Polski - Braun Multiquick MQ 70 Mode D'emploi

• Aseta työkalu työkalun pidikkeeseen (6) ja
napsauta paikalleen. Aseta työkalun pidike
kulhon keskellä olevaan tappiin ja käännä niin,
että se lukkiutuu paikoilleen.
• Kiinnitä kansi (1) kuohoon kahvan vieressä
olevalla lukituksella (1d).
• Kiinnittääksesi kannen käännä sitä myötäpäivään
niin, että välilukko lukkiutuu «napsahtamalla»
kahvan yläpuolelta.
• Aseta moottoriosa liittimeen niin, että se lukkiutuu
paikoilleen.
• Kytke laite verkkovirtaan ja laita ruoka-aines
täyttöputkeen.
• Käynnistä moottori. Älä koskaan koske
täyttöputkeen laitteen ollessa päällä. Käytä
aina paininta (1b) ruoan syöttämiseksi
täyttöputkeen.
• Käytön jälkeen irrota laite verkkovirrasta ja paina
vapautuspainikkeita irrottaaksesi moottoriosan.
• Paina ja pidä kannen lukitusta (1d) alhaalla,
käännä kantta sitten vastapäivään avataksesi
sen.
• Nosta kansi ylös.
• Ota työkalun pidike pois kulhosta ennen ruoan
poistamista kulhosta. Työkalun poistamiseksi
työnnä sitä ylöspäin työkalunpidikkeen pohjassa
olevasta ulokkeesta.
C Puhdistus
Kansi (1) voidaan puhdistaa juoksevan veden
alla, mutta älä upota sitä veteen äläkä laita sitä
astianpesukoneeseen. Kaikki muut osat voi piestä
astianpesukoneessa.
Käsiteltäessä ruokia, joissa on paljon väriainetta
(esim. porkkanat) laitteen muoviosat saattavat
värjäytyä. Pyyhi nämä osat kasviöljyllä ennen niiden
puhdistamista.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Polski

Kompaktowa przystawka do obróbki żywności
do urządzeń firmy Braun
Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165)
Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191)
Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199)
bezprzewodowy Multiquick/Minipimer
(typ 4130)
W połączeniu z częścią z silnikiem elektrycznym
Multiquick / Minipimer (nie wchodzi w skład
zestawu) tę kompaktową przystawkę do obróbki
żywności można stosować do:
• Siekania i mieszania
• Wyrabiania ciasta (maksymalnie 250 g mąki; tylko
z urządzeniem typu MQ 7 + MQ 5 Vario)
• Cięcia w plastry i szatkowania
Przed przystąpieniem do
użytkowania urządzenia
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji
obsługi.
Uwaga
• Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć
skaleczeń, obchodź się z nimi nie-
zwykle ostrożnie.
• Urządzenie nie powinno być używane
przez dzieci.
• Urządzenie nie może zostać pozosta-
wione bez nadzoru zanim wtyczka
kabla zasilającego nie zostanie
wyciągnięta z gniazda sieciowego.
Przed przystąpieniem do rozbierania,
składania lub czyszczenia urządzania
lub w przypadku odstawienia go na
przechowanie zawsze należy wpierw
wyciągnąć wtyczkę z gniazda siecio-
wego.
• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku w gospodarstwie
domowym i do obróbki normalnych
dla gospodarstw domowych ilości
produktów.
• Nie sięgaj do tuby napełniającej,
kiedy urządzenie jest podłączone do
prądu, w szczególności gdy jego sil-
niczek pracuje. Zawsze używaj popy-
chacza, by zaaplikować żywność do
tuby.
29