Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VarseoWax CAD/Cast
de
Gebrauchsanweisung
VarseoWax CAD/Cast
Harz für den 3D-Druck von ausbrennbaren Objekten.
1. Verwendungszweck / Indikation
VarseoWax CAD/Cast ist ein lichthärtendes Harz für den 3D-
Druck von ausbrennbaren Gerüsten wie Teilprothesen, Kronen und
Brücken, Inlays, Onlays und Veneers. Die Anwendung ist auf den Den-
talbereich beschränkt und darf ausschließlich durch Fachpersonal
verwendet werden. 3D-gedruckte Objekte aus VarseoWax CAD/Cast
werden im digitalen (CAD/CAM-) Verfahren hergestellt: Diese Objek-
te sind stabiler als Objekte aus Wachs. Sie sind rückstandslos aus-
brennbar und eignen sich sehr gut für den Gießprozess von dentalen
Restaurationen.
2. Kontraindikationen
VarseoWax CAD/Cast ist ausschließlich für die Erstellung von ausbrenn-
baren Objekten vorgesehen. Jede Abweichung von der Gebrauchsanwei-
sung kann sich negativ auf die chemische und physikalische Qualität
von VarseoWax CAD/Cast auswirken. VarseoWax CAD/Cast darf nicht in
direkten Patientenkontakt (z. B. Anprobe im Patientenmund) gebracht
werden!
Im Falle des Auftretens einer allergischen Reaktion oder Unverträglich-
keit kontaktieren Sie bitte einen Behandler / Arzt.
3. Sicherheitshinweise
VarseoWax CAD/Cast wird nach höchsten Qualitätsstandards hergestel-
lt und geprüft. Um die optimale Weiterverarbeitung zu gewähr leisten,
lesen Sie bitte die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenden Infor-
mationen sorgfältig durch. Die unsachgemäße Verwendung und Nicht-
beachtung von Angaben kann zur Beeinträchtigung der Qualität führen.
Zum Schutz sind bei der Verarbeitung Nitrilhandschuhe, Schutzbrille
und Kittel zu tragen.
Hinweise zur Handhabung von Kunststoffteilen aus
VarseoWax CAD/Cast
Für das Handling des flüssigen Harzes und nicht nachbelichteter Objekte
(Objekte im „Grünzustand") gelten die Sicherheits- und Vorsorgehin-
weise der Gebrauchsanweisung und des Sicherheitsdatenblattes von
VarseoWax CAD/Cast. Aufgrund möglicher Staubent wicklung bei Be-
arbeitung der gedruckten Objekte ist zusätzlich eine Staubmaske zu
tragen.
Im Rahmen des Vorwärmens und Ausbrennens der eingebetteten
Objekte kann es, je nach Temperatur des Ofens, zur Bildung gesund-
heitsschädlicher Verbrennungsgase kommen. Eine ausreichend hohe
Temperatur des Vorwärmofens unterstützt die vollständige Verbrennung
des gehärteten Kunststoffes zu Kohlendioxid, Wasser und Stick oxiden.
4. Nebenwirkungen und Vorsichtsmaßnahmen
Vorsorge / Schutz
Das Tragen von Schutzkleidung ist beim Umgang mit VarseoWax CAD/
Cast vorgeschrieben. Schutzbrille und Nitrilhandschuhe sind zu ver-
wenden. Weitere Informationen über die Handhabung des Produktes
können dem Sicherheitsdatenblatt entnommen werden und stehen im
BEGO DownloadCenter unter www.bego.com zur Verfügung. Es kann
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in seltenen Fällen indivi-
duelle Reaktionen gegenüber einzelnen Komponenten auftreten kön-
nen. In diesen Fällen sollte VarseoWax CAD/Cast durch den Anwender
nicht weiter verarbeitet werden.
Gefahrenhinweise gemäß MSDS
• Kann allergische Hautreaktionen
verursachen
• Giftig für Wasserorganismen, mit
langfristiger Wirkung
ACHTUNG
• Enthält Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)],
.alpha.,.alpha.`,.alpha.``-1,2,3 propanetriyltris
[.omega.-[(1-oxo-2propenyl)oxy]-, Phenol,
4,4'-(1-methylethylidene)bis-, polymer mit
(chloromethyl)oxiran, 2-propenoat;
• Kann allergische Reaktionen hervorrufen
ACHTUNG
Enthält:
Sicherheitshinweise gemäß MSDS
7,7,9(oder 7,9,9)-Trime-
• Freisetzung in die Umwelt vermeiden
thyl-4,13-dioxo-3,14-dio-
• Schutzhandschuhe / Schutzkleidung /
xa-5,12-diazahexadecan
Augenschutz tragen
1,16-diylbismethacry-
• BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel
lat(Octahydro-4,7-met-
hano-1H-indendiyl)
Wasser waschen
bis(methylen)diacrylat;
• Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen
Phenyl-bis(2,4,6-tri-
Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen
methylbenzoyl)-phos-
• Verschüttete Mengen aufnehmen
phinoxid.
