spanesi MINIBENCH Manuel D'utilisation page 11

F INDICE
5.2 SOUPAPE DE BLOCAGE
DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.3 BOUTON D'ARRET D'URGENCE . . . 79
5.4 BOUTON DE REMISE A ZERO. . . . . . 79
5.5 CIRCUIT ELECTRIQUE DES
COMMANDES EN BASSE TENSION . 81
5.6 COUPE-CIRCUIT
MAGNETOTHERMIQUE . . . . . . . . . . . 81
5.7 SIGNAUX DE SECURITE . . . . . . . . . . . 81
SECTION 6 ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.1 ACCESSOIRES STANDARD. . . . . . . . . 81
6.2 ACCESSOIRES DU BRAS
DE TIRAGE ORIENTABLE. . . . . . . . . . . 81
SECTION 7 INSTALLATIONS . . . . . . . . . . . . . . 83
7 INSTALLATIONS
DE L'ELEVATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.1 SCHEMA HYDRAULIQUE
DE L'ELEVATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2 SCHEMA PNEUMATIQUE DE
L'ELEVATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.3 SCHEMA OLEOPNEUMATIQUE DU
BRAS DE TIRAGE DE L'ELEVATEUR . . 89
7.4 SCHEMA ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . 91
SECTION 8 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . 95
8 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.1 MAINTENANCE COURANTE . . . . . . 95
8.2 MAINTENANCE SUPPLEMENTAIRE . 97
SECTION 9 RECHERCHE DES PANNES ET
SOLUTIONS POSSIBLES. . . . . . . . . 100
9 PANNES, CAUSES ET SOLUTIONS . 100
SECTION 10 PIECES DETACHEES . . . . . . . . . . . 105
10 PIECES DETACHEES . . . . . . . . . . . . . . 105
TABLE 1 ELEVATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . 107
TABLE 2 BRAS DE TIRAGE ORIENTABLE . . . . 110
TABLE 3 PUPITRE DE COMMANDE . . . . . . . 113
D INHALT
5.2 SICHERHEITSSPERRVENTIL. . . . . . . . . 79
5.3 NOT-AUS-SCHALTER . . . . . . . . . . . . . 79
5.4 RESET-DRUCKKNOPF . . . . . . . . . . . . . 79
5.5 NIEDERSPANNUNGS-
BETRIEBSSTROMSTEUERKREIS . . . . . . 81
5.6 MAGNETOTHERMISCHER
ÜBERLASTSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.7 SICHERHEITS-WARNHINWEISE . . . . 81
ABSCHNITT 6
HEBERZUBEHÖR. . . . . . . . . . . . . . 81
6.1 SERIENMÄßIGE AUSSTATTUNG. . . . . 81
6.2 ZUBEHÖR
AUSRICHTBARER ZUGARM. . . . . . . . 81
ABSCHNITT 7
SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7 SYSTEME DES HEBERS . . . . . . . . . . . . 83
7.1 ÖLHYDRAULIKPLAN
DES HEBERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2 PNEUMATIKPLAN DES HEBERS . . . . . 85
7.3 ÖLPNEUMATIK
DES HEBER-ZUGARMS . . . . . . . . . . . . 89
7.4 SCHLATPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ABSCHNITT 8
WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8 WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.1 NORMALE WARTUNG . . . . . . . . . . . . 95
8.2 BESONDERE WARTUNG . . . . . . . . . . 97
ABSCHNITT 9
FEHLERSUCHE UNF WAHRSCHEINLICHE
MAßNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . 101
9 STÖRUNGEN, URSACHEN UND
MAßNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ABSCHNITT 10
ERSATZTEILE . . . . . . . . . . . . . . . 105
10 ERSATZTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ZEICHNUNG 1
HEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
ZEICHNUNG 2
AUSRICHTBARER ZUGARM. . . . . . . 110
ZEICHNUNG 3
STEUERKONSOLE . . . . . . . . . . . . 113
11
Minibenchi
E ÌNDICE
5.2 VÁLVULA DE BLOQUEO
DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.3 INTERRUPTOR DE PARADA DE
EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.4 INTERRUPTOR DE REPOSICIÓN. . . . 79
5.5 CIRCUITO ELÉCTRICO DE MANDO
EN BAJA TENSIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.6 CORTACIRCUITOS
MAGNETOTÉRMICO . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.7 SEÑALES DE AVISO
DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SECCIÓN 6 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.1 DOTACIÓN DE SERIE . . . . . . . . . . . . . 81
6.2 DOTACIÓN DEL CODAL DE TIRO
ORIENTABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SECCIÓN 7 INSTALACIONES . . . . . . . . . . . . . . 83
7 INSTALACIONES
DEL LEVANTADOR . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.1 ESQUEMA OLEODINÁMICO DEL
LEVANTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2 ESQUEMA NEUMÁTICO DEL
LEVANTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.3 ESQUEMA OLEONEUMÁTICO
DEL BRAZO DE TIRO
DEL LEVANTADOR . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.4 ESQUEMA ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . 91
SECCIÓN 8 MANUTENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . 95
8 MANUTENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.1 MANUTENCIÓN ORDINARIA. . . . . . 95
8.2 MANUTENCIÓN
EXTRAORDINARIA . . . . . . . . . . . . . . . 97
SECCIÓN 9 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Y
SOLUCIONES POSIBLES . . . . . . . . 102
9 FALLOS, CAUSAS Y SOLUCIONES . 102
SECCIÓN 10 PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . 105
10 REPUESTOS PIEZAS
DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
TABLA 1 - LEVANTADOR - ESQUEMA 1 . . . . . . . . 107
TABLA 2 - BRAZO DE TIRO ORIENTABLE - ESQUEMA 2 . . . . . . 110
TABLA 3 - PUPITRE DE MANDO - ESQUEMA 3 . . . . 113