Table Des Matières - spanesi MINIBENCH Manuel D'utilisation

iMinibench
I INDICE
CONTENTS
GB
F INDEX
D INHALT
E ÌNDICE
I INDICE
SEZIONE 1 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE
PRINCIPALI . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1 GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.1 ESCLUSIONI DALLA GARANZIA . . . 14
1.2 LA CERTIFICAZIONE CE. . . . . . . . . . . 16
1.3 DESTINAZIONE D'USO . . . . . . . . . . . 16
1.4 DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE . . 16
1.5 DESCRIZIONE SISTEMI DI TIRO . . . . . 22
1.6 IDENTIFICAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.7 LIVELLO SONORO . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8 CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . 30
SEZIONE 2 NORME DI SICUREZZA E PREVENZIONE
INFORTUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 LIVELLI DI PERICOLO . . . . . . . . . . . . . 32
2.1 SEGNALI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . 34
2.2 TABELLA PORTATE . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 ABBIGLIAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.4 ECOLOGIA ED INQUINAMENTO. . . 38
2.5 USO IN SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . 38
2.6 MANUTENZIONE IN SICUREZZA . . 42
SEZIONE 3 TRASPORTO, SCARICO E MESSA IN
SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3 TRASPORTO E SCARICO . . . . . . . . . . 44
3.1 INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1.1 SCELTA DELLA POSIZIONE . . . . . . . . 44
3.1.2 PRIMA DELLA POSA IN OPERA . . . . 48
3.2 POSA IN OPERA SOLLEVATORE . . . . 48
3.2.1 COLLEGAMENTO IMPIANTO
PNEUMATICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.2.2 COLLEGAMENTO IMPIANTO
ELETTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.3 POSA IN OPERA
DEL BRACCIO DI TIRO . . . . . . . . . . . . . 58
SEZIONE 4 ISTRUZIONI D'USO . . . . . . . . . . . . 60
4 PRIMA DELL'USO. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.1 VERIFICA FUNZIONAMENTO
DISPOSITIVI DI EMERGENZA . . . . . . . 60
4.1.1 PULSANTE D' EMERGENZA . . . . . . . 60
4.1.2 PULSANTE DI RIPRISTINO . . . . . . . . . 60
4.2 COMANDI DEL SOLLEVATORE . . . . 60
4.3 USO DEL SOLLEVATORE . . . . . . . . . . 64
4.3.1 SALITA E DISCESA DEL MINIBENCH 64
4.3.2 USO DEL MINIBENCH COME
SOLLEVATORE SENZA IL PUNTONE
DI TIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.3.3 USO DEL MINIBENCH CON
PUNTONE DI TIRO . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.3.4 APPLICAZIONE DEL PUNTONE DI
TIRO AL MINIBENCH . . . . . . . . . . . . . 72
4.3.5 USO DEL PUNTONE DI TIRO
ORIENTABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.3.6 DISINSERIMENTO DEL PUNTONE DI
TIRO DAL MINIBENCH . . . . . . . . . . . . 76
SEZIONE 5 DISPOSITIVI DI SICUREZZA . . . . . . . 78
5 DISPOSITIVI DI SICUREZZA . . . . . . . . 78
5.1 SICUREZZA MECCANICA
ANTIRITORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.2 VALVOLA
DI BLOCCO DI SICUREZZA . . . . . . . 78
5.3 PULSANTE ARRESTO
DI EMERGENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.4 PULSANTE DI RIPRISTINO . . . . . . . . . 78
8
CONTENTS
GB
SECTION 1 DESCRIPTION AND MAIN FEATURES . 12
1 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1 GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.1 ITEMS EXCLUDED FROM THE
GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 EC CERTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 INTENDED USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4 DESCRIPTION OF THE MINIBENCH . 16
1.5 DESCRIPTION
OF THE PULL SYSTEMS. . . . . . . . . . . . 22
1.6 IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.7 NOISE LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8 TECHNICAL FEATURES . . . . . . . . . . . 30
SECTION 2 SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION
REGULATIONS . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 HAZARD LEVELS . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1 SAFETY SIGNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2 CAPACITY TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 CLOTHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.4 ECOLOGY AND POLLUTION . . . . . . 38
2.5 SAFE USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.6 SAFE MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . 42
SECTION 3 TRANSPORT, UNLOADING AND
COMMISSIONING . . . . . . . . . . . . . 44
3 TRANSPORT AND UNLOADING . . . 44
3.1. INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1.1 CHOOSING THE POSITION . . . . . . . 44
3.1.2 BEFORE INSTALLATION . . . . . . . . . . . 48
3.2 LIFT INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . 48
3.2.1 CONNECTING THE PNEUMATIC
SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.2.2 CONNECTING THE ELECTRICAL
SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.3 INSTALLING THE PULL ARM . . . . . . . 58
SECTION 4 OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . 60
4 BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.1 CHECKING OPERATION OF THE
EMERGENCY DEVICES . . . . . . . . . . . . 60
4.1.1 EMERGENCY BUTTON . . . . . . . . . . . . 60
4.1.2 RESET BUTTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.2 LIFT CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3 USING THE LIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.3.1 RAISING AND LOWERING THE
MINIBENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.3.2 USING THE MINIBENCH AS A LIFT
WITHOUT THE PULL BAR . . . . . . . . . 66
4.3.3 USING THE MINIBENCH WITH THE
PULL BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.3.4 FITTING THE PULL BAR TO THE
MINIBENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.3.5 USING THE ADJUSTABLE
PULL BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.3.6 REMOVING THE PULL BAR FROM
THE MINIBENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SECTION 5 SAFETY DEVICES . . . . . . . . . . . . . 78
5 SAFETY DEVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.1 NON-RETURN MECHANICAL
SAFETY DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.2 SAFETY LOCK VALVE. . . . . . . . . . . . . . 78
5.3 EMERGENCY STOP BUTTON . . . . . . 78
5.4 RESET BUTTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.5 LOW VOLTAGE CONTROLS
ELETRICAL CIRCUIT . . . . . . . . . . . . . . 80