Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VarseoWax CAD/Cast
it
Istruzioni per l'uso
VarseoWax CAD/Cast
Resina per la stampa 3D di oggetti calcinabili.
1. Utilizzo previsto / Indicazione
VarseoWax CAD/Cast è una resina fotopolimerizzante per la stam-
pa 3D di strutture calcinabili, come protesi parziali, corone e ponti,
inlay, onlay e faccette. L'utilizzo è limitato al settore odontotecnico
ed è riservato esclusivamente a personale specializzato. Gli oggetti
stampati in 3D prodotti con VarseoWax CAD/Cast vengono realizzati
tramite procedura (CAD/CAM) digitale. Tali oggetti sono più stabili
rispetto a quelli realizzati in cera. Si tratta di oggetti calcinabili che
non lasciano residui e si adattano molto bene al processo di colata
utilizzato per creare restauri dentali.
2. Controindicazioni
VarseoWax CAD/Cast è indicato esclusivamente per la produzione di
oggetti calcinabili. Qualsiasi variazione rispetto a quanto indicato nelle
istruzioni per l'uso può avere ripercussioni negative sulla qualità chimi-
ca e fisica di VarseoWax CAD/Cast. VarseoWax CAD/Cast non deve essere
portato a diretto contatto con il paziente (per es. prova nel cavo orale del
paziente)! Qualora insorgano reazioni allergiche o intolleranza, contat-
tare immediatamente un ortodontista / medico.
3. Indicazioni di sicurezza
VarseoWax CAD/Cast viene prodotto e testato in conformità ai più elevati
standard qualitativi. Per garantire una lavorazione successiva ottimale,
leggere attentamente le informazioni contenute nelle presenti istruzio-
ni per l'uso. L'utilizzo improprio e l'inosservanza delle indicazioni può
comprometterne la qualità. Durante la lavorazione, indossare guanti in
nitrile, camice e occhiali di protezione.
Avvertenze relative all'uso di parti in resina in
VarseoWax CAD/Cast
Per la lavorazione di resina liquida e di oggetti non sottoposti a post-fo-
topolimerizzazione (oggetti allo "stato verde") sono valide le indicazioni
di sicurezza e le precauzioni riportate nelle istruzioni per l'uso e nella
scheda di sicurezza di VarseoWax CAD/Cast. A causa della possibile
formazione di polveri durante la lavorazione degli oggetti stampati in-
dossare anche una maschera antipolvere.
Durante il preriscaldo e la calcinazione degli oggetti messi in rivesti-
mento possono formarsi, in base alla temperatura del forno, dei gas
di combustione nocivi per la salute. Una temperatura abbastanza alta
del forno di preriscaldo favorisce la combustione completa della resina
indurita trasformandola in biossido di carbonio, acqua e ossidi di azoto.
4. Effetti collaterali e precauzioni
Precauzioni / protezione
Durante l'utilizzo di VarseoWax CAD/Cast è obbligatorio indossare
indumenti protettivi. Utilizzare occhiali protettivi e guanti in nitrile.
Ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto sono riportate sul-
la scheda di sicurezza e sono disponibili sul BEGO Download Cen-
ter all'indirizzo www.bego.com. Non si può tuttavia escludere che
in casi rari possano insorgere reazioni individuali nei confronti dei
singoli componenti. In questo caso interrompere la lavorazione di
VarseoWax CAD/Cast da parte dell'utilizzatore.
Indicazioni di pericolo come da scheda di
sicurezza (MSDS)
• Può provocare una reazione allergica
cutanea
• Tossico per gli organismi acquatici con
ATTENZIONE
effetti di lunga durata
• Contiene Poli[ossi(metil-1,2-etanodiil)], α,
α', [(1-metiletiliden)di-4 1-fenilen]bis[''-
ω- tris di propan-1,2,3 triile [ω-[(1-oss-
o-2-propenil)ossi]-, Fenolo, 4,4´-(1-meti-
letilidene)bis-, polimero con (clorometil)
ATTENZIONE
ossirano, 2-propenoato;
• Può provocare una reazione allergica
Indicazioni di sicurezza come da scheda di
sicurezza (MSDS)
Contiene:
• Non disperdere nell'ambiente
Bismetacrilato di 7,7,9(o
• Indossare guanti / indumenti protettivi /
7,9,9)-trimetil-4,13-di-
proteggere gli occhi
osso-3,14-diossa-5
12-diazaesadecan-1,16-
• IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare
diile diacrilato di (ot-
abbondantemente con acqua
taidro-4,7-metano-1H-
• In caso di irritazione o eruzione della pelle:
indendiil)bis(metilene);
consultare un medico
fenil bis(2,4,6-trimetil-
• Raccogliere il materiale fuoriuscito
benzoil)-fosfina ossido
5. Avvertenze generali relative all'uso
Consegna
VarseoWax CAD/Cast viene fornito in flaconi chiusi e impermeabili
alla luce.
