Batavia BT-FL001 Traduction De La Notice Originale page 2

Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ________4
Lieferumfang ___________________________4
Technische Daten _______________________4
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ______4
Aufbau _________________________________8
Nutzung der Feststellvorrichtung __________8
Stellungen der Multifunktionsleiter 3 in 1 ___9
Wartung und Pflege ____________________11
Umwelt ________________________________11
Contents
Intended use __________________________ 12
Delivery Contents _____________________ 12
Technical Data ________________________ 12
Important notes for your safety _________ 12
Set up ________________________________ 15
Use of the locking device _______________ 16
Positions for the 3-in-1 multi-function
ladder _________________________________17
Maintenance and care _________________ 18
Environment __________________________ 18
Table des matières
Utilisation conforme ___________________ 19
Contenu ______________________________ 19
Données techniques ___________________ 19
Informations importantes concernant votre
sécurité ______________________________ 19
Montage _____________________________ 23
Utilisation du dispositif de blocage ______ 23
Positions de l'échelle multifonctionnelle
3 en 1 ________________________________ 24
Maintenance et entretien _______________ 26
Environnement ________________________ 26
2
7062441 Ma-14Tlg-1512-08.indb 2
Inhoudsopgave
Gebruik volgens de voorschriften _______ 27
Leveringsomvang _____________________ 27
Technische gegevens __________________ 27
Belangrijke aanwijzingen voor uw
veiligheid _____________________________ 27
Assemblage __________________________ 31
Gebruik van de vergrendeling ___________ 31
Standen van de multifunctionele 3-in-1
ladder ________________________________ 32
Onderhoud en verzorging ______________ 34
Milieu ________________________________ 34
Sommario
Utilizzo conforme alle disposizioni _______ 35
Fornitura _____________________________ 35
Specifiche tecniche ____________________ 35
Avvertenze importanti per la sicurezza. __ 35
Struttura _____________________________ 39
Utilizzo del dispositivo di bloccaggio ____ 39
Posizioni della scala multifunzione 3 in 1 _ 40
Manutenzione e Cura __________________ 42
Ambiente _____________________________ 42
Tabla de contenido
Uso previsto __________________________ 43
Contenido del embalaje ________________ 43
Datos técnicos ________________________ 43
Instrucciones de seguridad. ____________ 43
Montaje ______________________________ 47
Utilización del dispositivo de bloqueo ___ 47
Posiciones de la escalera multifunción
3 en 1 ________________________________ 48
Mantenimiento y cuidado ______________ 50
Uso ecológico ________________________ 50
09-12-15 10:06