Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Rhino SD3
  6. Manuel de produit
Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit

Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour Rhino SD3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modules de commande 24 VCC
r
Rhino
SD3/XD3
Manuel de produit du client
P/N 7093396_02
− French −
Édition 06/20
Pour commander des pièces et obtenir une assistance
technique, appeler le centre d'assistance Nordson
Industrial Coating ou le représentant local de Nordson.
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson Rhino SD3

Sommaire des Matières pour Nordson Rhino SD3

  • Page 1 Édition 06/20 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com.

  • Page 2: Table Des Matières

    être modifiées sans préavis. - Traduction de l'original - ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Sécurité

    Domaine d'utilisation Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 4: Sécurité Du Personnel

    Si vous êtes victime d'une blessure par injection de liquide, consulter immédiatement un médecin. Si possible, fournir aux professionnels de santé une copie de la fiche de données de sécurité du liquide injecté. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...

  • Page 5: Prévention Des Incendies

    Ne pas porter les matières à des températures supérieures à celles recommandées par le fabricant. S'assurer que les dispositifs de surveillance et de limitation de la chaleur fonctionnent correctement. P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 6: Risques Liés Aux Solvants À Base D'hydrocarbures Halogénés

    Si l'utilisation de solvants à base d'hydrocarbures halogénés est nécessaire, contacter le représentant Nordson pour plus d'informations sur les composants Nordson compatibles. Intervention en cas d'anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie de fonctionnement d'un système ou d'un équipement quelconque d'un système, arrêter immédiatement le système et procéder...

  • Page 7: Description

    Voir la Figure 1. Le module de commande réalise les fonctions opérationnelles électriques pour les vide-fûts Rhino SD3/XD3. Il se monte sur le côté des vide-fûts Rhino SD3/XD3 à petit et grand bâti. Le module de commande peut être utilisé sur les vide-fûts Rhino SD3/XD3 autonomes ou à...

  • Page 8: Utilisation

    La fonction de décharge achemine l'air sous le plateau suiveur pendant le retrait d'un récipient vide. La canne de décharge du récipient de matière se connecte à l'orifice de décharge/purge du suiveur. La pression d'air force le récipient à se détacher du plateau suiveur. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 9 Vannes de commande : Reçoivent les signaux vers la vanne de commande correspondante. S Vanne de commande de dépressurisation S Vanne de commande du moteur pneumatique (si présente) S Vanne de commande de décharge S Vanne de commande Coulisseau en haut / Coulisseau en bas P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 10: Module De Commande, 24 Vcc, Avec Moteur Pneumatique Sd3

    à titre de référence uniquement. Vue de dessus 7b 7c Vue de dessus Figure 2 Module de commande, 24 V, avec moteur pneumatique SD3 E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...

  • Page 11: Module De Commande, 24 Vcc, Avec Moteur Pneumatique Sd2

    à titre de référence uniquement. Vue de dessus 7b 7c Vue de dessus Figure 3 Module de commande, 24 V, avec moteur pneumatique SD2 P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 12: Module De Commande, 24 Vcc, Avec Moteur Pneumatique Sd2 Pour Le Verre

    à titre de référence uniquement. Vue de dessus 7b 7c Vue de dessus Figure 4 Module de commande, 24 V, avec moteur pneumatique SD2 pour le verre E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...

  • Page 13: Symboles Et Icônes Du Module De Commande

    Icône du moteur Symbole de Symbole de régulation pneumatique Icône de la vanne d'arrêt mesure de pression de pression Icône de l'élévateur Icône Descente Icône Montée Figure 5 Symboles et icônes du module de commande P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 14: Réparation

    (5) du module de commande et le tuyau à air sur la vanne de commande du moteur pneumatique, le cas échéant, en retirant le panneau latéral étendu (3b) sur les moteurs pneumatiques SD2 uniquement. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 15 Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Figure 6 Dépose des capots du module de commande P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 16: Remplacement Des Manomètres