Capacità:
• REF 41136 = 1 kg
• REF 41137 = 250 g
* Colata su modello: messa in rivestimento con VarseoVest P
corone e ponti: messa in rivestimento con VarseoVest C&B.
VarseoVest P
e VarseoVest C&B sono le masse di rivestimento di preci-
plus
sione shock-heat a legante fosfatico specificatamente realizzate e formu-
late per la colata di ogetti stampati in 3D.
Conservazione
VarseoWax CAD/Cast deve essere conservato nel flacone originale
chiuso a temperatura ambiente (circa 22 °C), al buio e in un luogo
asciutto. La temperatura non deve superare i +35 °C né scendere al
di sotto dei +5 °C! Rispettare la data di scadenza stampigliata. Se
si lavora materiale la cui data di scadenza è già superata non è più
possibile garantire una lavorazione perfetta.
6. Ulteriori indicazioni
VarseoWax CAD/Cast è un prodotto particolarmente adatto anche per
ulteriori applicazioni in relazione a materiali da colata calcinabili (ad
es. gioielli). In questa applicazione, il materiale deve essere utilizzato
esclusivamente da personale specializzato.
7. Lavorazione
I risultati di adattamento migliori si ottengono allineando gli oggetti
in orizzontale sulla piattaforma di costruzione. Le impostazioni per la
stampa sono riportate nelle istruzioni per l'uso di ciascun apparec-
chio.
Nell'ambito della lavorazione indossare guanti di protezione (guanti in
nitrile), indumenti protettivi, occhiali e / o protezioni per il viso!
La temperatura di lavorazione ideale di VarseoWax CAD/Cast rientra
nell'intervallo compreso tra 20 e 30 °C. Prima del travaso nel conte-
nitore per resina pulito (cartuccia / vasca per resina), il materiale
deve essere agitato energicamente per ca. 2 min. Durante il travaso
prestare attenzione a esporre il meno possibile la resina per stam-
paggio alla luce.
Per la lavorazione successiva (scelta della resina, configurazione del
lavoro di stampa) nell'ambito del processo di stampa è necessario
rispettare le istruzioni per l'uso della rispettiva stampante 3D. Pri-
ma di avviare qualunque processo di stampa, è necessario verifica-
re se sulla superficie di VarseoWax CAD/Cast sia visibile uno strato
trasparente; in tal caso, mescolare in modo da rendere il materiale
omogeneo. Una miscelazione insufficiente può causare deviazioni cro-
matiche della resina da stampaggio.
In linea di massima, il materiale VarseoWax CAD/Cast può essere la-
vorato su sistemi di stampa 3D che impieghino una lunghezza d'onda
compresa tra 385 e 405 nm.
I componenti di sistema di stampa 3D (impresoras 3D, dispositi-
vos de limpieza y equipos de postcurado) compatibili e testati sono
disponibili sul nostro sito
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Nota: Tutti i metodi di lavorazione riportati nelle istruzioni per l'uso
fungono da esempio.
Lavorazione successivao
Al termine del processo di stampa, gli oggetti stampati vengono
staccati dalla piattaforma di costruzione con l'ausilio della spatola.
L'oggetto stampato deve essere pulito in due fasi con etanolo (96 %),
ricorrendo a un bagno ad ultrasuoni.
Nota: L'etanolo non deve essere mai versato direttamente nel bagno
ad ultrasuoni, ma deve essere sempre posto all'interno del contenitore
consigliato (REF 19621) nel serbatoio per bagno ad ultrasuoni pieno
d'acqua. Utilizzare un bagno ad ultrasuoni antideflagrante.
1. Pulire l'oggetto stampato per 3 minuti in una soluzione di etanolo
(96 %) riutilizzabile nel bagno ad ultrasuoni non riscaldato.
2. Poi pulire accuratamente per 2 minuti con una nuova soluzione di
etanolo (96 %) in un bagno a ultrasuoni.
3. Prelevare l'oggetto stampato dal bagno di etanolo e asciugarlo con
aria compressa, se possibile sotto un sistema di aspirazione.
4. Verificare che l'oggetto non presenti residui di resina (zone lucide) e
rimuoverle nebulizzando con etanolo (96 %).
Suggerimento: I residui di resina possono essere eliminati facil-
mente anche con un pennello imbevuto di etanolo (96 %).
Non superare una durata complessiva della pulizia di 5 minuti in
quanto si potrebbero danneggiare gli oggetti.
