Manuels Connexes pour Fracarro MULTISWITCH SCD2-5416
Sommaire des Matières pour Fracarro MULTISWITCH SCD2-5416
- Page 1 MULTISWITCH SCD2-5416 / SCD2-5816 I: ISTRUZIONI PER L’USO F: INSTRUCTIONS D’EMPLOI GB: OPERATING INSTRUCTIONS D: BETRIEBSANLEITUNG...
- Page 2 I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO F: DESCRIPTION DU PRODUIT GB: PRODUCT DESCRIPTION D: PRODUKTBESCHREIBUNG I: Multiswitch SCD2 (dCSS) in cascata con 5 ingressi e 4 o F: Multiswitch SCD2 (dCSS) en cascade avec 5 entrées et 8 derivate utente; in ingresso è presente un Controllo 4 ou 8 dérivées utilisateur ;...
- Page 3 • Fracarro Radioindustrie S.r.l. reserves the right to modify it without Simbolo di terra dell’impianto d’antenna notice and to improve and/or modify the product described in this manual. See the website www.fracarro.com...
- Page 4 été renseignées soigneusement ; toutefois, Allgemeine Hinweise Fracarro Radioindustrie S.r.l. se réserve le droit d’améliorer et/ou de modifier à tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce Im Störungsfall versuchen Sie bitte nicht, das Produkt zu reparieren, mode d’emploi.
- Page 5 I: INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO F: INSTALLATION DU PRODUIT GB: PRODUCT INSTALLATION DE: INSTALLATION DES ERZEUGNISSES I: Per un corretto funzionamento il multiswitch deve GB: For proper operation the multiswitch must be essere alimentato tramite decoder. L’LNB può essere supplied by the decoder. The LNB can be powered by a alimentato attraverso un alimentatore connesso alla dedicated power supply or an external power supply porta DC-IN, oppure con un alimentatore esterno posto in...
- Page 6 F: Exemples d’application du commutateur. Le mode par I: Esempi di applicazione dello switch. La modalità défaut est hérité; les commutateurs multiswitch à SCR ou predefinita è quella Legacy; il multiswitch passa SCD2 Mode (DCSS) à la première commande de DiSEqC automaticamente alla modalità...
- Page 7 I: Grazie all’elevato livello di uscita, si possono servire F: Grâce au niveau élevé de sortie, il est possible de desservir diversi piani con un unico prodotto. plusieurs étages avec un seul produit. Classificazione di impianto CEI100-7 A PLUS. Classification d’installation CEI100-7 A PLUS. GB: Given the high output level, a number of floors can DE: Dank des hohen Ausgangspegels können mehrere Etagen be served with a single product.
- Page 8 I: Impianto a 5 piani cascata. Grazie al CAG (Controllo F: installation à 5 étages cascade. Grâce au CAG (Contrôle Automatico del Guadagno) in ingresso, si possono servire fino a 5 piani senza alcun amplificatore di Automatique de Gain) en entrée, il est possible de desservir rilancio, mantenendo il segnale di uscita ben jusqu’à...
- Page 9 F: Exemple installation 5 étages avec alimentation du LNB par I: Esempio impianto 5 piani con alimentazione dell’LNB un port DC-IN Légende: le LNB peut aussi être alimenté en da porta DC-IN. l’LNB può essere alimentato anche insérant une alimentation adéquate sur un des ports DC-IN inserendo un alimentatore adeguato su una delle présents dans chaque produit.
- Page 10 I: ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO F: INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION GB: USER’S INSTRUCTIONS DE: BETRIEBSANLEITUNG I: Per un corretto funzionamento del CAG (controllo automatico del guadagno) accertarsi di entrare con un livello corretto del segnale. Per dividere il segnale in più parti utilizzare partitori Es. PA4 o PP4. ATTENZIONE: NON utilizzare Derivatori perché...
- Page 11 I: SPECIFICHE TECNICHE F: SPECIFICATIONS TECHNIQUES GB: TECHNICAL SPECIFICATIONS D: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SCD2-5416 SCD2-5816 I: Numero d’ingressi F: Nombre d’entrées 4 SAT, 1 TV GB: Number of inputs DE: Anzahl der Eingänge I: Numero d’uscite F: Nombre de sorties GB: Number of outputs DE: Anzahl der Ausgänge I: Larghezza di banda F: Bande passante...
- Page 12 I: Fracarro dichiara che il prodotto è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet ce.fracarro.com. GB: Fracarro declares that the product complies with EU Directive 2014/53 and 2011/65/UE. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the following website ce.fracarro.com.