    écrous (2) et la console de fixation (4) fournis avec le nouveau manomètre (6). 6. Appliquer de l'enduit d'étanchéité pour tube/filet/hydraulique sur les filets mâles du manomètre (6), puis remonter le connecteur (3) sur le manomètre (6). 7. Rebrancher la tuyauterie. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 17 Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Figure 7 Dépose/remplacement du manomètre P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 18: Réglage De La Vanne Coulisseau En

    (1). Régler la vis (3) dans le sens des aiguilles d'une montre pour ralentir la montée du coulisseau et dans le sens inverse pour l'augmenter. 5. Continuer cette procédure jusqu'à ce que le coulisseau et le module suiveur soient synchronisés. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 19 Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Plus lent Plus rapide Figure 8 Réglage de la vanne Coulisseau en haut / Coulisseau en bas P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 20: Remplacement Des Régulateurs

    éléments de retenue (6), les rondelles plates (7) et les écrous de retenue (8). 8. Appliquer de l'enduit d'étanchéité pour tube/filet/hydraulique sur les filets des connecteurs, puis remonter le régulateur Coulisseau en bas(4) et/ou le régulateur du moteur pneumatique (3) 9. Rebrancher les tuyaux à air. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 21 Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Figure 9 Dépose/remplacement du régulateur de Coulisseau en bas et du moteur pneumatique P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 22: Ensemble Arw Et Régulateur Coulisseau En Bas/Décharge

    (5). 6. Appliquer de l'enduit d'étanchéité pour tube/filet/hydraulique sur les filets des connecteurs, puis remonter les connecteurs sur l'ARW (4) et/ou le régulateur Coulisseau en bas/décharge (1). 7. Rebrancher les tuyaux à air. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 23 Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Figure 10 Dépose/remplacement de l'ARW et du Coulisseau en bas/décharge P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 24: Vanne D'arrêt Du Moteur Pneumatique

    (2). 5. Appliquer de l'enduit d'étanchéité pour tube/filet/hydraulique sur les filets du manomètre des connecteurs du tuyau à air, puis rebrancher ce dernier. Figure 11 Dépose/remplacement de la vanne d'arrêt du moteur pneumatique E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...

  • Page 25: Vannes De Commande

    à l'aide des deux vis à tête cylindrique à six pans creux (1). 6. Appliquer de l'enduit d'étanchéité pour tube/filet/hydraulique sur les filets des connecteurs de tuyau à air, puis rebrancher ce dernier ainsi que le ou les câbles. Figure 12 Dépose/remplacement d'une vanne de commande P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 26: Vanne De Commande Du Moteur Pneumatique Sd2 (Si Présent)

    écrous hexagonaux (5) retirés à l'étape 3. 5. Appliquer de l'enduit d'étanchéité pour tube/filet/hydraulique sur les filets du manomètre des connecteurs du tuyau à air, puis rebrancher ce dernier. 6. Remonter les câbles (4). E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 27 Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Figure 13 Vanne de commande du moteur pneumatique SD2 P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 28: Bobines De Vanne De Commande

    5. Monter la bobine (3) neuve et le joint plat (4) et les fixer à l'aide des vis à tête hexagonale (2) retirées à l'étape 3. 6. Rebrancher le câble (1) à la bobine (3) neuve. Figure 14 Bobines de vanne de commande E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...

  • Page 29: Bobine De Vanne De Commande Du Moteur Pneumatique Sd2 (Si Présent)

    4. Monter la bobine (5) neuve et le joint plat (2) et les fixer à l'aide des vis à tête hexagonale (4). 5. Rebrancher le câble (3) à la bobine (2) neuve. Figure 15 Bobines de vanne de commande du moteur pneumatique SD2 P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 30: Ensemble Filtre De Préparation D'air

    5. Fixer l'ensemble filtre à air (1) neuf avec l'élément de retenue (2), la rondelle (3) et l'écrou de retenue (4) retirés précédemment. 6. Déverrouiller la vanne d'arrêt pneumatique principale et rétablir l'alimentation pneumatique. Sens d'écoulement de l'air Figure 16 Ensemble filtre de préparation d'air E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...

