Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VarseoWax CAD/Cast
pt
Instruções de utilização
VarseoWax CAD/Cast
Resina para a impressão 3D de objetos calcináveis.
1. Finalidade prevista / indicação
VarseoWax CAD/Cast é uma resina de fotopolimerização para a impressão
3D de estruturas calcináveis, como próteses parciais, coroas e pontes,
enchimentos, revestimentos e facetas. A aplicação está limitada à área
dentária e só pode ser utilizada por pessoal técnico. Os objetos impressos
a 3D em VarseoWax CAD/Cast são produzidos no processo (CAD/CAM) di-
gital: estes objetos são mais estáveis do que os objetos em cera. Podem
ser calcinados sem resíduos e são muito adequados para o processo de
fundição de restaurações dentárias.
2. Contraindicações
A VarseoWax CAD/Cast destina-se exclusivamente à criação de objetos
calcináveis. Qualquer desvio das instruções de utilização pode ter um
efeito negativo na qualidade química e física da VarseoWax CAD/Cast.
A VarseoWax CAD/Cast não pode entrar em contacto direto com o doente
(p. ex. prova na boca do doente)!
No caso de ocorrer uma reação alérgica ou incompatibilidade, contacte
por favor um dentista / médico.
3. Instruções de segurança
A VarseoWax CAD/Cast é produzida e verificada segundo os mais altos
padrões de qualidade. Para garantir o processamento posterior ideal, leia
atentamente as informações contidas nestas instruções de utilização. A
utilização indevida e a inobservância das indicações podem originar uma
diminuição da qualidade. Para proteção, deve utilizar-se luvas de nitrilo,
óculos de proteção e bata durante o processamento.
Indicações relativas ao manuseamento de peças plásticas de
VarseoWax CAD/Cast
Para o manuseamento da resina líquida e de objetos não expostos (ob-
jetos em "estado verde") aplicam-se as instruções de segurança e pre-
caução das instruções de utilização e da ficha de dados de segurança
da VarseoWax CAD/Cast. Devido à possível formação de pó durante o
processamento dos objetos impressos, deve ser utilizada adicionalmente
uma máscara de pó.
Durante o pré-aquecimento e a calcinação dos objetos colocados, depen-
dendo da temperatura do forno, podem formar-se gases de combustão
nocivos para a saúde. Uma temperatura suficientemente elevada do forno
de pré-aquecimento suporta a combustão completa do plástico endureci-
do a dióxido de carbono, água e óxidos de nitrogênio.
4. Efeitos secundários e prevenção
Prevenção / proteção
É obrigatório utilizar vestuário de proteção durante o manuseamento
da VarseoWax CAD/Cast. Devem ser utilizados óculos de proteção e lu-
vas de nitrilo. Pode consultar mais informações sobre o manuseamento
do dispositivo na ficha de dados de segurança, que está disponível no
BEGO DownloadCenter em www.bego.com. No entanto, em casos raros,
não é possível excluir a possibilidade de ocorrência de reações indivi-
duais a componentes específicos. Nesses casos, a VarseoWax CAD/Cast
não deve continuar a ser processada.
Indicações de perigo de acordo com a MSDS
• Pode causar reações alérgicas na pele
• Tóxico para organismos aquáticos, com efeitos
duradouros
• Contém Poli[oxi(methil-1,2-ethanediil)],
ATENÇÃO
.alfa.,.alfa.',.alfa."-1,2,3 propanetriiltris
[.omega.-[(1-oxo-2-propenil)oxi]-, fenol,
4,4'-(1-metiletilidena)bis-, polímero com
(clorometil)oxirana, 2-propenoa;
• Pode provocar reações alérgicas na pele
ATENÇÃO
Instruções de segurança de acordo com
a MSDS
Conteúdo:
• Evitar a libertação para o ambiente
Bismetacrilato de 7,7,9(ou
7,9,9)-trimetil-4,13- dio-
• Usar luvas de proteção/vestuário de
xo-3,14-dioxa-5,12-dia-
proteção / proteção ocular
zahexadecano-1,16-diilo
• SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar
diacrilato de (octahidro-
abundantemente com água
-4,7-metano-1H-indeno-
• Em caso de irritação ou erupção cutânea: obter
diil)bis(metileno); óxido
aconselhamento médico / ajuda médica
de fenil bis(2,4,6-trime-
• Recolher o produto derramado
tilbenzoil)-fosfina
5. Indicações gerais relativas ao manuseamento
Fornecimento
A VarseoWax CAD/Cast é fornecida em garrafas opacas e fechadas.
