommagé. produit. 2. Enfiler le harnais. 3. Régler la longueur du harnais jusqu’à ce que le crochet de suspension soit à peu près à la hauteur de votre hanche droite.

  • Page 60: Sécurité Carburant

    • Pour installer le contre-écrou, le tourner dans le sens • Utiliser un fil coupe-herbe de longueur adéquate. Un opposé au sens de rotation. fil coupe-herbe plus long utilise plus de puissance de moteur qu’un fil coupe-herbe court. • Vérifier que le couteau monté sur le dispositif de protection de l’outil de coupe n’est pas endommagé.

  • Page 61: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    N’effectuer que les travaux d’entretien recommandés législation locale sur la façon de mettre le carburant dans ce manuel d’utilisation. Laisser un agent au rebut. d’entretien agréé Husqvarna effectuer toutes les • Nettoyer l’outil avant de le remiser pour une période autres opérations d’entretien.

  • Page 62: Installation De L'attache Du Harnais

    3. Régler la poignée en J pour que la position de travail AVERTISSEMENT: Un outil de coupe mal soit adéquate. fixé peut entraîner des blessures voire la mort. Pour installer le dispositif de protection de l'équipement de coupe et la lame à herbe. 1.

  • Page 63: Pour Installer Le Dispositif De Protection De L'équipement De Coupe Et La Tête De Désherbage

    7. Serrer l’écrou au moyen de la clé à douille. Tenir le 4. Installer le disque d’entraînement (D) sur l’arbre de manche de la clé à douille à proximité du dispositif sortie. de protection de l'équipement de coupe. Serrer dans le sens opposé...

  • Page 64: Carburant

    être remplacé. Carburant prémélangé • Utiliser du carburant alkylat prémélangé Husqvarna, pour atteindre une performance optimale et un prolonger la durée de vie du moteur. Ce carburant contient moins de substances chimiques nocives par rapport à...
  • Page 65 à deux-temps Husqvarna. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est 1. Remplir la moitié de la quantité d’essence dans un pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux récipient propre destiné à contenir du carburant.

  • Page 66: Pour Préparer Le Débroussaillage

    8. Éloigner le produit de 3 m (10 pi) ou plus de la zone 3. Maintenir l’outil sur le sol à l’aide de la main gauche. de remplissage et de la source de carburant avant Ne pas marcher sur l’outil. Tirer lentement sur la de démarrer.

  • Page 67: Arrêt De La Machine

    Arrêt de la machine 3. Faucher l’herbe d’un mouvement de balancier latéral, le mouvement de la droite vers la gauche • Appuyer sur l’interrupteur pour arrêter le moteur. constituant la course aller et le mouvement de la gauche vers la droite la course de retour. Le côté gauche de la lame (entre la position 8 h et la position 12 h) effectue le travail de coupe.

  • Page 68: Pour Balayer L'herbe

    Pour balayer l’herbe Le débit d’air du fil de coupe en rotation peut être utilisé pour souffler l’herbe coupée d’une zone. 1. Maintenir la tête de désherbage et le fil surélevés et parallèles au sol. 2. Faire tourner le moteur à plein régime. 3.
  • Page 69 15 cm 6" 1570 - 001 - 14.10.2020...

  • Page 70: Entretien

    "Click" Entretien Introduction MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout démarrage accidentel, retirer le capuchon AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le de bougie d’allumage avant d’effectuer l’entretien du produit. chapitre sur la sécurité avant de faire l’entretien du produit. Calendrier d’entretien Entretien Hebdo- Quotidien...
  • Page 71 Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire S’assurer que la lame à herbe est alignée avec le centre. S’assurer que la lame à herbe est affûtée et qu’elle ne présente pas de dommages au niveau du tran- chant ou du trou central. Examiner la tête de coupe pour s’assurer qu’elle ne présente pas de dommages ou de fissures.

  • Page 72: Réglage Du Régime De Ralenti

    Réglage du régime de ralenti refroidissement du cylindre (B) et le capot du cylindre (C). Votre produit Husqvarna est fabriqué conformément aux 1. Nettoyer le système de refroidissement au moyen spécifications permettant de diminuer les émissions d’une brosse une fois par semaine ou plus nocives.

  • Page 73: Dépannage

    a) Vérifier que le régime de ralenti est réglé de MISE EN GARDE : Ne pas utiliser un façon adéquate. solvant ou de l’air comprimé pour b) Vérifier que le mélange de carburant est correct. nettoyer le filtre à air. c) Vérifier que le filtre à...

  • Page 74: Transport Et Entreposage

    Vider le réservoir de carburant avant tout transport ou remisage pendant une période prolongée. Mettre au rebut le carburant à un emplacement adéquat. Données techniques Données techniques 128LX, LT28CSHV Moteur Cylindrée, po3/cm 1,7/28 Régime de ralenti, tr/min 2 300 – 3 200 Régime maximal recommandé, tr/min...

  • Page 75: Accessoires

    128LX, LT28CSHV Système d’allumage Bougie d'allumage Champion RCJ 8Y Écartement des électrodes, po/mm 0,024/0,6 Circuits d'alimentation et de lubrification Capacité du réservoir de carburant, pte US/l 0,85/0,4 Poids Poids, lb/kg 11,0/5,0 Accessoires Accessoires Accessoires homologués Type d’accessoires Protection de l’outil de coupe, réf.
  • Page 76 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142513-49 2020-10-20...

Table des Matières