5. Allgemeine Hinweise zur Handhabung
Lieferung
VarseoWax CAD/Cast wird in lichtdichten und verschlossenen Fla-
schen geliefert.
Füllmenge:
• REF 41136 = 1 kg
• REF 41137 = 250 g
* Modellguss: Einbetten mit VarseoVest P
. Kronen und Brücken: Ein-
plus
betten mit VarseoVest C&B.
VarseoVest P
und VarseoVest C&B sind phosphatgebundene, Shock-
plus
Heat Prazisionseinbettmassen speziell entwickelt und abgestimmt auf
den Guss von 3D-gedruckten Objekten.
Lagerung
VarseoWax CAD/Cast ist in der verschlossenen Originalflasche bei
Raumtemperatur (ca. 22 °C), dunkel und trocken zu lagern. Es ist
dabei darauf zu achten +5 °C nicht zu unter- und +35 °C nicht zu
überschreiten! Das aufgedruckte Mindesthaltbarkeitsdatum ist zu
beachten. Im Falle der Verarbeitung von Material mit überschrittener
Mindesthaltbarkeit kann eine einwandfreie Verarbeitung nicht weiter
garantiert werden.
6. Sonstige Hinweise
VarseoWax CAD/Cast eignet sich in besonderer Weise auch für weite-
re Anwendungen in Verbindung mit ausbrennbaren Gussmaterialien
(z. B. Schmuck). Bei dieser Anwendung darf das Material ausschließ-
lich durch Fachpersonal verwendet werden.
7. Verarbeitung
Die besten Passungsergebnisse werden beim horizontalen Ausrichten
der Objekte auf der Bauplattform erzielt. Die Einstellungen für den
Druck entnehmen Sie bitte der jeweiligen Geräte Gebrauchsanwei-
sung.
Im Rahmen der Verarbeitung bitte Schutzhandschuhe (Nitrilhand-
schuhe), Schutzkleidung, Brille bzw. Gesichtsschutz tragen!
Die ideale Verarbeitungstemperatur von VarseoWax CAD/Cast liegt
im Temperaturbereich zwischen 20–30 °C. Vor dem Umfüllen in die
sauberen Harzbehälter (Kartusche / Harzwanne) ist das Material
für ca. 2 min intensiv aufzuschütteln. Beim Umfüllen ist darauf zu
achten, das Druckharz nur so kurz wie möglich dem Licht auszusetzen.
Für die weitere Verarbeitung – Auswahl des Harzes, Einrichten des
Druckauftrages – im Rahmen des Druckprozesses ist die Gebrauchs-
anweisung des jeweiligen 3D-Druckers zu befolgen. Vor dem Start
jedes Druckvorgangs muss VarseoWax CAD/Cast geprüft werden, falls
eine transparente Schicht auf der Oberfläche sichtbar ist, muss es
homogen durchmischt werden. Ein unzureichendes Mischen kann zu
Farbabweichungen des Druckharzes führen.
VarseoWax CAD/Cast ist grundsätzlich auf 3D-Drucksystemen, die eine
Wellenlänge zwischen 385 und 405 nm benutzen, zu verarbeiten.
Die geprüften, kompatiblen 3D-Druck-Systemkomponenten (3D-Dru-
cker, Reinigungsgeräte und Nachbelichter) finden Sie auf unserer
Webseite
https://www.bego.com/de/3d-druck/kompatibilitaetsuebersicht/
Hinweis: Alle in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Verarbei-
tungsmethoden dienen als Beispiel.
Nachbearbeitung
Nach Beendigung des Druckvorganges werden die Druckobjekte mit
Hilfe des Spachtels von der Bauplattform gelöst. Das Druckobjekt
sollte in zwei Schritten mit Ethanol (96 %), unter Zuhilfenahme eines
Ultraschallbades, gereinigt werden.
Hinweis: Ethanol nie direkt ins Ultraschallbad füllen, sondern immer
in dem empfohlenen Behälter (REF 19621) in das mit Wasser gefüllte
Ultraschallbad stellen. Es ist ein explosions geschütztes Ultraschall-
bad zu verwenden.
1. Das Druckobjekt für 3 min in einer mehrfach verwendbaren Etha-
nol-Lösung (96 %) im ungeheizten Ultraschallbad reinigen.
2. Im Anschluss für 2 min mit frischer Ethanol-Lösung (96 %) voll-
ständig im Ultraschallbad reinigen.
3. Das Druckobjekt aus dem Ethanolbad entnehmen und mittels
Druckluft, nach Möglichkeit unter einer Absaugung trocknen.
4. Prüfen Sie die Objekte auf Harzrückstände (glänzende Bereiche)
und entfernen diese durch Besprühen mit Ethanol (96 %).
Tipp: Mithilfe eines in Ethanol (96 %) getränkten Pinsels können
Harzreste ebenfalls einfach entfernt werden.