Volume de enchimento:
• REF 41136 = 1 kg
• REF 41137 = 250 g
* Modelos fundidos: colocação com VarseoVest P
cação com VarseoVest C&B.
VarseoVest P
e VarseoVest C&B são materiais de colocação de precisão
plus
Shock-Heat ligados por fosfato especialmente desenvolvidos e concebi-
dos para a fundição de objetos impressos a 3D.
Armazenamento
A VarseoWax CAD/Cast deve ser armazenada na garrafa original fechada
à temperatura ambiente (aprox. 22 °C), num local escuro e seco. Deve
assegurar-se que a temperatura não é inferior a +5 °C nem superior a
+35 °C! A data de validade impressa deve ser respeitada. No caso de pro-
cessamento de material com validade expirada, não é possível garantir
um processamento sem problemas.
6. Outras indicações
VarseoWax CAD/Cast também é de modo particular adequada para outras
aplicações em combinação com materiais de fundição calcináveis (p. ex.
joias). Neste tipo de aplicação o material só pode ser usado por pessoal
técnico.
7. Processamento
Os melhores resultados são alcançados quando os objetos são alinhados
horizontalmente na plataforma de construção. Consulte os ajustes para a
impressão nas instruções de utilização do respetivo equipamento.
Durante o processamento, utilize luvas de proteção (luvas de nitrilo), ves-
tuário de proteção, óculos ou proteção facial!
A temperatura de processamento ideal da VarseoWax CAD/Cast situa-se
no intervalo de temperaturas entre 20 e 30 °C. Antes do primeiro trans-
vasamento no recipiente de resina limpo (cartucho / cubeta de resi-
na) o material deve ser sacudido intensamente durante aprox. 2 min.
Durante o transvasamento, deve-se tomar cuidado de expor a resina de
impressão o mínimo possível à luz.
Para o processamento posterior – seleção da resina, configuração da im-
pressão – durante o processo de impressão, devem ser respeitadas as
instruções de utilização da respetiva impressora 3D. Antes do início de
cada processo de impressão, a VarseoWax CAD/Cast tem de ser verifica-
da, se for visível uma camada transparente na superfície, esta deve ser
misturada de forma homogénea. Uma mistura insuficiente pode levar a
divergências de cor da resina de impressão.
Por norma, a VarseoWax CAD/Cast deve ser processada em sistemas de
impressão 3D, que usam um comprimento de onda entre 385 e 405 nm.
Os componentes do sistema de impressão 3D (impressoras 3D e equi-
pamentos de limpeza e pós-exposição) verificados e compatíveis encon-
tramse no nosso website
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Nota: Todos os métodos de processamento listados nas instruções de uti-
lização servem de exemplo.
Pós-processamento
No final do processo de impressão, os objetos impressos são soltos da
plataforma de construção com a ajuda da espátula. O objeto impresso
deve ser limpo em dois passos com etanol (96 %), utilizando um banho
de ultrassons.
Nota: Não encher o etanol diretamente no banho de ultrassons, mas
sempre no recipiente recomendado (REF 19621) no banho de ultrassons
cheio de água. Deve ser utilizado um banho de ultrassons com proteção
contra explosão.
1. Limpar o objeto impresso durante 3 min numa solução de etanol
(96 %) reutilizável no banho de ultrassons não aquecido.
2. Por fim limpar completamente durante 2 min com solução de etanol
(96 %) fresca no banho de ultrassons.
3. Retirar o objeto impresso do banho de etanol e secar com ar comprimi-
do, se possível através de um dispositivo de aspiração.
4. Verificar se os objetos apresentam resíduos de resina (áreas brilhan-
tes) e removê-los pulverizando com etanol (96 %).
Conselho: com a ajuda de um pincel embebido em etanol (96 %) tam-
bém é possível eliminar facilmente os resíduos de resina.
O tempo total de limpeza de 5 minutos não deve ser excedido, caso con-
trário, pode ocorrer uma degradação dos objetos.