Finitura
Staccare le strutture di supporto. A tale scopo si può utilizzare un
disco separatore oppure una tronchese a taglio laterale. Prestare at-
tenzione a non deformare l'oggetto stampato!
Per ottenere le caratteristiche del materiale desiderate gli oggetti
stampati completamente puliti devono essere sottoposti a post-indu-
rimento. Le caratteristiche definitive dell'oggetto stampato dipendono
dal processo di post-indurimento. Le caratteristiche finali del mate-
riale sono ottenute utilizzando fotopolimerizzatori con i seguenti dati
tecnici: due lampade stroboscopiche allo xeno, frequenza di lampeg-
gio 10 Hz, spettro luminoso 360–700 nm (per es. BEGO Otoflash) o una
lampada stroboscopica allo xeno, frequenza di lampeggio 20 Hz, spet-
tro luminoso 390–540 nm (per es. HiLite Power, ditta Heraeus Kulzer).
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
. Colata
plus
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di
fotopolimerizzatori compatibili:
Fotopolimerizzatore BEGO Otoflash
Lampeggi
Tempo [sec]
In alternativa è possibile raggiungere la resistenza necessaria anche
utilizzando un dispositivo con le seguenti caratteristiche: quattro
lampade 18 W / 71 (Dulux L Blue), quattro lampade 18 W / 78 (Du-
lux blue UV-A). Il tempo determinato si basa sulla potenza UVA della
lampada.
Tabella di conversione intensità / Post-indurimento
VarseoWax
CAD/Cast
Conversione per dispositivi con potenza diversa delle lampade UVA
VarseoWax
CAD/Cast
VarseoWax
CAD/Cast
VarseoWax
CAD/Cast
Nota: I tempi indicati valgono soltanto per apparecchi sottoposti a
regolare manutenzione che generano un'intensità luminosa conforme.
8. Conservazione e trasporto di oggetti stampati
In caso di tempi di attesa o di trasporto più prolungati, si raccomanda
caldamente di eseguire un post-indurimento. Gli oggetti stampa-
ti completamente induriti possono essere conservati idealmente a
temperatura ambiente e al riparo dalla luce, oppure in un adeguato
contenitore di trasporto opaco.
9. Pulizia e preparazione dell'oggetto colato
Gli oggetti completamente induriti realizzati con VarseoWax CAD/Cast
possono essere completamente puliti dalla polvere di molatura prima
della messa in rivestimento per la colata semplicemente mettendoli
sotto acqua corrente e asciugandoli nuovamente mediante soffiaggio.
Preparare per la colata l'oggetto colato realizzato in base alle indi-
cazioni della tecnica dentale di colata. Nell'ambito della lavorazione
successiva rispettare le istruzioni per l'uso e la sicurezza del mate-
riale di rivestimento utilizzato* ed anche le raccomandazioni per le
impostazioni del miscelatore automatico, del forno e della fonditrice
utilizzati.
10. Smaltimento
Il materiale separato e indurito (piastra di base, struttura di supporto)
non è riutilizzabile. Il materiale indurito può essere smaltito tra i rifiuti
domestici. La resina non consumata oppure l'etanolo utilizzato per la
pulizia con conseguenti residui di resina devono essere smaltiti presso
la locale azienda di smaltimento oppure presso il punto di raccolta
sostanze nocive, fornendo l'indicazione della scheda di sicurezza.
11. Caratteristiche del materiale e forme fornite
Caratteristiche del materiale
Colore
Viscosità
Densità a 22 °C
Forme fornite
VarseoWax CAD/Cast
VarseoWax CAD/Cast
12. Simboli sull'etichetta
6
HiLite Power Nota
2 x 500
–
Prima post-fotopolime-
rizzazione sul modello,
–
2 x 90
seconda post-fotopoli-
merizzazione con super-
ficie di accoppiamento
rivolta verso la fonte
di luce.
Tempo
Lunghezza
Potenza UV-A
[min]
d'onda [nm]
[W]
10
315–400
72
20
315–400
36
30
315–400
24
40
315–400
18
yellow
Resistenza alla
flessione
700–1.500 mPa*s
Modulo di flessione
1.10 g/cm
3
Contenuto
Unità
Pz.
1 kg
Flacone
1
250 g
Flacone
1
Consultare le istruzioni
Fabbricante
per l'uso
Utilizzare entro la data
Data di fabbricazione
Attenzione
Lotto
35 °C
Numero di catalogo
Limiti della temperatura
5 °C
Utilizzo riservato a
Tenere lontano dalla luce
Rx ONLY
personale specializzato
Intensità
43,2 kJ
[W x sec = J]
≥ 50 MPa
≥ 1.500 MPa
REF
41136
41137
Publicité