Die Gesamtdauer der Reinigung von 5 Minuten sollte nicht überschrit-
ten werden, da es ansonsten zu einer Beeinträchtigung der Objekte
kommen kann.
Ausarbeiten
Supportstrukturen abtrennen, hierzu kann entweder eine Trennscheibe
oder ein Seitenschneider genutzt werden. Es ist dabei darauf zu ach-
ten das gedruckte Objekt nicht zu verformen!
Zum Erreichen der gewünschten Materialeigenschaften müssen
die vollständig gereinigten Druckobjekte nachgehärtet werden. Die
endgültigen Eigenschaften des Druckobjektes sind vom Nachhärte-
prozess abhängig. Die finalen Materialeigenschaften werden mit
Lichtpoly merisationsgeräten mit folgenden Leistungsdaten erreicht:
zwei Xenon-Stroboskoplampen, Blitzfrequenz 10 Hz, Lichtspektrum
360–700 nm (z. B. BEGO Otoflash) oder eine Xenon-Stroboskop-
Lampe, Blitzfrequenz 20 Hz, Lichtspektrum 390–540 nm (z. B. HiLite
Power, Fa. Heraeus Kulzer).
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
2
Eine Beispielliste von kompatiblen Lichthärtegeräten:
Lichthärtegerät
BEGO Otoflash
HiLite Power Anmerkung
Blitze
2 x 500
–
Zeit [sec]
–
2 x 90
Alternativ kann die notwendige Festigkeit auch mit einem Gerät mit
folgenden Leistungs daten erreicht werden: vier 18 W / 71 Lampen
(Dulux L Blue); und vier 18 W / 78 Lampen (Dulux blue UV-A). Die er-
mittelte Zeit basiert auf der UVA Lampenleistung.
Umrechnungstabelle Intensität / Nachhärtung
Zeit
Wellenlänge
UV-A Leistung
[min]
[nm]
[W]
VarseoWax
10
315–400
72
CAD/Cast
Umrechnung für Geräte mit abweichender Leistung der UVA-Lampen
VarseoWax
20
315–400
36
CAD/Cast
VarseoWax
30
315–400
24
CAD/Cast
VarseoWax
40
315–400
18
CAD/Cast
Hinweis: Die angegebenen Zeiten gelten nur für regelmäßig gewartete
Geräte die eine entsprechende Lichtintensität leisten.
8. Lagerung und Transport gedruckter Objekte
Bei längeren Liege- oder Transportzeiten ist eine Nachhärtung unbe-
dingt empfohlen! Die vollständig ausgehärteten Druckobjekte können
idealerweise bei Raumtemperatur und unter Lichtausschluss gelagert
oder in geeigneter, lichtundurchlässiger Transportbox transportiert
werden!
9. Reinigung und Vorbereitung des Gussobjektes
Vollständig ausgehärtete Objekte aus VarseoWax CAD/Cast können vor
dem Einbetten zum Guss einfach unter fließend Wasser und erneutem
Abblasen vollständig von Schleifstaub gereinigt werden.
Das erstellte Gussobjekt bitte entsprechend den Vorgaben der denta-
len Gusstechnik zum Guss vorbereiten. Im Rahmen der Weiterverarbei-
tung befolgen Sie bitte den Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen
der verwendeten Einbettmasse* sowie den Einstellungsempfehlungen
des verwendeten Anmischgerätes, Ofens und Gussgerätes.
10. Entsorgung
Das ausgehärtete und abgetrennte Material (Bodenplatte, Support-
struktur) ist nicht weiter verwendbar. Ausgehärtetes Material kann im
Hausmüll entsorgt werden. Unverbrauchtes Harz oder zur Reinigung
verwendetes Ethanol mit entsprechenden Harzrückständen sind beim
örtlichen Entsorger oder einer entsprechenden Schadstoffannahme-
stelle unter Angabe des Sicherheitsdatenblattes zu entsorgen
11. Materialeigenschaften und Lieferform
Materialkennwerte
Farbe
yellow
Biegefestigkeit
Viskosität
700–1.500 mPa*s
Biegemodul
Dichte bei 22 °C
1.10 g/cm
3
Lieferform
Inhalt
Einheit
VarseoWax CAD/Cast
1 kg
Flasche
VarseoWax CAD/Cast
250 g
Flasche
12. Etiketten-Symbole
Gebrauchsanweisung
Hersteller
beachten
Verwendbar bis
Herstellungsdatum
Achtung
Charge
35 °C
Temperaturbegrenzung
Artikelnummer
5 °C
Nur für Fachpersonal
Vor Sonnenlicht schützen
Rx ONLY
Erste Nachbelichtung
auf dem Modell, zweite
Nachbelichtung mit
der Passungsfläche zur
Lichtquelle.
Intensität
43,2 kJ
[W x sec = J]
≥ 50 MPa
≥ 1.500 MPa
Stück
REF
1
41136
1
41137
Publicité