Acabamento
Separar as estruturas de suporte, para tal pode ser utilizado um disco
de corte ou um cortador lateral. Deve assegurar-se que o objeto impresso
não é deformado!
Para atingir as propriedades desejadas do material, os objetos de impres-
são completamente limpos devem ser pós-endurecidos. As propriedades
finais do objeto impresso dependem do processo de pós-endurecimento.
As propriedades finais do material são obtidas com equipamentos de
fotopolimerização com os seguintes dados de desempenho: duas lâmpa-
das de xénon estroboscópicas, frequência de flash 10 Hz, espetro de luz
360–700 nm (p. ex., BEGO Otoflash) ou uma lâmpada de xénon estro-
boscópica, frequência de flash 20 Hz, espetro de luz 390–540 nm (p. ex.,
HiLite Power, Heraeus Kulzer).
plus
. Coroas e pontes: colo-
Manufacturer
Изготовитель
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
7
Uma lista de exemplos de equipamentos de fotopolimerização
compatíveis:
Equipamento de
BEGO Otoflash
HiLite Power Observação
fotopolimerização
Flashes
2 x 500
–
Tempo [s]
–
2 x 90
Em alternativa, a resistência necessária pode ser alcançada com um
equipamento com os seguintes dados de desempenho: quatro lâmpadas
de 18 W / 71 (Dulux L Blue); e quatro lâmpadas de 18 W / 78 (Dulux blue
UV-A). O tempo determinado baseia-se na potência da lâmpada UVA.
Tabela de conversão intensidade / pós-endurecimento
Tempo
Comprimento
Desempenho
[min]
de onda [nm]
UV-A [W]
VarseoWax
10
315–400
72
CAD/Cast
Conversão para equipamentos com desempenho diferente das lâmpadas UVA
VarseoWax
20
315–400
36
CAD/Cast
VarseoWax
30
315–400
24
CAD/Cast
VarseoWax
40
315–400
18
CAD/Cast
Nota: os tempos indicados são válidos apenas para equipamentos com
manutenção regular que fornecem uma intensidade de luz correspon-
dente.
8. Armazenamento e transporte dos objetos impressos
Para períodos mais longos de repouso ou transporte, é absolutamente
recomendado o pós-endurecimento! Os objetos impressos completamente
endurecidos podem, idealmente, ser armazenados à temperatura am-
biente e sem luz ou transportados numa caixa de transporte adequada
e opaca!
9. Limpeza e preparação do objeto fundido
Os objetos totalmente endurecidos de VarseoWax CAD/Cast podem ser
completamente limpos do pó de polimento sob água corrente e soprando
novamente antes de ser colocados para fundição.
Preparar o objeto fundido para a fundição de acordo com os requisitos
da técnica de fundição dentária. Para o processamento posterior, devem
ser seguidas as instruções de utilização e segurança do material de colo-
cação* utilizado, bem como as recomendações de ajuste do misturador,
forno e equipamento de fundição utilizados.
10. Eliminação
O material endurecido e separado (placa de base, estrutura de suporte)
não pode ser reutilizado. O material endurecido pode ser eliminado no
lixo doméstico. A resina não utilizada ou o etanol utilizado na limpeza,
juntamente com os resíduos de resina, devem ser eliminados na empresa
de eliminação local ou num ponto de recolha de resíduos apropriado, in-
dicando a ficha de dados de segurança.
11. Propriedades do material e formato de fornecimento
Características do material
Cor
amarelo
Resistência à flexão ≥ 50 MPa
Viscosidade
700–1.500 mPa*s
Módulo de flexão
Densidade a 22 °C 1.10 g/cm
3
Formato de fornecimento
Conteúdo
Unidade
VarseoWax CAD/Cast
1 kg
Garrafa
VarseoWax CAD/Cast
250 g
Garrafa
12. Símbolos dos rótulos
Consultar instruções de
Fabricante
utilização
Data limite de utilização
Data de fabrico
Advertência
Código de lote
35 °C
Limites de temperatura
Número de referência
5 °C
Apenas para pessoal
Manter longe da luz sol
Rx ONLY
técnico
Primeira pós-exposição
no modelo, segunda
pós-exposição com a
superfície de encaixe à
fonte de luz.
Intensidade
43,2 kJ
[W x s = J]
≥ 1.500 MPa
Peça
REF
1
41136
1
41137
Publicité