  • Page 31: Élément Filtrant De Préparation D'air (Si Présent)

    3. Remplacer l'élément filtrant et remettre l'ensemble bol (1) en place en veillant à ce que dernier s'enclenche dans le chapeau du filtre (2). 4. Déverrouiller la vanne d'arrêt pneumatique principale et rétablir l'alimentation pneumatique. Figure 17 Élément filtrant de préparation d'air P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 32: Vanne D'arrêt D'air Principale, Décharge Rapide (Si Présente)

    (6), fixer les deux ensembles l'un à l'autre. 9. Serrer fermement les accessoires. 10. Appliquer de l'enduit d'étanchéité pour tube/filet/hydraulique sur les filets des tuyaux à air, rebrancher ces derniers et rouvrir l'alimentation pneumatique. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 33 Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Figure 18 Vanne d'arrêt d'air principale, décharge rapide P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 34: Vanne D'arrêt D'air Principale, Standard (Si Présente)

    3. Remettre la vanne d'arrêt (5) en place et la fixer avec les accessoires (1, 2, 3) retirés précédemment. 4. Appliquer de l'enduit d'étanchéité pour tube/filet/hydraulique sur les filets des tuyaux à air, rebrancher ces derniers et rouvrir l'alimentation pneumatique. Figure 19 Vanne d'arrêt d'air principale, standard E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...

  • Page 35: Pièces De Rechange

    P/N indiqué est valable pour toutes les pièces de l'illustration. Le numéro se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (------) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.

  • Page 36: Modules Sd3

    Couleur de la tôle Module de Dépress. Pressostat commande Rouge Gris Bleu 1615411 1615412 1615413 1615414 1615639 1615640 1615641 1615642 1615415 1615416 1615417 1615418 1615658 1615659 1615660 1615661 1617745 1617746 1617747 1617748 1617753 1617754 1617755 1617756 E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...

  • Page 37: Modules Sd2

    1615419 1615420 1615421 1615422 1615423 1615424 1615425 1615426 1615662 1615663 1615664 1615665 1615667 1615668 1615669 1615666 Modules en verre Couleur de la tôle Module de Dépress. Pressostat commande Bleu Rouge 1615427 1615428 1615429 1615430 P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 38: Module De Commande, 24 Vcc, Avec Moteur Pneumatique Sd3

    Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Module de commande, 24 VCC, avec moteur pneumatique SD3 Figure 20 Module de commande, 24 VCC, avec moteur pneumatique SD3 (1 sur 3) E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 39 REMARQUE A : La quantité dépend de la configuration. B: Modules avec dépressurisation. C: Modules avec ARW seulement. D: Modules sans pressostat. E: Modules avec pressostat. AR : Suivant les besoins NS : non représenté P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 40 REGULATOR, assembly, ram down, SD3 1616582 REGULATOR, assembly, air motor, SD3 183804 PLUG, blanking, 6 mm T REMARQUE A : La quantité dépend de la configuration. AR : Suivant les besoins NS : non représenté E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 41 WASHER, flat, M, regular, M6, steel, zinc, ------ per ISO 7089 SCREW, button head, socket, M6 x 12, zinc, ------ class 10.9, per ISO 7380 AR : Suivant les besoins NS : non représenté P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 42: Module De Commande, 24 Vcc, Avec Moteur Pneumatique Sd2

    Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Module de commande, 24 VCC, avec moteur pneumatique SD2 Figure 23 Module de commande, 24 VCC, avec moteur pneumatique SD2 (1 sur 3) E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 43 1616589 VALVE, assembly, air motor, 10, SD3 REMARQUE A : La quantité dépend de la configuration. B: Modules avec dépressurisation. C: Modules avec ARW seulement. AR : Suivant les besoins NS : non représenté P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 44 1615509 REGULATOR, assembly, ram down, SD3 1615507 REGULATOR, assembly, air motor, 10, SD3 REMARQUE A : Modules sans pressostat seulement. B: Modules avec pressostat seulement. AR : Suivant les besoins NS : non représenté E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 45 SCREW, button head, socket, M5 x 45, zinc, ------ class 10.9, per ISO 7380 1616590 MANIFOLD, assembly, air motor, 10, SD3 ------ NUT, hex, M5, steel, zinc, per ISO 4032 AR : Suivant les besoins NS : non représenté P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 46: Module De Commande, 24 Vcc, Avec Moteur Pneumatique Sd2 Pour Le Verre

    Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Module de commande, 24 VCC, avec moteur pneumatique SD2 pour le verre Figure 26 Module de commande, 24 VCC, avec moteur pneumatique SD2 pour le verre (1 sur 3) E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 47 NUT, hex, M6, steel, zinc, class 8, per ISO 4032 1616578 VALVE, assembly, air motor, SD3, glass REMARQUE A : Modules avec dépressurisation seulement. B: La quantité dépend de la configuration. AR : Suivant les besoins NS : non représenté P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 48 ISO 7089 NUT, hex, M6, steel, zinc, class 10.9, ------ per ISO 4032 1615509 REGULATOR, assembly, ram down, SD3 1615507 REGULATOR, assembly, air motor, 10, SD3 AR : Suivant les besoins NS : non représenté E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 49 SCREW, button head, socket, M5 x 45, zinc, ------ class 10.9, per ISO 7380 1616590 MANIFOLD, assembly, air motor, 10, SD3 ------ NUT, hex, M5, steel, zinc, per ISO 4032 AR : Suivant les besoins NS : non représenté P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 50: Modules De Préparation D'air

    Modules de commande 24 VCC Rhino SD3/XD3 Modules de préparation d'air Décharge rapide avec verre Décharge rapide Standard avec verre Standard 10018391 10018390 10018389 10018388 Figure 29 Modules de préparation d'air E 2020 Nordson Corporation P/N 7093396_02...
  • Page 51 S TUBE, 16 mm‐OD, — 1615649 — 1615649 polyurethane, fire resistant, 1.5 ft black REMARQUE A : Les modules à décharge rapide nécessitent 6 rondelles, tous les autres 4. NS : non représenté P/N 7093396_02 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 52: Tuyaux À Air

    Voir les dépliants suivants pour les schémas des modules de commande. REMARQUE : Une version à haute résolution des schémas de câblage peut être consultée sur le site Nordson eManuals. Une version électronique du manuel des Modules de commande Rhino SD3/XD3 24 VCC est disponible http://emanuals.nordson.com en ligne à l'adresse...
  • Page 53 OPTIONAL CONTROLS PANEL ARW MODULE OPTIONAL REGULATOR OPTIONAL DEPRESSURIZATION OPTIONAL OPTIONAL MODULE FLOW FLOW INDICATOR CONTROLS OPTIONAL TUBE DEPRESSURIZATION TUBE TUBE TO ARW PACKING CONTROL GLAND VALVE TUBE TUBE TUBE TUBE TUBE BLOW-OFF CONTROL VALVE TUBE 10MM PLUG REMOVED IF INSTALLING MODULE PLUG REMOVED IF INSTALLING MODULE TUBE REGULATOR...
  • Page 54 OPTIONAL ARW MODULE CONTROLS PANEL OPTIONAL OPTIONAL REGULATOR DEPRESSURIZATION OPTIONAL OPTIONAL MODULE FLOW FLOW INDICATOR CONTROLS OPTIONAL TUBE TUBE TUBE DEPRESSURIZATION TO ARW PACKING CONTROL GLAND VALVE TUBE TUBE TUBE TUBE TUBE BLOW-OFF CONTROL VALVE TUBE 10MM PLUG REMOVED IF INSTALLING MODULE PLUG REMOVED IF INSTALLING MODULE TUBE REGULATOR...
  • Page 55 OPTIONAL PRESSURE OPTIONAL SWITCH MODULE DEPRESSURIZATION MODULE OPTIONAL DEPRESSURIZATION CONTROLS PANEL CONTROL VALVE TUBE TUBE TUBE TUBE PLUG REMOVED IF INSTALLING MODULE PLUG REMOVED IF INSTALLING MODULE BLOW-OFF CONTROL VALVE TUBE 10MM TUBE REGULATOR BLOW-OFF/RAM UP 10MM 10MM FIXED 25 PSI TUBE TUBE TUBE...

Ce manuel est également adapté pour:

Rhino xd3

Table des Matières